| Subject | English | Russian |
| astr. | ascendant Venus | восходящая Венера |
| astr. | ascendent Venus | восходящая Венера |
| meteorol. | belt of Venus | пояс Венеры (igisheva) |
| gen. | Borghese Venus | "Венера Боргезе" (статуя Кановы на Вилле Боргезе в Риме) |
| gen. | Botticelli, The Birth of Venus, the Uffizi at Florence | Боттичелли, "Рождение Венеры", галерея Уффици во Флоренции |
| astronaut. | buoyant Venus station | плавучая станция слежения за космическим аппаратом для исследования Венеры |
| gen. | Callipygian Venus | Венера Каллипига (название античной статуи: женская фигура, в изящном повороте обнажающая нижнюю часть тела) |
| gen. | dimples of Venus | ямочки Венеры (odonata) |
| gen. | Erycine Venus | Венера Эрицина (древнерим. назв. богини Венеры по её храму в г. Эриксе Eryx, Сицилия) |
| math. | except for the sun and the moon, Venus is the brightest object in the sky | на небе |
| astr. | extension of the crescent of Venus | удлинение рогов Венеры |
| astr. | extension of the horns of Venus | удлинение рогов Венеры |
| lit. | For an actress to be a success she must have the face of Venus, the brains of Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of Macaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros. | Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать лицом Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры, памятью Маколея, статью Юноны и шкурой носорога. (G. Nathan) |
| gen. | Genetrix Venus | изображение Венеры как богини плодородия (держащей яблоко и приподнимающей с плеч плотно прилегающую одежду) |
| gen. | girdle of Venus | Венерино кольцо (хиромантия) линия на руке, начинается от промежутка между указательным и средним пальцами и полукругом доходит до промежутка между безымянным пальцем и мизинцем Olga Fomicheva) |
| gen. | girdle of Venus | Венерин пояс (хиромантия) линия на руке, начинается от промежутка между указательным и средним пальцами и полукругом доходит до промежутка между безымянным пальцем и мизинцем Olga Fomicheva) |
| Makarov. | how punctually they have surrogated the Blessed Virgin into the place of Venus | как методично они заменили Венеру святой девой Марией |
| astronaut. | Hybrid Automaton Rover for Venus | гибридный автоматический ровер для Венеры (HAR-V MichaelBurov) |
| astronaut. | Hybrid Automaton Rover – Venus | гибридный автоматический ровер для Венеры (HAR-V MichaelBurov) |
| jarg. | land on Venus | привенериться (I. Havkin) |
| gen. | land on Venus | высадиться на Венеру (I. Havkin) |
| gen. | landing on Venus | высадка на Венеру (I. Havkin) |
| jarg. | landing on Venus | привенеривание (I. Havkin) |
| gen. | landing on Venus | посадка на Венеру (I. Havkin) |
| astronaut. | manned Mars and Venus exploration studies | программа "Мейвз" по исследованию Марса и Венеры с помощью пилотируемых космических аппаратов |
| tech. | Mariner Venus/Mercury | космический аппарат "Маринер" для полёта к Венере и Меркурию |
| math. | measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun | при вершине |
| slang | mons venus | внешние половые губы (that form the pubic mound Lebedev S E) |
| vulg. | mound of Venus | влагалище |
| med., obs. | necklace of Venus | сифилитическая лейкодерма |
| med. | necklace of Venus | ожерелье Венеры (сифилитическая лейкодерма, пигментный сифилид) |
| med. | necklace of Venus | ожерелье Венеры |
| med. | necklace of Venus | пигментный сифилид |
| Gruzovik | of Venus | венерин (possessive adjective) |
| archaeol. | paleolithic Venus | палеолитическая Венера (igisheva) |
| astronaut. | Pioneer Venus orbiter | орбитальный зонд космического аппарата "Пионер" для исследования Венеры |
| astronaut. | Pioneer Venus Orbiter | орбитальный КА "Пионер-Венера" (NASA; ПВО) |
| gen. | Pompeiana Venus | Венера Помпеяна (покровительница Помпеи) |
| gen. | related to Venus | венерин |
| cosmet. | rings of Venus | кольца Венеры (As a consequence, many girls and women at age of 28-30 become prone to horizontal lines around their necks – the “rings of Venus”. / The rings of Venus on the neck mean that a person has reached a certain age, but there are exceptions. / Also, the cause of the appearance of rings of Venus can be lack of fluid in the body… ovb3832) |
| gen. | sable Venus es | тёмнокожие венеры |
| astronaut. | slingshot past Venus | гравитационный манёвр при пролёте Венеры (MichaelBurov) |
| fish.farm. | sunray venus | солнечный венус |
| astronaut. | Task Group on the Venus International Reference Atmosphere COSPAR | Целевая группа по международной модели атмосферы Венеры |
| gen. | the Callipygian Venus | "Венера Каллипига" |
| lit. | The Eve of Saint Venus | "Канун святой Венеры" (1964, роман Антони Берджесса) |
| gen. | the Medici Venus | Венера Медичи (мраморная статуя обнажённой Венеры, находящаяся в Галерее Уффици во Флоренции) |
| math. | the surface of Venus is hidden under a mask of dense clouds | скрываться под |
| gen. | the Toilet of Venus | "Туалет Венеры" |
| gen. | the Triumph of Venus | "Триумф Венеры" |
| gen. | the Venus de Milo | "Венера Милосская" |
| gen. | the Venus of Aries | "Венера из Арля" (статуя Венеры, обнажённой до бёдер; находится в Лувре) |
| gen. | the Venus of Capua | "Венера из Капуи" |
| gen. | the Venus of Milo | "Венера Милосская" |
| gen. | the Venus of Modesty | лат. Venus Pudica "Венера Целомудренная" |
| gen. | the Venus of Tauria | "Венера Таврическая" |
| gen. | the Venus of Urbino | "Венера Урбинская" |
| math. | to measure the required angle at the vertex A, we must find the angular distance between Venus and the sun | при вершине |
| astr. | transit of Venus | прохождение Венеры по диску Солнца (Tion) |
| relig. | Veni, Creator Spiritus | Прииди, Дух творящий |
| relig. | Veni, Creator Spiritus | Вени, Креатор Спиритус (A hymn to the Holy Ghost in the Roman breviary, sung at Vespers and Terce during Pentecost and on other occasions) |
| relig. | Veni, Sancte Spiritus | Прииди, Святой Дух |
| relig. | Veni, Sancte Spiritus | Вени, Санктэ Спиритус (A mediaeval Latin hymn, used as a sequence at Pentecost in the Roman Catholic Church) |
| relig. | veni, vidi, vici | пришёл, увидел, победил (Latin for "I came, I saw, I conquered") |
| gen. | veni, vidi, vici | пришёл, увидел, победил |
| rel., budd. | venu-nada | вену-нада (звук наподобие звука флейты) |
| gen. | Venus accroupie | изображение обнажённой Венеры на полусогнутых ногах (как будто она купается) |
| astronaut. | Venus Aerocapture/Balloon Mission | проект выведения на орбиту Венеры шара-зонда с использованием аэродинамического торможения (Japan) |
| lit. | Venus and Adonis | "Венера и Адонис" (поэма Шекспира) |
| gen. | Venus and Anchises | "Венера и Анхис" |
| gen. | Venus and Mars | "Венера и Марс" |
| gen. | Venus and the Rose | "Венера и роза" |
| astronaut. | venus artificial satellite | искусственный спутник Венеры |
| tech. | Venus atmosphere | атмосфера Венеры |
| gen. | Venus-bound rocket | ракета, запущенная в сторону Венеры |
| gen. | Venus Callipyge | "Венера Каллипига" |
| relig. | Venus Cenetrix | Венера-прародительница (Venus worshipped as a symbol of marriage and motherhood) |
| zool. | Venus clam | венерка (Taras) |
| zool. | Venus clam | двустворчатый моллюск (a bivalve mollusk of the family Veneridae Taras) |
| agric. | Venus-comb | сканди́кс Вене́рин гре́бень |
| agric. | Venus-comb | сканди́кс гребе́нчатый |
| agric. | venus cup teasel | ворсянка лесная |
| Gruzovik, sculp. | Venus de' Medici | Венера медицейская |
| gen. | Venus de' Medici | Венера медицейская |
| gen. | Venus de Medici | "Венера Медичи" (статуя греко-римск. периода, находится в галереи Уффици во Флоренции) |
| hist. | Venus de Milo | Венера Милосская (Aphid) |
| lit. | Venus de Milo | "Венера Милосская" (скульптура, раскопанная в Милосе. Считается одним из эталонов пропорций женского тела) |
| mil., avia. | Venus-Earth-Earth-gravity assist | полёт по траектории "Венера – Земля – Земля" с пертурбационными манёврами |
| mil., avia. | Venus-Earth-Earth-gravity assist | полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврами |
| astronaut. | Venus Emissivity, Radio Science, InSAR, Topography, and Spectroscopy | Излучательная способность, радиоисследования, интерферометрический радар с синтезированной апертурой, топография и спектроскопия Венеры (VERITAS MichaelBurov) |
| astronaut. | venus environmental satellite | спутник для изучения физических условий на Венере |
| astronaut. | venus escape velocity | вторая космическая скорость на Венере |
| mil., avia. | Venus Express | зонд "Экспресс" для исследования Венеры |
| perf. | venus extract | экстракт венерина волоса |
| zool. | Venus Venus's flower basket | корзинка венеры (сем. Euplectellidae ivatanya) |
| Makarov. | venus flower basket | разновидность стекловидной губки |
| bot. | Venus fly trap | венерина мухоловка (Dionaea muscipula denghu) |
| astronaut. | Venus fly-by | пролёт Венеры (MichaelBurov) |
| astronaut. | Venus fly-by | пролёт мимо Венеры (MichaelBurov) |
| astronaut. | Venus flyby | пролёт мимо Венеры (MichaelBurov) |
| bot. | Venus flytrap | венерина мухоловка (Dionaea muscipula denghu) |
| bot. | Venus' fly-trap | дионея (Dionaea) |
| el. | Venus flytrap | средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть |
| el. | Venus flytrap | брандмауэр |
| astronaut. | Venus Geologic Mapping Programme | Программа геологического картирования Венеры (NASA) |
| zool. | Venus' girdle | цестиды (Cestidea) |
| zool. | Venus' girdle | Венерин пояс (Cestus veneris) |
| bot. | Venus' hair | адиантум венерин волос (Adiantum capillus-veneris) |
| geol. | Venus hair | волосы Венеры (lxu5) |
| mining. | venus' hair stone | "венерины волосы" (lxu5) |
| mining. | venus' hair stone | "волосатик" (lxu5) |
| Gruzovik, mineral. | Venus hairstone | Венерин волосок |
| Gruzovik, mineral. | Venus hairstone | волосатик |
| astronaut. | Venus-Halley's Comet project | проект "Венера-комета Галлея" |
| gen. | Venus in Vulcan's Forge | "Венера в кузнице Вулкана" |
| astronaut. | Venus International Reference Atmosphere | Международная модель атмосферы Венеры (ВИРА) |
| dermat. | Venus lake | сосудистое пятно (IVI_lady) |
| dermat. | Venus lake | венозное озерцо (IVI_lady) |
| astronaut. | venus launch period | наиболее благоприятный период для запуска в сторону Венеры |
| fish.farm. | Venus mercenaria | жёсткая раковина |
| mil., avia. | Venus monitoring camera | камера для видеомониторинга Венеры |
| vulg. | Venus mound | женские половые органы |
| lit. | Venus Observed | "Наблюдение Венеры" (1950, драма в стихах Кристофера Фрая) |
| space | Venus orbit insertion | выведение КА на орбиту Венеры |
| astronaut. | Venus orbit insertion | выведение KA на орбиту Венеры |
| tech. | Venus orbiter imaging radar | РЛС космического аппарата для получения изображений Венеры |
| astronaut. | Venus orbiting imaging radar | радиолокационная станция для получения изображений Венеры в орбитальном полёте |
| tech. | Venus orbiting vehicle | орбитальный космический аппарат для полёта на Венеру |
| astronaut. | venus probe | ракета, запущенная в сторону Венеры |
| astronaut. | venus probe | ракета для изучения Венеры |
| phys. | Venus radar | радиолокация Венеры |
| tech. | Venus radar mapper | аппарат для радиолокационного картирования Венеры |
| comp. | Venus radar mission | проект радиолокационного исследования поверхности Венеры |
| cosmet. | Venus rings | кольца Венеры (Venus rings on the neck. / The blanching procedure will help to visually smooth the Venus rings. / ovb3832) |
| vulg. | Venus's curse | венерическое заболевание |
| Gruzovik, bot. | Venus's flytra | диония (дионея; Dionaea) |
| bot., Makarov. | Venus's flytrap | дионея (Dionaea) |
| Gruzovik, bot. | Venus's flytrap | диония (= дионея; Dionaea) |
| bot. | Venus's flytrap | дионея |
| bot. | Venus's flytrap | венерина мухоловка (Dionaea) |
| bot. | Venus's flytrap | мухоловка |
| meteorol. | Venus's girdle | пояс Венеры (igisheva) |
| bot. | Venus's looking glass | девичье зеркало (Legousia speculum Veneris) |
| bot., Makarov. | Venus's looking glass | спекулярия (Legousia speculum Veneris) |
| bot. | Venus's looking glass | спекулярия |
| Gruzovik, bot. | Venus's looking-glass | спекулярия (Specularia) |
| bot. | Venus's-comb | скандикс гребенчатый (Scandix pecten-veneris) |
| bot. | Venus's-cup | ворсянка лесная (Dipsacus silvestris) |
| bot. | Venus's-flytrap | диония (Dionaea) |
| bot. | Venus's-flytrap | дионея (Dionaea) |
| bot. | Venus's-flytrap | венерина мухоловка (Dionaea muscipula) |
| bot. | Venus's-hair | адиантум венерин волос (Adiantum capillus-veneris) |
| geol. | Venus's-hairstone | волосатик |
| geol. | Venus's-hairstone | волосы Венеры |
| geol. | Venus's-hairstone | включение рутила в кварце |
| malac. | Venus shells | венериды (Veneridae) |
| Gruzovik, bot. | Venus's-looking-glas | девичье зеркало (Legouzia, Specularia) |
| bot. | Venus's-looking-glass | легузия зеркало Венеры (Legouzia speculum-veneris) |
| bot. | Venus's-looking-glass | девичье зеркало (Legouzia, Spccularia) |
| bot. | Venus's-looking-glass | спекулярия (Specularia) |
| Gruzovik, bot. | Venus's-looking-glass | девичье зеркало (Legouzia, Specularia) |
| biol. | Venus's-looking-glass | колокольчик двухцветковый (Campanula biflora) |
| bot. | Venus's-pride | хоустония пурпурная (Houstonia purpurea) |
| bot. | Venus's-pride | хоустония голубая (Houstonia coerulea) |
| bot. | Venus's-sock | башмачок мелкоцветковый (Cypripedium parviflorum) |
| astronaut. | Venus swingby | пролёт мимо Венеры (MichaelBurov) |
| astronaut. | Venus swing-by | пролёт мимо Венеры (MichaelBurov) |
| relig. | Venus Victrix | покровительница Помпея и Цезаря |
| relig. | Venus Victrix | Венус Виктрис |
| relig. | Venus Victrix | Венера-победоносица (Venus, as goddess of victory) |
| Makarov. | Venus was also seen in the southern quarter | Венера была также видна в южном полушарии |
| vulg. | Venus with a penis | физически привлекательный мужчина |
| gen. | Verticordia Venus | Венера Вертикордия (праздник) |
| gen. | Victrix Venus | Венера Победоносная (изображение Венеры как богини победы) |
