Terms for subject Automated equipment containing VISIONS

English	Russian
binary vision system	видеосистема двойного распознавания (напр., свёрл со стружкой и без стружки)
computer vision	компьютерное зрение
computer vision system	компьютеризованная видеосистема на базе ЭВМ
digital/vision readout	экранное устройство цифровой индикации
field of vision	поле наблюдения
field of vision	поле обзора (напр., камеры видеосистемы)
gray-scale vision	видеоустройство с серой шкалой
machine vision	видеосистема станка
machine vision inspection	контроль с помощью машинного зрения
machine vision system	система компьютерного зрения
machine vision system	компьютерное видеоизмерительное устройство
machine vision system	компьютерная видеосистема
PC vision programs	программное обеспечение видеосистемы на основе персональной ЭВМ
personal computer-based robotic vision system	видеоробот на базе персонального компьютера
photogrammetric vision system	фотограмметрическая видеосистема
real-time vision system	видеосистема в реальном масштабе времени
robot vision demonstrator	демонстрационный видеоробот
robot vision package	пакет программ видеоробота
robotic vision system	видеоробот
synthetic vision	техническое зрение
synthetic vision	искусственное зрение
synthetic vision system	система искусственного зрения
training the vision system	обучение видеосистемы
vision aids	средства визуализации
vision algorithm	алгоритм визуализации
vision-based inspection	контроль с помощью видеосистемы
vision-based inspection	видеоконтроль
vision-based inspection system	система видеоконтроля
vision-based measurement	видеоизмерение
vision-based robotic inspection	контроль с помощью робота с видеосистемой
vision-based tool offset sensing	измерение степени износа инструмента видеодатчиком
vision box	блок управления видеосистемой
vision-controlled machine	станок с видеоконтролем
vision feedback	визуальная обратная связь (ssn)
vision guidance system	управляющая видеосистема (напр., робота)
vision-guided robot	робот с искусственным зрением
vision-guided robot	робот с видеоуправлением
vision hardware	аппаратное видеообеспечение (ssn)
vision hardware	аппаратные видеосредства (ssn)
vision metrology system	измерительная видеосистема
vision module	модуль визуального распознавания (детали)
vision module	блок визуального распознавания (детали)
vision optical system	светозащитное устройство (напр., робота)
vision presetter	видеоприбор для предварительной размерной настройки инструментов
vision-processing software	программы обработки видеоданных (ssn)
vision processor	процессор видеосистемы
vision processor	процессор для обработки данных изображений
vision readout	устройство видеоиндикации
vision readout	устройство визуализации (напр., процесса обработки)
vision readout	устройство видеоиндексации
vision sensor system	сенсорная система технического зрения
vision sensor system	сенсорная видеосистема
vision setup	настройка напр. станка с помощью видеосистемы
vision setup	наладка напр. станка с помощью видеосистемы
vision software	ПО видеопредставления (ssn)
vision -based system	система обработки данных визуального контроля
vision-system capability	возможность видеоконтроля (ssn)
vision system expertise	опыт работы с видеосистемами
vision tool-presetting system	видеосистема предварительной размерной настройки инструмента
VLSI vision circuitry	сверхбольшие интегральные схемы для видеоконтроля