 |
| English | Russian |
| backlot version | версия фильма, снятая вне павильона (backlot: an area outside a film or television studio used for outdoor filming Umatonetu) |
| edited version | сокращённый вариант |
| film version | киноверсия (Yanamahan) |
| film version | экранизация |
| portable version | портативный вариант |
| screen version | инсценировка |
| screen version of | по сценарию |
| stage version | инсценировка |
| TV version | телеэкранизация (Yanamahan) |
| workprint version | рабочая версия фильма (yo) |