| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, anat. | abdomino-vaginal | брюшно-влагалищный |
| med. | anterior vaginal wall | передняя стенка влагалища (bigmaxus) |
| med. | apical vaginal vault | верхний свод влагалища (Andrei Sedliarou) |
| med. | assisted vaginal delivery | влагалищная родоразрешающая операция (Vladimir71) |
| med. | bimanual vaginal examination | бимануальное влагалищное исследование (Elmitera) |
| med. | bivalve vaginal speculum | двухстворчатое влагалищное зеркало |
| med. | bivalve vaginal speculum | двустворчатое влагалищное зеркало |
| med. | bivalve vaginal speculum | влагалищное двустворчатое зеркало |
| med. | bloody vaginal discharge | кровянистые выделения из влагалища (OKokhonova) |
| med.appl. | Breisky vaginal speculum | влагалищное зеркало по Брейскому |
| med.appl. | Collin vaginal speculum | зеркало по Коллину |
| med.appl. | Collin vaginal speculum | детское влагалищное зеркало |
| med. | culture vaginal discharge | посев отделяемого влагалища (на флору CubaLibra) |
| med.appl. | Cusco vaginal speculum with lateral ratchet | влагалищное двустворчатое зеркало Куско |
| med.appl. | detachable vaginal speculum | разборное влагалищное зеркало |
| med.appl. | Doyen vaginal retractor | влагалищный ретрактор Дуайена |
| med.appl. | Doyen vaginal speculum | влагалищное зеркало Дуайена |
| med. | egg-shaped vaginal suppositories | овули |
| med. | finger vaginal examination | влагалищное пальцевое исследование |
| med. | glass vaginal tube | стеклянный влагалищный наконечник |
| med.appl. | Guttmann vaginal speculum | влагалищное зеркало Гуттманна |
| med. | high vaginal swab | влагалищный мазок, взятый с заднего свода стерильным тампоном (polymerase) |
| радиогр. | intra-vaginal radiation therapy | терапия внутривлагалищная радиационная терапия |
| радиогр. | intra-vaginal radiation therapy | терапия внутривлагалищная лучевая терапия |
| радиогр. | intra-vaginal radiation therapy | интравагинальная терапия |
| радиогр. | intra-vaginal radiation therapy | терапия интравагинальная радиационная терапия |
| радиогр. | intra-vaginal radiation therapy | терапия интравагинальная лучевая терапия |
| радиогр. | intra-vaginal radiation therapy | внутривлагалищная терапия |
| med.appl. | Kristeller vaginal speculum | гинекологическое зеркало по Кристеллеру |
| med.appl. | Kristeller vaginal speculum | влагалищное зеркало по Кристеллеру |
| gynecol. | laparoscipically assisted vaginal hysterectomy | лапароскопически ассистируемая влагалищная гистерэктомия (MichaelBurov) |
| gynecol. | laparoscopically assisted vaginal hysterectomy | лапароскопически ассистируемая влагалищная гистерэктомия (MichaelBurov) |
| gynecol. | laparoscopic-assisted vaginal hysterectomy | влагалищная гистерэктомия с лапароскопической ассистенцией (CubaLibra) |
| med. | luminous vaginal speculum | влагалищное светящееся зеркало |
| med. | operative vaginal delivery | влагалищная родоразрешающая операция (MargeWebley) |
| med. | operative vaginal delivery | оперативное влагалищное родоразрешение (Maya M) |
| med. | posterior vaginal hernia | влагалищная задняя грыжа |
| med. | posterior vaginal vault | задний свод влагалища (Andrei Sedliarou) |
| anat. | posterior vaginal vornix | задний свод влагалища (Скоробогатов) |
| med. | relaxed vaginal outlet | релаксация преддверья влагалища |
| surg. | Schauta vaginal operation | операция Шаута (расширенная радикальная гистерэктомия Игорь_2006) |
| med.appl. | Scherbak set for vaginal specula | Шербак-комплект для гинекологических зеркал |
| med. | self-supporting vaginal speculum | влагалищное самоудерживающееся зеркало |
| obst. | spontaneous vaginal delivery | самостоятельные роды (SVD Farrukh2012) |
| med. | spoon-shaped vaginal speculum | влагалищное ложкообразное зеркало |
| med. | spoon-shaped vaginal speculum | ложкообразное влагалищное зеркало |
| med.appl. | Swiss pattern vaginal speculum | швейцарское влагалищное зеркало |
| pharm. | tablet for vaginal solution | таблетка для получения раствора вагинального (Эсмеральда) |
| med. | tension free vaginal tape | свободная синтетическая петля (хирургический метод лечения стрессового недержания мочи у женщин Игорь_2006) |
| med. | tension-free vaginal tape | операция с применением синтетических петель (Yeldar Azanbayev) |
| med. | total vaginal hysterectomy | полная влагалищная экстирпация матки |
| urol. | trans-vaginal surgery | трансвлагалищная хирургия (Игорь_2006) |
| gynecol. | trans-vaginal taping | свободная синтетическая петля (средство для лечения недержания мочи у женщин Yan Mazor) |
| gen. | urethral and vaginal discharge | отделяемое мочеполовых органов (Rajkumari) |
| gynecol. | uterine and vaginal descent | опущение матки и влагалища (MichaelBurov) |
| med. | vaginal amniocentesis | влагалищный амниоцентез |
| med. | vaginal aplasia | аплазия влагалища |
| gynecol. | vaginal approach | влагалищный доступ (MichaelBurov) |
| med. | vaginal arteriole of spleen | гильзовая артериола селезёнки |
| med. | vaginal arteriole of spleen | влагалищная артериола селезёнки |
| med. | vaginal arteriole of spleen | вагинальная артериола селезёнки |
| med. | vaginal artery | влагалищная артерия |
| obst. | vaginal birth | естественные роды (igisheva) |
| obst. | vaginal birth | влагалищные роды (igisheva) |
| med. | vaginal birth | вагинальные роды |
| med. | vaginal birth | родоразрешение через естественные родовые пути |
| med. | vaginal birth | роды естественным путём (как противоставление кесареву miaow) |
| obst. | Vaginal Birth After Caesarean | естественные роды после кесарева сечения (кесарево сечение предполагается в прошлом, до нынешних естественных родов Баян) |
| med. | Vaginal Birth After Cesarean | естественные роды после кесарева сечения (маус) |
| med. | vaginal bleeding | вагинальное кровотечение (WiseSnake) |
| oncol. | vaginal cancer | рак влагалища (buraks) |
| med. | vaginal candidiasis | кандидоз влагалища (ННатальЯ) |
| med. | vaginal candidiasis | вагинальный кандидоз (ННатальЯ) |
| gen. | vaginal candidosis | вагинальный кандидоз (молочница Olessya.85) |
| drug.name | vaginal capsule | вагинальная капсула (iwona) |
| med. | vaginal celiotomy | влагалищная лапаротомия |
| med. | vaginal celiotomy | чрезвлагалищная лапаротомия |
| med. | vaginal cesarean section | влагалищное кесарево сечение |
| med. | vaginal cleanliness | степень чистоты влагалища (Lviv_linguist) |
| med. | vaginal columns | столбы складок влагалища |
| med. | vaginal columns | столбы складок (влагалища) |
| gynecol. | vaginal cone | влагалищный конус (тренажёр для развития и укрепления мышц влагалища и тазового дня denikoboroda) |
| med. | vaginal contraceptive | влагалищный контрацептив |
| gynecol. | vaginal cuff | влагалищная манжетка (MichaelBurov) |
| med. | vaginal cuff | культя влагалища (после гистерэктомии inspirado) |
| gen. | vaginal cul-de-sac | вагинальный мешок (Chita) |
| med. | vaginal cyst | киста влагалища |
| gynecol. | vaginal cytology | вагинальное цитологическое исследование (Olga47) |
| obst. | vaginal delivery | естественное родоразрешение (igisheva) |
| med. | vaginal delivery | влагалищное родоразрешение |
| obst. | vaginal delivery | влагалищные роды (igisheva) |
| obst. | vaginal delivery | вагинальное родоразрешение (igisheva) |
| obst. | vaginal delivery | естественные роды (igisheva) |
| obst. | vaginal delivery | вагинальные роды (igisheva) |
| med. | vaginal delivery | роды через естественные родовые пути |
| med. | vaginal delivery system | вагинальная система доставки лекарственного средства (CRINKUM-CRANKUM) |
| adv. | vaginal deodorant | женский дезодорант |
| adv. | vaginal deodorant | вагинальный дезодорант |
| med. | vaginal diphtheria | дифтерия влагалища |
| med. | vaginal discharge | влагалищные выделения |
| med. | vaginal discharge | вагинальные выделения (Olga47) |
| Makarov. | vaginal discharge | выделения из влагалища |
| med. | vaginal douche | влагалищный душ |
| med. | vaginal douche | спринцевание (Dimpassy) |
| med. | vaginal douche | прибор для промывания влагалища |
| med. | vaginal douching | влагалищный душ (Dimpassy) |
| med. | vaginal douching | вагинальный душ (Dimpassy) |
| med. | vaginal douching | спринцевание (Dimpassy) |
| med. | vaginal dryness | сухость влагалища (Andy) |
| med. | vaginal dryness | вагинальная сухость (при климаксе Ewgenij71) |
| med. | vaginal dysbiosis | дисбактериоз влагалища (более правильным будет "дисбиоз влагалища" (ибо этот термин включает в себя и грибы), но "дисбактериоз больше прижился" Lviv_linguist) |
| med. | vaginal dysmenorrhea | влагалищная дисменорея |
| Makarov. | vaginal echography | чрезвлагалищная эхография |
| med.appl. | vaginal electrode | вагинальный электрод |
| med. | vaginal electrode | влагалищный электрод |
| med. | vaginal examination | влагалищное исследование |
| med. | vaginal fistula | влагалищный свищ |
| med. | vaginal fistula | вагинальный свищ |
| Gruzovik, pathol. | vaginal fixation | вагинофиксация (use of stitches to bring a displaced vagina back into position against the abdominal wall) |
| pathol. | vaginal fixation | вагинофиксация |
| patents. | vaginal fixation | вагинофиксация (Raz_Sv) |
| med. | vaginal flora | влагалищная флора |
| gen. | vaginal flora | микрофлора влагалища (Artjaazz) |
| med. | vaginal fluid | влагалищное отделяемое |
| med. | vaginal forceps | влагалищные щипцы |
| gynecol. | vaginal fornix | свод влагалища (MichaelBurov) |
| anat. | vaginal fornix | влагалищный свод (Natalya Rovina) |
| pharma. | vaginal gel | вагинальный гель (Rada0414) |
| med. | vaginal gland | железа влагалища (одна из слизистых желез, расположенных в слизистой оболочке влагалища Игорь_2006) |
| gynecol. | vaginal haemorrhage | вагинальное кровотечение (Rada0414) |
| gynecol. | vaginal health index | индекс вагинального здоровья (chuu_totoro) |
| gynecol. | vaginal hemorrhage | вагинальное кровотечение (Rada0414) |
| med. | vaginal hemorrhage | влагалищное кровотечение |
| Makarov. | vaginal hernia | влагалищная грыжа |
| med.appl. | vaginal holder | гинекологическая ручка |
| med.appl. | vaginal holder | влагалищная ручка |
| med. | vaginal hypoplasia | гипоплазия влагалища |
| med. | vaginal hysterectomy | влагалищная гистерэктомия |
| med. | vaginal hysterectomy | удаление матки через влагалище (ksyusha123) |
| med. | vaginal hysterectomy | чрезвлагалищная экстирпация матки |
| med. | vaginal hysterectomy | чрезвлагалищная экстирпация матки или гистерэктомия |
| med. | vaginal hysterectomy | влагалищная экстирпация матки или гистерэктомия |
| med. | vaginal hysterectomy | чрезвлагаЛищная гистерэктомия |
| med. | vaginal hysterectomy | вагинальная гистерэктомия (хирургическая операция, в ходе которой производится удаление матки через влагалище Alex Lilo) |
| med. | vaginal hysterectomy | влагалищная экстирпация матки |
| med. | vaginal hysteropexy | чрезвлагалищная фиксация матки |
| Makarov. | vaginal insemination | влагалищное осеменение |
| gen. | vaginal intercourse | вагинальный секс (Andrey Truhachev) |
| gynecol. | vaginal intraepithelial neoplasia | интраэпителиальная неоплазия влагалища (Dimpassy) |
| med. | vaginal irrigation smear | влагалищный мазок после спринцевания |
| med. | vaginal irritation | раздражение влагалища (OKokhonova) |
| med. | vaginal itch | влагалищный зуд |
| med. | vaginal itching | вагинальный зуд, влагалищный зуд (OKokhonova) |
| agric. | vaginal laceration | разрыв влагалища |
| gen. | vaginal lavage | вагинальное орошение, гинекологический душ (Evgeny Shamlidi) |
| med. | Vaginal Laxity | растяжение мышц влагалища (estherik) |
| med. | vaginal ligament | влагалищная связка |
| drug.name | vaginal lubricant | вагинальный лубрикант (iwona) |
| med. | vaginal luminous speculum | светящееся влагалищное зеркало |
| med. | vaginal maturation index | вагинальный индекс созревания (преобладание клеток базального и парабазального слоев vlad-and-slav) |
| med. | vaginal mesh | вагинальная сетка (Lapkins) |
| med. | vaginal mesh | синтетическая сетчатая петля (подкладывается под мочеиспускательный канал при ТВТ (TVT = tensions free vaginal tape) операции WAHinterpreter) |
| med. | Vaginal Microbicide | Вагинальный бактерицид (buraks) |
| med. | vaginal microflora | влагалищная микрофлора |
| med. | vaginal mucous membrane hyperemia | гиперемия слизистой влагалища (Margarita@svyaz.kz) |
| med. | Vaginal myomectomy | влагалищная миомэктомия (wolferine) |
| med. | vaginal nerves | влагалищные нервы |
| med. | vaginal normocenosis | нормоценоз влагалища (Jonnin) |
| med. | vaginal odor | запах из влагалища (Liza G.) |
| med. | vaginal opening | преддверие влагалища (grafleonov) |
| med. | vaginal opening | влагалище (q3mi4) |
| med. | vaginal opening | вагинальное отверстие (q3mi4) |
| anat. | vaginal opening | наружное отверстие влагалища (Dimpassy) |
| biol. | vaginal opening | открытие влагалища (признак половозрелости самок грызунов Dimpassy) |
| Makarov. | vaginal orifice | вход во влагалище |
| anim.husb. | vaginal orifice | влагалищное отверствие |
| Makarov. | vaginal orifice | влагалищное отверстие |
| med. | vaginal ovariotomy | влагалищная овариотомия |
| med. | vaginal ovariotomy | вагинальная овариотомия |
| med. | vaginal pack | тампон влагалища (Михай ло) |
| biol. | vaginal patency | раскрытие вагины у самок при половом созревании (tll) |
| med. | vaginal pessary | Пессарий вагинальный, Пессарий акушерский (разгружающий; похож на маточное кольцо (ring pessary) WAHinterpreter) |
| med. | vaginal pessary | РАП (разгружающий акушерский пессарий terrarristka) |
| med.appl. | vaginal pessary | влагалищный пессарий |
| med. | vaginal pessary | вагинальное кольцо (WAHinterpreter) |
| zool. | vaginal plug | копуляционная пробка (Dimpassy) |
| zool. | vaginal plug | копулятивная пробка (Dimpassy) |
| med. | vaginal pool | скопление секрета в заднем своде влагалища |
| gynecol. | vaginal procedure | влагалищная операция (MichaelBurov) |
| med. | vaginal process | влагалищный отросток (напр., клиновидной кости) |
| med. | vaginal prolapse | выпадение стенки влагалища (Alex Lilo) |
| med. | vaginal prolapse | вагинальный пролапс (выпадение стенки влагалища Alex Lilo) |
| med. | vaginal prolapse | выпадение влагалища |
| Makarov. | vaginal prolapse retainer | инструмент для удержания влагалища при выпадении |
| med.appl. | vaginal retractor | расширитель для вульвы |
| med. | vaginal ring | влагалищное кольцо (Wladchen) |
| med. | vaginal ring | Контрацептивное влагалищное кольцо (Margarita@svyaz.kz) |
| med. | vaginal ring | вагинальное кольцо (Wladchen) |
| med. | vaginal rugae | влагалищные складки |
| med. | vaginal secretion | влагалищный секрет |
| med. | vaginal secretions | отделяемое влагалища (nerzig) |
| anat. | vaginal septum | вагинальная перегородка (Скоробогатов) |
| surg. | vaginal sling | вагинальная петля (mazurov) |
| med. | vaginal smear | вагинальный мазок |
| med. | vaginal smear | влагалищный мазок |
| med. | vaginal smear | мазок из влагалища |
| med.appl. | vaginal-smears instrumentation | инструментарий для влагалищного мазка |
| med. | vaginal sonography | влагалищная сонография |
| gynecol. | Vaginal speculum | Зеркало вагинальное (Saffron) |
| med. | vaginal speculum | влагалищное зеркало |
| anim.husb. | vaginal speculum | глазок (на крыле птицы) |
| gen. | vaginal speculum | гинекологическое зеркало (markovka) |
| med.appl. | vaginal speculum for children | зеркало по Коллину |
| med.appl. | vaginal speculum for children | детское влагалищное зеркало |
| med.appl. | vaginal speculum for one-handed use | влагалищное зеркало для однорукого обслуживания |
| med.appl. | vaginal speculum with light carrier | влагалищное зеркало со съёмным осветителем |
| Makarov. | vaginal sphincter | вагинальный сфинктер |
| med. | vaginal sponge | вагинальная губка (tanik812) |
| gynecol. | vaginal suppositories | вагинальные свечи (webmd.com Irene_Sm) |
| med. | vaginal suppository | вагинальный суппозиторий |
| med.appl. | vaginal surface electrode | внутривлагалищный поверхностный электрод |
| med. | vaginal swabbing | влагалищный мазок |
| med. | vaginal swabbing | вагинальный мазок |
| med. | vaginal synovitis | тендосиновит |
| med. | vaginal synovitis | тендовагинит |
| med. | vaginal tablet | вагинальная таблетка |
| med. | vaginal tampon | вагинальный тампон |
| med. | vaginal thrush | вагинальный кандидоз (Скоробогатов) |
| med. | vaginal thrush | вагинальная молочница (Скоробогатов) |
| med. | vaginal tight tamponade | тугая тампонада влагалища |
| med. | vaginal tissue | вагинальная ткань (Ewgenij71) |
| med. | vaginal touch | вагинальное исследование |
| anim.husb. | vaginal touch | пальпация влагалища |
| med. | vaginal touch | влагалищное исследование (вагинальное) |
| Makarov. | vaginal tunic | влагалищная оболочка |
| med. | vaginal ulcer | влагалищная язва (Andy) |
| med.appl. | vaginal ultrasonography | вагинальная эхография |
| med. | vaginal uterectomy | влагалищная экстирпация матки |
| gynecol. | vaginal vault | купол влагалища (MichaelBurov) |
| med. | vaginal vault | свод влагалища |
| med. | vaginal venous plexus | влагалищное венозное сплетение |
| med. | vaginal vestibule | преддверие влагалища (лат. vestibulum vaginae Censonis) |
| anat. | vaginal wall | вагинальная стенка (Andrey Truhachev) |
| med. | vaginal wall | стенка влагалища (I. Havkin) |
| NCL | vaginal washes | растворы вагинальные ('More) |
| med. | vaginal yeast | молочница (Parabola) |
| gynecol. | vaginal yeast infection | молочница (вагинальный кандидоз) |
| med. | virgin vaginal speculum | малое гинекологическое зеркало |
