| Subject | English | Russian |
| tech. | Charpy V notch | V-образный надрез по Шарпи |
| tech. | Charpy V-notch | V-образный надрез по Шарпи |
| pipes. | Charpy V-notch | V-образный надрез на образцах для испытания ударной вязкости по Шарпи |
| O&G, tengiz. | Charpy V-Notch test | испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по Шарпи |
| O&G, sakh. | Charpy V-notch | образец Шарпи с V-образным надрезом (CVN) |
| tech. | Charpy V-notch bar | образец Шарпи с V-образным надрезом |
| met. | Charpy V-notch bar | образец Шарпи с V-образным надрезом |
| gen. | Charpy V-notch bar | образец Шарпи с V-образным надрезом |
| pipes. | Charpy V-notch energy | работа разрушения образца при испытаниях по Шарпи (испытаниях на ударную вязкость образцов с V-образным надрезом) |
| pipes. | Charpy V-notch energy | ударная вязкость по Шарпи |
| tech. | Charpy V-notch energy | определяемая на образцах с V-образным надрезом |
| met. | Charpy V-notch impact energy | энергия разрушения образца Шарпи с V-образным надрезом |
| pipes. | Charpy V-notch impact energy | работа разрушения образца при испытаниях по Шарпи (испытаниях на ударную вязкость образцов с V-образным надрезом) |
| met. | Charpy V-notch impact energy | энергия разрушения образца Шарли с V-образным надрезом |
| met. | Charpy V-notch impact energy | ударная вязкость по Шарли |
| met. | Charpy V-notch impact energy | ударная вязкость по Шарпи |
| pipes. | Charpy V-notch impact test | испытание на ударную вязкость по Шарпи (испытание образцов с V-образным надрезом) |
| construct. | Charpy V-notch impact test | определение ударной вязкости по Шарпи |
| gen. | Charpy V-notch impact test | определение ударной вязкости по методу Шарпи |
| tech. | charpy V-notch shelf energy | ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом |
| tech. | Charpy V-notch shelf energy | работа разрушения при испытании образцов по Шарпи с v- образным надрезом |
| tech. | Charpy V-notch shelf energy | определяемая на образцах с V-образным надрезом |
| O&G, sakh. | Charpy V-notch test | испытание по Шарпи образцов с продольным V-образным надрезом на ударную вязкость (CV) |
| met. | Charpy V-Notch test | испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по Шарпи |
| O&G, tengiz. | Charpy V-Notch test | испытание образца с V-образным надрезом на ударную вязкость по Шарпи (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Charpy V-notch test | Ударное испытание по Шарпи (образцов с V-образным надрезом Мария Г.) |
| met.sci. | Impact Strength with V notch | Ударная вязкость по Шарпи для образцов с V-образным надрезом (СИБУР) |
| archit. | notch V- | образная канавка |
| tech. | precracked Charpy V-notch | V-образный надрез Шарпи с предварительно нанесённой трещиной |
| energ.ind. | precracked Charpy V-notch | образец Шарпи для испытаний на удар с предварительно образованными трещинами в виде V-образных надрезов |
| hydr. | sharp-sided 90°V -notch weir | треугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90° |
| tech. | triangular notch v- | образный паз |
| tech. | typical charpy v-notch impact value | типичная твёрдость Шарпи с надрезом |
| tech. | typical charpy v-notch value | типичная твёрдость Шарпи с надрезом |
| tech. | V notch | V-образный надрез |
| automat. | V-notch | V-образный паз |
| Makarov. | V-notch | треугольный водослив |
| qual.cont. | V-notch | концентратор вида V (ГОСТ 19281-89, испытания на ударный изгиб: При испытании образцов с концентратором вида U допускается снижение ударной
вязкости на одном образце на 15 %, при испытании образцов с концентратором вида V допускается снижение ударной вязкости на одном образце на 30 %; при этом среднее значение результатов испытаний должно быть не ниже норм табл. 6 и 7.  stroyinf.ru DRE) |
| qual.cont. | V-notch | концентратор V-образной формы (ГОСТ 19281-89, испытания на ударный изгиб: При испытании образцов с концентратором вида U допускается снижение ударной
вязкости на одном образце на 15 %, при испытании образцов с концентратором вида V допускается снижение ударной вязкости на одном образце на 30 %; при этом среднее значение результатов испытаний должно быть не ниже норм табл. 6 и 7. stroyinf.ru DRE) |
| construct. | V-notch | V-образный надрез |
| automat. | V-notch | V-образная канавка |
| construct. | V-notch | острый надрез |
| tech. | v-notch | треугольный паз |
| Makarov. | V-notch at weld lines | V-образный надрез в линиях спая |
| tech. | v-notch ball | шаровой сегмент с v-образной канавкой (Метран) |
| tech. | V-notch ball valve | шаровой клапан с V-образным запорным элементом (запорный элемент в виде сегмента шара с внутренней поверхностью V-образного профиля Сабу) |
| tech. | V-notch Charpy value | ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом |
| tech. | v-notch design | v-образная канавка (Метран) |
| met. | V-notch or U-notch specimen | V-образный или U-образный надрез по Шарли (Lialia03) |
| Makarov. | V-notch outlet | водовыпуск с треугольным водосливом |
| O&G | V-notch Sharpy specimen | Образец с острым надрезом (Bemer) |
| met. | V-notch test | испытание образца с V-образным надрезом |
| pipes. | V-notch test | испытание на ударную вязкость по Шарпи |
| qual.cont. | V-notch test | испытания образца с V-образным надрезом |
| pipes. | V-notch test | испытание на ударную вязкость образцов с Т-образным надрезом |
| tech. | v-notch thin-plate weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| geol. | V-notch water meter | измерительный прибор с V-образным вырезом |
| hydr. | 90°V-notch weir | треугольный измерительный водослив с углом 90° |
| mil., tech. | V-notch weir | водослив треугольного поперечного сечения |
| Makarov. | V-notch weir | треугольный водослив |
| construct. | V-notch weir | водослив треугольного профиля |
| construct. | V-notch weir | водослив с двускатным сливом |
| mil., tech. | V-notch weir | перепад треугольного поперечного сечения |
| el. | V-notch weir | треугольный слив |
| nat.res. | V-notch weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой (monitoring of water acidification in watersheds) |
| tech. | v-notch weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| gen. | v-notch wrecking bar | гвоздодёр (maxim_nesterenko) |
| dril. | V-notches | V-образные впадины (MichaelBurov) |
| dril. | V-notches | выкрашивание породы (диаметрально со стенок скважины (разбуренного ствола) MichaelBurov) |
| Makarov. | V-shaped notch | V-образный зубчатый вырез (на линотипной матрице) |
| Makarov. | V-shaped notch | V-образная впадина (у копыта лошади) |
| anim.husb. | V-shaped notch V-образная | впадина (у копыта лошади) |
| construct. | V-type notch | V-образный надрез |
