Terms for subject American

English	Russian
lifelong victim of circumstances	извечная жертва обстоятельств (Val_Ships)
victim of circumstances	жертва обстоятельств (often used in plural, as in "He was a victim of circumstances – from Merriam Webster Dictionary Val_Ships)