| Subject | English | Russian |
| comp. | accelerated video card | видеокарта с аппаратным ускорением (ssn) |
| gen. | According to cell phone video ... | Согласно видеозаписи сделанной на сотовый телефон ... |
| gen. | According to cell phone video
| Согласно видеозаписи сделанной на сотовый телефон
(Taras) |
| comp. | active video line | активная видеострока |
| comp. | active video lines | активные видеостроки |
| mil., avia. | adaptive video processor | адаптивный видеопроцессор |
| mil. | adaptive video processor | адаптивное устройство обработки видеосигналов |
| finn. | address via video link | обратиться с речью по видеоконференцсвязи (BBC News Alex_Odeychuk) |
| finn. | address via video link | обратиться с речью в режиме видеоконференции (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | adult video arcade | зал или специальное место в секс-шопе для предварительного просмотра порнофильма потенциальным покупателем (andreon) |
| mil., avia. | advanced crystal video receiver | усовершенствованный широкополосный радиоприёмник прямого усиления с видеоусилителем |
| mil., avia. | advanced video graphic array | усовершенствованный видеоадаптер для отображения текстовой и графической информации |
| mil., avia. | advanced video guidance | усовершенствованное наведение по видеоканалу |
| mil., avia. | advanced video processor | усовершенствованный видеопроцессор |
| gen. | aerial video | видео с воздуха (tashaKh) |
| mil. | aeronautical video chart | аэронавигационная видеокарта |
| mil., avia. | airborne digital video camera recorder | бортовой цифровой видеомагнитофон |
| mil., avia. | airborne separation video system | бортовая видеосистема |
| mil., avia. | airborne video recorder | бортовой видеомагнитофон |
| mil., avia. | airborne video tape recorder | бортовой видеомагнитофон |
| comp. | analog video | аналоговый видеосигнал |
| HR, AI. | analyze video interviews | анализировать видеозаписи собеседований |
| comp. | animated digital video | цифровой мультипликационный фильм |
| comp. | animated video | движущееся видео |
| comp. | animated video | оживлённое видео |
| mil., avia. | architecture for voice, video and integrated data | архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных |
| Игорь Миг | at a video conference | на совещании в режиме видеоселектор (Принимаю участие в совещании в режиме видеоселектор под руководством Заместителя председателя Правительства Московской области...) |
| Игорь Миг | at a video conference | на совещании по видеоселектору |
| Игорь Миг | at a video conference | на видеоконференции |
| mil., avia. | audio terminal and video terminal | аудиовидеотерминал |
| gen. | audio/video bootlegs | пиратские аудиозаписи / видеозаписи |
| mil., avia. | audio-video interface | аудио-видео интерфейс |
| mil., avia. | audio-video interface | аудиовидео-интерфейс |
| mil., avia. | audio-video interleave | чередование аудио и видеоинформации |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка наблюдения |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная установка контроля |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная система наблюдения |
| mil. | audio/video monitoring system | аудиовизуальная система контроля |
| mil., avia. | audio/video on-demand | предоставление аудио- и видеопрограмм по требованию |
| mil., avia. | audio/video operations | предоставление аудио- и видеоинформации |
| mil., avia. | audio/video request | запрос на предоставление аудио- и видеоинформации |
| mil., avia. | audio/video switch matrix | переключающая матрица аудиовизуальной системы |
| mil., avia. | audio/video switch matrix | коммутационная матрица аудиовизуальной системы |
| mil. | automated video target scoring system | автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы |
| mil., avia. | automatic video gain | автоматическое усиление видеоканала |
| Makarov. | automatic video noise leveling | автоматическая регулировка уровня шумов в полосе частот видеосигнала |
| mil., avia. | automatic video noise limiter | автоматический ограничитель помех по видеоканалу |
| mil. | automatic video scoring system | система автоматической видеоиндикации результатов стрельбы |
| mil. | automatic video tracker | автоматический ТВ-прибор сопровождения целей (WiseSnake) |
| mil., avia. | automatic video tracker | автоматическое устройство сопровождения по видеоизображению |
| mil., avia. | avionics video tape recorder | видеомагнитофон в составе бортового радиоэлектронного оборудования |
| gen. | backstage videos | видео фотосессии (leahengzell) |
| gen. | be captured on video | попасть в кадр (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. The strange event reportedly occurred last month at The Ring O Bells tavern in the English town of Kendal and was captured on video by the site's security system.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| inf., fig. | be caught on video | засветиться (4uzhoj) |
| Makarov. | bell-shaped video pulse | колоколообразный видеоимпульс |
| mil., avia. | broadcast electronic video recording | электронная видеозапись вещания |
| gen. | build video games | делать видеоигры (Taras) |
| sport. | by video review | после видеопросмотра (The goal was upheld by video review after Carolina coach Bill Peters challenged it, claiming Ottawa was offside. VLZ_58) |
| gen. | capture on video | заснять на видеоплёнку (Anglophile) |
| gen. | capture on video | заснять на видео (Anglophile) |
| gen. | capture on video | снимать на видеоплёнку (Anglophile) |
| gen. | capture on video | зафиксировать на видео (Special events happen only once, capture them on video, present videos to attendees as a memento. Alexander Demidov) |
| gen. | capture on video | запечатлеть на видео (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. The strange event reportedly occurred last month at The Ring O Bells tavern in the English town of Kendal and was captured on video by the site's security system. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | capture on video | запечатлеть на плёнке (Ivan Pisarev) |
| gen. | capture on video | снимать на видео (Anglophile) |
| gen. | captured on video | запечатлённый на видео (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. The strange event reportedly occurred last month at The Ring O Bells tavern in the English town of Kendal and was captured on video by the site's security system. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | cassette video tape recorder | кассетный видеомагнитофон (КВМ) |
| gen. | catch on video | заснять (Top 10 truck crashes caught on video. 4uzhoj) |
| gen. | catch on video | снимать на видео (Taras) |
| gen. | catch on video | снимать (Taras) |
| gen. | catch on video | снять на видео (VLZ_58) |
| comp. | CD video | компакт-дисковое видео |
| Gruzovik, comp. | CD video | видео на компакт-диске (abbr. CDV) |
| mil. | Challenge video | видеовызов (WiseSnake) |
| mil. | Close circuit Video camera | видеокамера замкнутой системы (WiseSnake) |
| mil. | cockpit video display | электронное устройство отображения информации в кабине экипажа (Киселев) |
| mil. | cockpit video display | электронное устройство отображения информации в кабине лётчика (Киселев) |
| mil., avia. | cockpit video-recorder system | система аудио-и видеозаписи в кабине экипажа |
| comp. | color video printer | цветной видеопринтер |
| mil., avia. | command video prelaunch distribution system | командная система предпускового распределения видеосигналов |
| Makarov. | component digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон c раздельной записью |
| gen. | component digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| gen. | component video | компонентное видео (ssn) |
| gen. | composite digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| comp. | composite video | полный видеосигнал |
| comp. | compressed digital video | уплотнённое цифровое видео |
| comp. | compressed video | сжатое видеоизображение |
| mil., avia. | computer assisted video instruction system | диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором изображения |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с видеокорректором изображения |
| Makarov. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором и изображения |
| gen. | congratulation on video | видео поздравление (bigmaxus) |
| nautic. | crystal video rectifier | кристаллический видеодетектор |
| comp. | 3D video-communication | 3D видеокоммуникация |
| gen. | described video | тифлокомментирование (slitely_mad) |
| gen. | descriptive video service | звуковая дорожка с тифлокомментариями (This feature includes Descriptive Video Service which makes this title accessible to blind and visually impaired audiences (Basic Instinct DVD). | Fios TV delivers Descriptive Video Services (DVS), when available from the video ... Turning on the DVS feature enables a voice description of visual activities ... Alexander Demidov) |
| comp. | desktop video | настольная видеостудия |
| gen. | desktop video magnifier | настольные средства визуального увеличения (Your_Angel) |
| gen. | digital video colposcope | цифровой видеокольпоскоп (Olessya.85) |
| comp. | digital video compression | уплотнение цифрового видео |
| Makarov. | digital video data | цифровые видеоданные |
| comp. | digital video-interactive | интерактивное цифровое видео |
| gen. | digital video recorder | ДВР (для систем видеонаблюдения little_lesia) |
| comp. | digital video service | обслуживание цифрового видео |
| mil., avia. | display video-recording system | система отображения и регистрации образов |
| gen. | doodle video | дудл видео (рисованные видео, которые показывают историю о каком-либо бизнесе Yanamahan) |
| comp. | dynamic video memory technology | технология динамической видеопамяти (dimock) |
| gen. | educational video | обучающее видео (dimock) |
| gen. | Educational Video Corporation | Корпорация учебных видеопрограмм |
| mil. | electronic video contrast tracker | ТВ прибор сопровождения по контрасту цели |
| comp. | electronic video exchange | электронный коммутатор видеосигналов |
| gen. | film a video | снять видео (A family vacationing in Arizona filmed a mesmerizing video in which a pair of horses appear to be floating on a river, however the wondrous sight is merely a fantastic optical illusion. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | film a video | снять видеоролик (The video was filmed by my daughter on her iPad. ART Vancouver) |
| gen. | filming of a video-resume | съёмка видео-резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| Makarov. | fly via video display | дистанционно пилотировать БЛА с помощью ВКУ |
| mil., avia. | full motion video | компьютерный фильм |
| comp. | full video teleconference | полная видеоконференция |
| comp. | full-motion digital video | цифровой мультипликационный фильм |
| comp. | full-motion video | видеофильм кинематографического качества |
| Gruzovik, comp. | full-motion video adapter | видеоадаптер непрерывного изображения |
| mil. | gated video tracker | прибор видеосопровождения со стробированием |
| gen. | get caught on video | попасть на видео (Taras) |
| comp. | Google Video Syndication | программа Google по распространению видео (Kiprich K.) |
| gen. | graphic video | шокирующий видеоролик (traduiser) |
| mil., avia. | graphics processor video interface | видеоинтерфейс графического процессора |
| gen. | have video calls | общаться по видеосвязи (sankozh) |
| gen. | he is laying by money for a new video cassette recorder | он откладывает деньги на новый видеомагнитофон |
| gen. | he wrote treatments for our videos | он писал сценарии для наших клипов (freekycleen) |
| Makarov. | helical video tape recorder | наклонно-строчный видеомагнитофон |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | наклонно-строчный видеомагнитофон |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| Makarov. | heterodyne video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| mil., avia. | high-definition video system | телевидение высокой чёткости |
| multimed. | high-speed video | высокоскоростное видео (pelipejchenko) |
| gen. | home video | любительская съёмка (bix) |
| comp. | home video market | домашний видео-рынок |
| comp. | home video program | домашняя видео-программа |
| mil., avia. | home video tape recorder | бытовой видеомагнитофон |
| mil., avia. | horizontal situation video display | телевизионный дисплей обстановки в горизонтальной плоскости |
| mil. | horizontal situation video display | ТВ дисплей обстановки в горизонтальной плоскости |
| gen. | 24-hour video surveillance | круглосуточное видеонаблюдение (ROGER YOUNG) |
| gen. | in a fashion exactly the same as shown in the video | точно так же, как показано на видеозаписи (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia. | in-flight video entertainment | видеоаппаратура для развлечения пассажиров в полёте |
| mil., avia. | inseat video | встроенная в кресло видеосистема |
| comp. | in-stream video ad | реклама inStream, объявление inStream (Kiprich K.) |
| gen. | instructional video | видео-инструкция (Амбарцумян) |
| gen. | intelligent digital video technology | интеллектуальная система передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| gen. | intelligent digital video technology | умная технология передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| comp. | interactive video | интерактивное видео |
| gen. | interior and exterior video surveillance system | система наружного и внутреннего видеонаблюдения (bookworm) |
| comp. | interlaced video | чересстрочное видео |
| gen. | introduction video | ознакомительный видеоролик (Samura88) |
| comp. | inverse video | инверсное видеоизображение |
| comp. | inverse video | негативное видеоизображение |
| Gruzovik | inverse video | негативное видео |
| comp. | inverse video mode | режим выдачи негативного изображения |
| gen. | 16 IP-cameras video server | Видеосервер на 16 IP-камер (раздел видеонаблюдение natikos) |
| mil. | IR video detector | ИК видеодетектор |
| gen. | it is possible to link video cassette and video disk to a computer | видеопроигрыватель можно подсоединить к компьютеру |
| mil. | keyboard video display unit | блок визуального отображения индикатора с клавишной панелью |
| gen. | launch coverage video link to VIP Area | передача репортажа о запуске на смотровую площадку |
| mil., avia. | lightweight video reconnaissance system | лёгкая система видовой разведки |
| mil., avia. | lightweight video system | лёгкая видеосистема |
| comp. | live video | реальное видео |
| comp. | live video | живое видео |
| comp. | live video | видео в реальном масштабе времени |
| comp. | live video | видео в реальном масштабе времени |
| comp. | local bus video | локальная видеошина |
| med. | long-term video-EEG monitoring | продолженное видео-ЭЭГ мониторирование (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | lyric video | видео с текстом песни (Artjaazz) |
| gen. | make a video | записать видео (sankozh) |
| mil., avia. | mobile video | мобильная видеостанция (station) |
| comp. | motion video | оживлённое видео |
| comp. | motion video | движущееся видео |
| Gruzovik, comp. | motion video | видеоклип |
| gen. | multi-party video conference | многоканальная видеоконференция (Alexander Demidov) |
| gen. | multiparty video conferencing | многоканальная видеоконференция (Alexander Demidov) |
| gen. | music video | музыкальный видеосюжет (Alex Lilo) |
| gen. | near video on demand | близкое к видео по запросу (Near video on demand (NVOD) is a pay-per-view consumer video technique used by multi-channel broadcasters using high-bandwidth distribution mechanisms such as satellite and cable television. Multiple copies of a program are broadcast at short time intervals (typically 10–20 minutes) on linear channels providing convenience for viewers, who can watch the program without needing to tune in at only scheduled point in time. A viewer may only have to wait a few minutes before the next time a movie will be programmed. This form is very bandwidth-intensive and is generally provided only by large operators with a great deal of redundant capacity and has been reduced in popularity as video on demand is implemented. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Near Video on Demand | квазизаказное видео (похожее на Video on Demand, NVOD Alexander Demidov) |
| Gruzovik | negative video | негативное изображение |
| gen. | network video recorder | сетевой видеорегистратор (twinkie) |
| gen. | no more playing video games | хватит играть на приставке (Alex_Odeychuk) |
| inf. | no more playing video games | хватит играть в приставку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | no more playing video games | хватит играть за компьютером (Alex_Odeychuk) |
| comp. | nonlinear video editing | система нелинейного видеомонтажа |
| journ. | obscene videos | порнофильмы (bigmaxus) |
| gen. | odd video | необычное видео (Little is known about the circumstances surrounding the odd video, which was reportedly shared on TikTok last week by a user believed to be in the United Kingdom. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| comp. | on-demand video | заказное видео |
| mil. | operational video tape recorder | войсковой видеомагнитофон |
| mil., avia. | operational video tape recorder | видеомагнитофон для записи процесса работы |
| mil. | Output video | видео на выходе (WiseSnake) |
| gen. | overview video | видеообзор (vlad-and-slav) |
| gen. | photo and video filming | фото-видеосъёмка (ABelonogov) |
| gen. | photo and video footage | отснятые фото- и видеоматериалы (Alexander Demidov) |
| gen. | photo and video footage | фото и видеоматериалы (Alexander Demidov) |
| gen. | photo and video recording | фото-и видеосъёмка (перед "и" пробел: фото- и видеосъёмка N.Zubkova) |
| gen. | photographic and video materials | фото- и видеоматериалы (ABelonogov) |
| gen. | place under video monitoring | ввести видеонаблюдение (Anglophile) |
| gen. | play video | воспроизвести видеозапись (Ralana) |
| gen. | pop video | популярный музыкальный клип (suburbian) |
| gen. | pop video | попсовый видеоклип (suburbian) |
| gen. | Popular educational videos | учебно-популярное кино (mazurov) |
| mil. | portable video tape recorder | портативный видеомагнитофон |
| gen. | POV – personally/privately owned video = home video | домашнее видео (Vadim Rouminsky) |
| gen. | POV – personally/privately owned video = home video | уникальная / любительская видеосъёмка (из частной коллекции) |
| Makarov. | power-video amplifier | линейный усилитель (в студийной аппаратуре) |
| gambl. | professional video games player | профессиональный игрок в видеоигры (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | promotional video | рекламный ролик (aka promo video felog) |
| gen. | put out a video | выкладывать видео (в интернете Taras) |
| gen. | put the video on full screen | включить полноэкранный режим видео (Bullfinch) |
| Makarov. | quad video tape recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| Makarov. | quad video tape recorder | поперечно-строчный видеомагнитофон |
| Makarov. | quad video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| Makarov. | quadruplex video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| Makarov. | quadruplex video tape recorder | поперечно-строчный видеомагнитофон |
| comp. | Quarter Video Graphics Array | стандарт QVGA (lain) |
| mil., avia. | radar video data processor | процессор радиолокационных видеосигналов |
| mil. | radar video data processor | процессор РЛ видеосигналов |
| mil. | radar video recorder | устройство записи РЛ видеосигналов |
| mil. | radar video recorder unit | блок записи РЛ видеосигналов |
| mil., avia. | radar video recording | регистрация видеосигналов радиолокационной станции |
| Makarov. | raster scan video display | растровый дисплей |
| inf. | raunchy video | непристойное видео (Andrey Truhachev) |
| inf. | raunchy video | вульгарное видео (Andrey Truhachev) |
| inf. | raunchy video | отвязное видео (Andrey Truhachev) |
| comp. | realtime video | видео в реальном масштабе времени |
| comp. | realtime video | "живое" видео |
| comp. | realtime video | реальное видео |
| gen. | recap video | видеообзор (AFilinovTranslation) |
| gen. | record on a video | записывать на видео (to record a television programme, film, event etc on a video Taras) |
| Makarov. | record video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| Makarov. | rectangular video pulse | прямоугольный видеоимпульс |
| shipb. | remote video-amplifier | вынесенный видеоусилитель |
| mil., avia. | remotely operated video enhanced receiver | усовершенствованный дистанционно-управляемый видеоприёмник |
| comp. | reverse video | инверсное видеоизображение |
| avia. | seatback video | телевизионный приёмник в спинке пассажирского кресла |
| avia. | seatback video system | видеомагнитофон в спинке пассажирского кресла |
| gen. | security video surveillance system | система охранного видеонаблюдения (twinkie) |
| gen. | security video surveillance system | система охранного теленаблюдения (Bauirjan) |
| gen. | sex video | секс-видео (Юрий Гомон) |
| comp. | sound and video options | звуковые и видео опции |
| comp. | spatial video | пространственное видео (Artjaazz) |
| gen. | special video inserts | специальные видеовставки (ABelonogov) |
| gen. | spine-tingling video | пугающее видео (Maeldune) |
| comp. | stream video | потоковое видео (Александр_10) |
| law.enf. | surveillance video | запись с камеры наблюдения (solitaire) |
| law.enf. | surveillance video | видео с камеры наблюдения (solitaire) |
| mil., avia. | tactical video link | тактический видеоканал |
| mil., avia. | tactical video receiving system | тактическая система приёма видеоизображений |
| gen. | take a video | осуществлять видеосъёмку (осуществлять видеосъемку и вести запись на = take a video and save it to. How can I take a video and save it to my computer. Alexander Demidov) |
| gen. | take a video | заснять на видео (Lovely belted kingfisher let me take a video – so kind! – позволил снять/заснять себя на видео ART Vancouver) |
| gen. | take a video | снять на видео (Lovely belted kingfisher let me take a video – so kind! – позволил снять/заснять себя на видео ART Vancouver) |
| gen. | take a video clip | снять видеоклип (During the afternoon I took several short video clips and a selection of random photographs at different resolutions. Later on in the evening I uploaded the photography to my PC to have a look at it. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| gen. | take photos and videos | производить фото- и видеосъёмку (Use your HoloLens to take photos and videos that capture the holograms you've placed in your world. This lightweight, ingenious Apple Watch strap enables you to take photos and videos straight from your Apple Watch – opening up the door the ... iPhones are known to take great photos and videos. But did you know there's a way to take photos and videos at the same time? You can take photos and videos with both the front camera and the rear camera. Motorists take photos and videos at the wheel, says RAC – BBC News Animal Flower Cave: Excellent place to take photos and videos of this very scenic tourist attraction in Barbados A. Yes you can take photos and videos for private use in all areas except when seeing Santa. Alexander Demidov) |
| gen. | take photos or make videos of | проводить фото- или видеосъёмку (Others wish to take photos or make videos of their pets while they're going about their normal day-to-day routines, like sleeping in their favorite spots or eating ... Alexander Demidov) |
| gen. | take photos or make videos of | осуществлять фото- или видеосъёмку (Alexander Demidov) |
| gen. | take photos or videos | осуществлять фото- или видеосъёмку (Alexander Demidov) |
| gen. | take photos or videos | проводить фото- или видеосъёмку (Can people take photos or videos of the ceremony? Answer: We suggest that you have one main photographer that takes official photographs during ... | Thanks to iOS 7's affinity for translucency, you can now take photos or videos with your iPhone while no one's the wiser. Alexander Demidov) |
| gen. | take video | снять видео (OLGA P.) |
| gen. | take videos | производить видеосъёмку (VLZ_58) |
| gen. | take videos | производить видеозапись (When you are on private property, the property owner sets the rules about the taking of photographs or videos. VLZ_58) |
| mil. | target video tape | видеомагнитофонная лента с изображением цели |
| gen. | teaser video | видеотизер (Featus) |
| tradem. | Teldec video disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2, 5 мкм |
| mil., avia. | tele-video complex | телевизионный видеокомплекс |
| Игорь Миг | televised video meeting | показанная по телевидению видеоконференция |
| gen. | television video generator | телевизионный видеогенератор |
| Makarov. | the copywriter must be the man who was impelled to call television "the video art" | скорее всего, мысль назвать телевидение "визуальным искусством" впервые пришла в голову какому-нибудь писателю рекламных объявлений |
| gen. | the making of video recordings is strictly prohibited | видеосъёмка запрещена (VLZ_58) |
| Makarov. | the police replayed the video of the robbery in court | полиция показала в суде видеозапись ограбления |
| gen. | the taking of videos is strictly prohibited | видеосъёмка запрещена (VLZ_58) |
| gen. | the taking of video recordings is strictly prohibited | видеосъёмка запрещена (VLZ_58) |
| gen. | the video camera has captured the image of | Видеокамера зафиксировала изображение |
| mil. | Thermal Video Emulator | тепловизионный имитатор (WiseSnake) |
| gen. | through video conferencing | по видеоконференцсвязи (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | TOW missile sight video camera system | телевизионная камера бортового прицела ПТУР "Тоу" |
| Makarov. | trapezoidal video pulse | трапецеидальный видеоимпульс |
| gen. | tv/video button | кнопка тв/видео |
| gen. | using video and photos | с помощью видео- и фотосъёмки (Alexander Demidov) |
| gen. | vertical video | вертикальное видео (видеоролик, полностью снятый в вертикальном виде (режим экрана) Artjaazz) |
| gen. | Vertical Video Syndrome | "синдром вертикального видео" (Artjaazz) |
| Игорь Миг | via video conference | в формате видеоселектора (губернатор Московской области Андрей Воробьев в формате видеоселектора пообщался с подмосковными волонтерами, которые оказывают помощь жителям, находящимся на самоизоляции,) |
| Игорь Миг | via video conference | используя систему видеосвязи |
| Игорь Миг | via video conference | в формате видеоконференции |
| Игорь Миг | via video conference | в режиме видеоселектор (Принимаю участие в совещании в режиме видеоселектор под руководством Заместителя председателя Правительства Московской области...) |
| Игорь Миг | via video conference | по селектору |
| Игорь Миг | via video conference | по селекторной связи |
| Игорь Миг | via video conference | по видеоконференцсвязи |
| Игорь Миг | via video conference | по видеоселектору |
| Игорь Миг | via video conference | по ВКС |
| gen. | via video conference | в режиме видеоконференции (4uzhoj) |
| Игорь Миг | via video conference | в режиме видеоселекторного совещания |
| Игорь Миг | via video conference | в формате телеконференции (Традиционно совещание такого типа проводится в формате телеконференции) |
| gen. | via video link | по видеоконференцсвязи (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | via video link | в режиме видеоконференции (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | via video link | по видеосвязи (The Russian and US have spoken several times via video link and over the phone
4uzhoj) |
| comp. | video accelerator | плата видеоускорителя (card) |
| comp. | video accelerator | видео-акселератор (card) |
| Gruzovik, comp. | video adapter board | плата видеоадаптера |
| Gruzovik, comp. | video adapter card | плата видеоадаптера |
| gen. | video advertisement | визуальная реклама (Alexander Demidov) |
| gen. | video advertising | визуальная реклама (The term video advertising encompasses online display advertisements that have video within them, but it is generally accepted that it refers to advertising that occurs before, during and/or after a video stream on the internet. The advertising units used in this instance are pre-roll, mid-roll, and post-roll and all of these ad units are like the traditional spot advertising you see on television, although often they are "cut-down" to be a shorter version than their TV counterparts if they are run online. WK Alexander Demidov) |
| nautic. | video amplifier | усилитель видеочастот |
| comp. | video amplitude | амплитуда видеосигнала |
| gen. | video and photos | видео- и фотосъёмка (Alexander Demidov) |
| comp. | video applications | видео-приложения |
| amer. | video arcade | зал игровых автоматов (Anglophile) |
| med. | video-assisted | с видеоподдержкой (MichaelBurov) |
| med. | video-assisted access | доступ с видеоподдержкой (MichaelBurov) |
| med. | video-assisted mini-access | минидоступ с видеоподдержкой (MichaelBurov) |
| med. | video-assisted port-access | доступ с видеоподдержкой (MichaelBurov) |
| med. | video-assisted port-access | минидоступ с видеоподдержкой (MichaelBurov) |
| med. | video-assisted thoracoscopic surgery | видеоассистированная торакоскопическая хирургия (Johnny Bravo) |
| med. | video-assisted thoracoscopic surgery | видеоассистированная торакоскопия (Johnny Bravo) |
| med. | video-assisted thoracoscopic surgery | видеоассистированная миниторакотомия (англ. VATS, рус. ВАТС Tiny Tony) |
| med. | video-assisted thoracoscopy | видеоторакоскопия (julchik) |
| gen. | video blog | видео-блог (Andy) |
| avia. | video borescope inspection | видеобороскопия (Andrew052) |
| gen. | video bug | устройство для тайного наблюдения |
| comp. | video cable | шнур для подключения дисплея |
| Makarov. | video cameras with night vision can be activated by movement | камеры ночного видения могут приводиться в действие передвижением кого-либо или чего-либо |
| Gruzovik, comp. | video capture | видеозапись |
| Gruzovik, comp. | video capture board | плата для захвата |
| Gruzovik, comp. | video capture board | плата для захвата изображения |
| Gruzovik, comp. | video capture card | плата для захвата |
| Gruzovik, comp. | video capture card | плата для захвата изображения |
| Gruzovik, comp. | video capture device | устройство захвата изображения |
| gen. | video carrier deviation | девиация несущей видеосигнала (параметр несущей – косм.) |
| gen. | video carrier frequency | частота несущей видеосигнала (параметр несущей – косм.) |
| nautic. | video circuit | схема видеоусиления |
| comp. | video clip | файл видеозаписи |
| ecol. | video collection | сборник видеозаписей (translator911) |
| gen. | video commercial | видео-ролик (rechnik) |
| avia. | video communication | телевизионная связь |
| Игорь Миг | video conference | селекторное видео-совещание |
| Игорь Миг | video conference | рабочее совещание в формате видеосвязи (Российское правительство по возможности максимально переводит рабочие совещания в формат видеосвязи.) |
| Игорь Миг | video conference | видеосовещание |
| gen. | video-conferencing system | система видеоконференц-связи (Alexander Demidov) |
| comp. | video configuration | видео-оборудование |
| gen. | video course | видео курс (Ольга Матвеева) |
| avia. | video data tergum | терминал видеоданных |
| avia. | video data tergum | видеотерминал |
| comp. | video data terminal | видеотерминал |
| avia. | video data termination | видеотерминал |
| avia. | video data termination | терминал видеоданных |
| gen. | video depositions | свидетельские показания, снятые на видео (Taras) |
| Makarov. | video detector | тлв видеодетектор |
| comp. | video digitizer | устройство оцифровки видеоизображений |
| Makarov. | video director | ассистент видеорежиссёр |
| avia. | video-disc-based image generator | формирователь изображений с памятью на видеодисках |
| avia. | video-disc-based visual system | система визуализации с памятью на видеодисках |
| comp. | video display | устройство визуальной индикации |
| comp. | video display | устройство визуального изображения |
| comp. | video display | электронное табло |
| sport. | video display and scoreboard gondola | подвешенное кубическое электронное табло (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena denghu) |
| sport. | video display and scoreboard gondola | подвешенный видеокуб (для хоккея или баскетбола / at an ice or basketball arena denghu) |
| comp. | video display board | видеоплата |
| comp. | video display board | графическая карта |
| comp. | video display board | графическая плата |
| comp. | video display board | видеокарта |
| Gruzovik, comp. | video display board | плата дисплея |
| Gruzovik, comp. | video display board | дисплейная плата |
| comp. | video display card | графическая карта |
| Gruzovik, comp. | video display card | дисплейная плата |
| comp. | video display card | видеокарта |
| comp. | video display card | видеоплата |
| comp. | video display card | графическая плата |
| Gruzovik, comp. | video display card | плата дисплея |
| Gruzovik, comp. | video display card | видеоадаптер |
| comp. | video display device | прибор с монитором (ssn) |
| comp. | video display devices | приборы с мониторами (ssn) |
| comp. | video display environment | окружение видеодисплея |
| Gruzovik, comp. | video display information | видеоинформация |
| comp. | video display mode | режим отображения (demovirus) |
| comp. | video display mode | режим отображения экрана (demovirus) |
| comp. | video display mode | режим работы экрана (demovirus) |
| Gruzovik, comp. | video display terminal | терминал |
| avia. | video display terminal | терминал видеоданных |
| comp. | video-display terminal | вдт (видеодисплейный терминал Dimohod) |
| comp. | video display terminal | видеодисплей (igisheva) |
| avia. | video display terminal use discomfort | дискомфорт от работы с терминалом видеодисплея |
| comp. | video display unit | индикатор |
| comp. | video display unit | устройство визуальной индикации |
| brit. | video display unit | устройство визуального отображения |
| comp. | video display unit | электронное табло |
| comp. | video display unit | устройство отображения (VDU) |
| gen. | video distributors | дистрибьюторы видеопродукции (bookworm) |
| gen. | video door entry system | видеодомофон (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | video editing | монтаж видеофонограммы |
| gen. | video editing | монтаж ленты |
| comp. | video editing software | программы редактирования видео (stachel) |
| Makarov. | video editor | блок видеомонтажа |
| gen. | video entertainment system | игровая видеосистема |
| comp. | video equipment | видео-оборудование |
| avia. | video extractor | выделитель видеосигналов |
| avia. | video tape feedback | обратная связь информирующая о результатах управляющих действий экипажа на видеоэкране |
| comp. | video file | видео-файл |
| gen. | video footage | отснятые видеоматериалы (Video footage emerges that allegedly shows England all-rounder Ben Stokes involved in a violent brawl outside a nightclub. Video footage has emerged of Ben Stokes' (circled) part in a street brawl in Bristol on Monday. Shock video footage of "Planet X UFO" soaring over USA. NIBIRU sightings linked to Planet X UFOs have been reported across Los Angeles ... You will notice that the camera also picks up video footage of near misses, harsh breaking and events that are caused by other drivers. Horrifying video footage shows the moments after a plane's engine blew apart as it flew over the Atlantic . Harrowing video footage showed Aldean stopping his performance after an initial volley of shots could be heard. Alexander Demidov) |
| gen. | video footage | видео-материал (Правильно: видеоматериал. ▪ The visual evidence accumulates in the courtroom without argument: maps, video footage, satellite imagery and photographs. ▪ Our spies tells us the news director pressed the suspended Epstein for video footage, which he adamantly refused to provide. ▪ Police are currently studying video footage to identify protesters involved. ▪ The show uses video surveillance footage, interviews and re-enactments to focus on lamebrain criminal acts. ▪ On the video footage, which was shot by investigators the spring after the nightmare, birds twitter. ▪ In February the team started transcribing 100 hours of video footage. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | video footage | видео материалы (Правильно: видеоматериал. Amateur video footage of current events can also often fetch a high price on the market – scenes shot inside the World Trade Center during the September 11, 2001 attacks were reportedly sold for US$45,000. WK Alexander Demidov) |
| nautic. | video-frequency amplifier | усилитель видеоимпульсов |
| Makarov. | video-frequency signal generator | генератор видеочастоты |
| gen. | video game | компьютерная игра (g e n n a d i) |
| gen. | video game | электронная игра |
| gen. | video game console | игровая видеоприставка (WiseSnake) |
| gen. | video game publisher | издатель компьютерных игр (Ремедиос_П) |
| gambl. | video games player | игрок в видеоигры (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | video gastroduodenoscopy | визуальная диагностика желудка, пищевода, двенадцатипёрстной кишки (MichaelBurov) |
| med. | video gastroduodenoscopy | ВГДС (MichaelBurov) |
| Makarov. | video generator | генератор видеосигнала |
| Gruzovik, comp. | video graphics array | видеографическая матрица (abbr. VGA) |
| Gruzovik, comp. | video graphics board | плата графического адаптера |
| comp. | video hard copy unit | фотопостроитель |
| comp. | video hard copy unit | фотоплоттер |
| gen. | video hire shop | видеопрокат (feuillee) |
| Makarov. | video input | видеотерминальное устройство для ввода данных |
| Makarov. | video input | видеотерминальное устройство для ввода информации по коррекции цветного изображения |
| comp. | video input | вход видеоданных |
| Makarov. | video input camera | видеокамера для ввода изображения (в систему) |
| med. | video interpreting service | видеосвязь при нарушениях слуха/речи (amatsyuk) |
| gen. | video-interview coaching | тренировка видео-интервью (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| gen. | video jockey | видео-жокей (Taras) |
| gen. | Video layer | видеослой (WiseSnake) |
| comp. | video logic | видео-логика |
| gen. | video maker | любитель видеомонтажа (Artjaazz) |
| gen. | video maker | программа для видеомонтажа и создания видео (Artjaazz) |
| gen. | video maker | ПО для создания видео (программа для записи и обработки видео – movie maker software - Artjaazz) |
| Makarov. | video-making can quickly become addictive | снимать видеофильмы может быстро войти в привычку |
| comp. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране |
| avia. | video mapping | панорамная индикация (аэродрома) |
| avia. | video mapping | панорамная индикация |
| comp. | video memory | память видеоданных |
| comp. | video memory | видео-память |
| gen. | video monitor for a computer | видеомонитор для ЭВМ |
| avia. | video monitoring unit | видеоконтрольное устройство |
| gen. | video nasty | видеофильм (со сценами насилия Anglophile) |
| gen. | video observation system | система виденаблюдения (Johnny Bravo) |
| comp. | video on demand | заказное видео |
| comp. | video on demand | видео по запросу |
| comp. | video on the Web | видео в Web |
| comp. | video-on-demand | видеосервис по запросу |
| comp. | video-on-demand service | служба предоставления телевизионного канала по требованию |
| comp. | video output | выход видеоданных |
| comp. | video overlay | наложение изображения |
| Makarov. | video phototypesetter | фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой |
| Makarov. | video phtotypesetter | фотонаборная машина с ЭЛТ |
| avia. | video picture | изображение на экране (индикатора на ЭЛТ) |
| gen. | video picture | изображение на экране лучевой трубы |
| gen. | video pill | эндоскопическая капсула (A capsule containing a tiny camera that, when swallowed, transmits photographs of the stomach and intestines to a recording device. ‘video pills can be used to diagnose ulcers' Also called capsule endoscope oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| gen. | video posted online | видеоролик, опубликованный в интернете (ART Vancouver) |
| quant.el. | video preprocessing | предварительная обработка видеоизображений |
| comp. | video-processor | видеопроцессор |
| gen. | video production | съёмка роликов (Olga Fomicheva) |
| Gruzovik, comp. | video random-access memory | видеобуфер (abbr. VRAM) |
| Makarov. | video record current | ток видеозаписи |
| comp. | video recorder | устройство, записывающее видеосигналы |
| gen. | video recording is strictly prohibited | видеосъёмка запрещена (VLZ_58) |
| avia. | Video Recording System | СВР (система видео регистрации Natalie_apple) |
| med. | video relay service | видеосвязь при нарушениях слуха/речи (amatsyuk) |
| gen. | video rental shop | видеопрокат (Delilah) |
| gen. | video-resume professional filming | профессиональная съёмка видео-резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| sport. | video review | видео просмотр (Why doesn't FIFA use video review or some other technology to help the referee make decisions? In general, FIFA is against the use of video evidence to make on-field decisions. At this point, no technology has been able to provide a suitable system in this respect. Most of the proposals have been technically unfit, too expensive or impossible to implement on a global scale. VLZ_58) |
| nautic. | video scanner | блок развёртки по видеочастоте |
| comp. | video scanner | видео-сканер |
| gen. | video screen | видео-экран (Alexander Demidov) |
| gen. | video selfie | селфи-видео (informal: A video that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and shared via social media. ‘he took a video selfie with the crowd' Bullfinch) |
| Gruzovik | video signal amplifier | усилитель видеосигнала |
| avia. | video signal display | видеотерминал |
| gen. | video spectral comparator for document analysis | прибор видеоспектрального анализа документов (fbi.gov Seafarer) |
| gen. | video storage | хранение видеозаписей (Twenty-four hour security monitoring, and video storage for 90 days. Alexander Demidov) |
| Makarov. | video storage device | видео-ЗУ (в обработке изображений) |
| gen. | video surveillance employing facial recognition | видеонаблюдение с распознаванием лиц (Ремедиос_П) |
| gen. | video surveillance system | система охранного теленаблюдения (Bauirjan) |
| gen. | video-tape | магнитная лента с записью изображения со звуковым сопровождением |
| gen. | video tape | записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную ленту |
| Makarov. | video tape | видеомагнитофонная лента |
| gen. | video tape | магнитная лента с записью изображения со звуковым сопровождением |
| gen. | video-tape | записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную ленту |
| Makarov. | video-tape editing | монтаж видеофонограммы |
| Makarov. | video-tape editor | пульт видеомонтажа |
| Makarov. | video-tape editor | блок видеомонтажа |
| Makarov. | video tape recorder | видеомагнитофон (VTR) |
| Makarov. | video tape recording | магнитная видеозапись |
| gen. | video tape recording | запись изображения и звука на магнитную ленту |
| avia. | video tape reproducer | устройство воспроизведения записи на видеоленте |
| comp. | video task | задача обработки видеоданных |
| Makarov. | video teleconferencing | конференц-связь с использованием телевизионных каналов |
| Makarov. | video terminal | видеотерминальное устройство |
| gen. | video testimony | видео протокол (anyname1) |
| gen. | video-to-print | вывод видеоизображения на печать (Александр Рыжов) |
| shipb. | video transmitter | радиопередатчик изображений |
| inf. | viral video | разгонное видео (ART Vancouver) |
| inf. | viral video | разгонный ролик (ART Vancouver) |
| comp. | viral video | вирусное видео (Dmitrarka) |
| gen. | viral video | видео-ролик, за короткое время ставший очень популярным (обычно становится популярным за очень короткое время при помощи особых информационных технологий, через массовую рассылку информации об этом видео через emails, рекламу и т.д. Например, в 2007 году, во время избирательной кампании в Америке, был создан видео-ролик " I Got a Crush... on Obama ", где полуобнаженная красотка признается в любви к Обаме, это видео на сегодняшний день имеет 25 миллионов просмотров. klarisse) |
| Makarov. | virtual video space | виртуальное видеопространство |
| med. | X-ray video tape recorder | рентгеновский аппарат с устройством видеомагнитной записи |
| med. | X-ray video tape recorder | рентгеновский видеомагнитофон |
| comp. | YouTube Video Targeting Tool | инструмент таргетинга на видео YouTube (Kiprich K.) |
