Terms for subject Automobiles containing Vehicle Off Road

English	Russian
off-road vehicle	вседорожник (Alexander Demidov)
off-road vehicles	внедорожная техника (Alex_Odeychuk)
off-the-road vehicle	транспортное средство для движения по бездорожью
off-the-road vehicle	транспортное средство высокой проходимости
specialty and off-road vehicles	специальная и внедорожная техника (Alex_Odeychuk)
take a vehicle off the road	снять транспортное средство с учёта (Andrey Truhachev)
take a vehicle off the road	снимать автомобиль с учёта (Andrey Truhachev)
take a vehicle off the road	снимать с учёта автотранспортное средство (Andrey Truhachev)
take a vehicle off the road	снять автомобиль с учёта (Andrey Truhachev)
Vehicle Off Road	автомобиль простаивает (VOR; обозначение при оформлении гарантийной рекламации translator911)
vehicle's capability at travelling and manoeuvring in off-road applications	подвижность на местности (MichaelBurov)
vehicle's capability at travelling and manoeuvring in off-road applications	комплекс эксплуатационных свойств автомобиля, от которых зависит проходимость и манёвренность на местности (MichaelBurov)