| Subject | English | Russian |
| gen. | a joyful commemoration held on the fiftieth anniversary of Queen Victoria's reign | пятидесятилетний юбилей правления королевы Виктории |
| textile | armure Victoria | армюр "виктория" (из тонкой шерсти с мелким цветным рисунком) |
| org.name. | Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization | Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория |
| sport. | Football Federation Victoria | Футбольная федерация Виктории (yerbolka) |
| auto. | Ford Crown Victoria | Форд Краун Виктория (американский шестиместный седан Mira_G) |
| geogr. | Great Victoria Desert | Большая пустыня Виктория (Австралия) |
| geogr. | Great Victoria Desert | Большая пустыня Виктория |
| austral. | Great Victoria Desert | Большая Пустыня Виктория (песчаная пустыня на юге Австралии. Площадь 300 тыс. кв. км. Преобладают грядовые пески, закреплённые дернинами злака спинифекс. Осадков от 125 до 250 мм в год) |
| geogr., Canada | Greater Victoria | Большая Виктория (региональная агломерация, находится в Британской Колумбии (Канада), на южной оконечности острова Ванкувер.  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | Greater Victoria Coalition To End Homelessness | Коалиция Большой Виктории для ликвидации бездомности (в Канаде Leonid Dzhepko) |
| gen. | in the reign of Queen Victoria | в царствование королевы Виктории |
| med. | Influenza B Victoria | Грипп типа B/Виктория (koh777) |
| geogr. | Lake Victoria | оз. Виктория (Уганда, Кения и Танзания) |
| gen. | Lake Victoria | озеро Виктория |
| UN | Lake Victoria Environmental Management Project | Проект управления экологией озера Виктория |
| org.name. | Lake Victoria Fisheries Organisation | Организация по рыболовству на озере Виктория |
| org.name. | Lake Victoria Fisheries Organization | Организация по рыболовству на озере Виктория |
| gen. | Queen Victoria ruled for nearly sixty years | королева Виктория правила почти 60 лет |
| Makarov. | queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years | королева Виктория правила Британской империей более 60 лет |
| gen. | Queen Victoria's reign reached into the 20th century | царствование королевы Виктории продолжалось и в XX веке |
| mil., BrE | Queen Victoria's Rifles | Пехотный полк королевы Виктории |
| gen. | Queen Victoria was related to many other monarchs | королева Виктория состояла в родстве со многими другими монархами |
| geogr. | Rincon de la Victoria | Ринкон-де-ла-Викториа (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Altruist) |
| gen. | Society of Notaries of Victoria | Общество нотариусов штата Виктория (Johnny Bravo) |
| gen. | Soil Conservation Authority of Victoria | Управление охраны почв штата Виктория (Австралия) |
| gen. | the jubilee of Queen Victoria's reign | пятидесятилетний юбилей правления королевы Виктории |
| gen. | the Royal Victoria Theater | Театр королевы Виктории (в Новой Зеландии) |
| austral. | the Royal Victoria Theatre | Ройял Виктория тиэтр (первый театр в Новой Зеландии, получивший специально построенное для него здание. Открыт в Веллингтоне 12 сентября 1843. Первые постановки – "Морской бродяга" ('The Rover of the Seas') и "Пересекая черту" ('Crossing the Line')) |
| Makarov. | the train ran in at Victoria | поезд подошёл к платформе вокзала "Виктория" |
| Makarov. | the van turned right into Victoria Road | фургон повернул направо на Виктория-роуд |
| theatre. | the Victoria and Albert Museum | Музей Виктории и Альберта (в Лондоне) |
| gen. | the Victoria Cross | Крест королевы Виктории |
| gen. | Tomas Luis de Victoria | Томас Луис де Виктория (исп. церк. композитор, долгое время жил в Риме) |
| gen. | Victoria and Albert Museum | Музей Виктории и Альберта (национальный музей изящных и прикладных искусств всех стран и эпох; Великобритания) |
| geogr. | Victoria Barrier | Ледяной барьер Виктории (voronxxi) |
| agric. | victoria blight | гельминтоспориоз овса (возбудитель – Helminthosporium victoriae) |
| el. | victoria blue | виктория голубая (краситель) |
| chem. | victoria blue | виктория голубой (основный трифенилметановый краситель) |
| chem. | victoria blue | виктория голубой |
| textile | Victoria blue | виктория голубой (основный трифениловый краситель) |
| med. | Victoria blue | трифенилметановый краситель (с бактериостатическими свойствами) |
| Makarov. | victoria blue | виктория голубая (краситель) |
| Makarov. | Victoria Blue 4R | Виктория голубой 4R |
| gen. | Victoria Cross | крест ордена Виктории (высшая военная награда в Англии) |
| dipl. | Victoria Cross | крест Виктории (высший военный орден Великобритании) |
| gen. | Victoria Cross | орден Крест Виктории (высшая военная награда; Великобритания) |
| gen. | Victoria Cross | Крест Виктории (высшая военная награда в Великобритании) |
| ornit. | Victoria crowned pigeon | веероносный венценосный голубь (Goura victoria) |
| hist. | Victoria Day | день рождения королевы Виктории (праздник Британской империи) |
| gen. | Victoria de Los Angeles | Виктория де Лос Анхелес (исп. певица, сопрано) |
| names | Victoria Duffy | Виктория Даффи (upws) |
| gen. | Victoria Embankment Gardens | Парк набережной Виктории (Anglophile) |
| geogr. | Victoria Falls | вдп. Виктория (р. Замбези, на границе Замбии и Зимбабве) |
| geogr. | Victoria Falls | водопад Виктория |
| silic. | Victoria green | хромовая зелень |
| chem. | victoria green | малахитовый зелёный |
| polym. | victoria green | малахитовый зелёный (пигмент) |
| polym. | victoria green | виктория зелёный |
| Makarov. | Victoria has advanced from an aggregation of isolated settlements to the position of a prosperous country | из множества отдельных поселений Виктория превратилась в процветающий район |
| gen. | Victoria Integrated Community Outreach Team | Объединённая группа по общественно-полезной деятельности в Виктории (; в Канаде Leonid Dzhepko) |
| geogr. | Victoria Island | о. Виктория (Канадский Арктический арх., Канада) |
| geogr. | Victoria Island | остров Виктория |
| geogr. | Victoria Land | Земля Виктории (часть терр. Антарктиды) |
| prop.name | Victoria Land | Виктории Земля |
| textile | Victoria lawn | батист "виктория" |
| leath. | Victoria nail | укрепительный гвоздь с рифлёной шляпкой |
| geogr. | Victoria Nile | р. Нил (сев.-вост. Африки) |
| geogr. | Victoria Nile | р. Виктория-Нил (Уганда) |
| gen. | victoria plum | сорт сливы |
| gen. | Victoria reigned over sixty years | Виктория была на троне свыше шестидесяти лет |
| ornit. | Victoria rifle-bird | щитоносная райская птица Виктории (Ptiloris victoriae) |
| austral. | Victoria River downs | скотоводческая ферма на р. Виктория, Северная Территория (сейчас ею владеет "Хукер корпорейшн лимитед груп" (Hooker Corporation Ltd Group); её площадь составляет ок. 1 236 000 га; насчитывается до 75 тыс. голов скота) |
| confect. | Victoria sponge | бисквитный торт (Sempai) |
| confect. | Victoria sponge | бисквит (Sempai) |
| confect. | Victoria sponge | торт "Виктория" (Sempai) |
| ed. | Victoria University of Wellington | Веллингтонский университет Виктория (grafleonov) |
| textile, tradem. | victoria violet | "виктория фиолетовый" (кислотный азокраситель) |
| chem. | victoria violet | виктория фиолетовая |
| chem. | victoria violet | виктория фиолетовый |
| textile | Victoria yellow | виктория жёлтый (краситель для шерсти) |
