| English | Russian |
| A V | искусственное дыхание (Н-Никитина) |
| A-V | артериовенозный (K48) |
| A-V nodal tachycardia | атриовентрикулярная пароксизмальная тахикардия (узловая) |
| alpha-v beta3 integrin expression | экспрессия альфа-V-бета-3 интегрина (olga don) |
| aqueous procaine penicillin V | пенициллин V в водно-прокаиновом растворе |
| CaO2 -Cv O2 | артериовенозная разница объёмного содержания кислорода |
| coccygeal vertebra V | V копчиковый позвонок (neuromuscular.ru dimock) |
| F/V | поток-объём (из заключения спирографии paseal) |
| F.v. | поле зрения (Field of vision mazurov) |
| F-V loop | петля поток-объём (вася1191) |
| factor V | акцелерин (Игорь_2006) |
| factor V | фактор V тромбоцитов |
| factor V | лабильный фактор (Игорь_2006) |
| factor V | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
| factor V | АС-глобулин (Игорь_2006) |
| factor V | фактор VI (Игорь_2006) |
| factor V | AC-глобулин |
| factor V | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
| factor V | протромбиновый акцелератор (Игорь_2006) |
| factor V | протромбиназа (Игорь_2006) |
| factor V | плазменный фактор превращения протромбина (Игорь_2006) |
| factor V | акцелераторный глобулин (Игорь_2006) |
| factor V | аутопротромбин (Игорь_2006) |
| factor V | тромбоцитарный акселератор-глобулин |
| Factor V Leiden | фактор V Лейден (фактор V Лейден – это мутация одного из факторов свертывания крови, называемого фактором V Меди) |
| Factor V Leiden | лейденовская мутация фактора V (Лейден – это город  wikipedia.org Меди) |
| factor V leiden mutation | Лейденовская мутация V фактора (sidotatv) |
| Factor V Leiden mutation | Лейденская мутация фактора V (Andy) |
| Factor V Leiden mutation | мутация фактора V Лейден. (niki2307) |
| FcR v receptor | Fc-рецептор для IgG |
| FcR v receptor | Fcv- рецептор |
| Fitzpatrick skin type IV-V | кожа типа IV-V по Фицпатрику (MichaelBurov) |
| I.V. fluid | физиологический раствор (для внутривенного вливания) |
| I.V. fluid giving set | система для внутривенного вливания |
| I.V. fluid giving set | капельница |
| I.V. infiltration | образование инфильтрата в месте внутривенной инъекции (инфузии Andy) |
| LСМV | вирус лимфоцитарного хориоменингита (denikoboroda) |
| Mono V Tach | мономорфная желудочковая тахикардия (monomorphic ventricular tachycardia tempomixa) |
| National Medical Research Center of Surgery named after A.V. Vishnevsky | Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А.В. Вишневского (informer.com elena.sklyarova1985) |
| R.V.H. | гипертрофия правого желудочка (right ventricular hypertrophy mazurov) |
| S.V. | удельный объём (specific volume mazurov) |
| sugar-tongs splint V | образная шина |
| Tv -lymphocytes | девственные Т-лимфоциты |
| Tv -lymphocytes | некоммитированные Т-лимфоциты |
| the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine | ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования. moscow-translator.ru) |
| type V glycogenosis | миофосфорилазная недостаточность |
| type V glycogenosis | гликогеноз V типа |
| type V glycogenosis | болезнь Мак-Ардла |
| V 2 | инвазия опухоли в полую вену |
| V 0 | инвазии опухолью вен нет |
| V 1 | инвазия опухоли в почечную вену |
| V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology | институт ревматологии им В.А.Насоновой. (cyberleninka.ru vdengin) |
| V.A.M. | винестеновая смесь для инъекционной анестезии (Vinesthen anaesthetic mixture mazurov) |
| V.E. | произвольное усилие или действие (voluntary effort mazurov) |
| V.F. | голосовой дрожание (vocal fremitus mazurov) |
| V/Q mismatch | нарушение пропорции вентиляция / кровоснабжение |
| V/Q mismatch | несоответствие вентиляции и кровоснабжения (mzadara) |
| v-rate | желудочковый ритм (dzimmu) |
| V-region | V-регион (N-терминальный отрезок Н- и L-цепей, относящийся к Fab-фрагменту) |
| V-region | V-участок |
| V-region | вариабельный участок |
| v-s | в сравнении с... |
| v-s | в зависимости от ... |
| v-s | или |
| v-s | против (напр. graft-versushost "трансплантат против хозяина") |
| v/s | Основные признаки жизнедеятельности (vital signs Havelock) |
| V-shaped pelvis | воронкообразный таз |
| V-splint | V-образная лонгета |
| V T | дыхательный объём |
| V Tach | ventricular tachycardia Желудочковая тахикардия (FireWolf) |
| V.W. | стенка кровеносного сосуда (vessel wall I. Havkin) |
| V.W. | сосудистая стенка (vessel wall mazurov) |
| v-wave | вертекс-потенциал (Dimpassy) |
| V-wing anchor | V-лопастные фиксаторы (Andy) |
| V x | инвазия опухолью вены не установлена |
| V-Y flap | V-Y лоскут (треугольный лоскут, у которого разрез выполняется в форме буквы V, зашивается в форме буквы Y, при этом дефект скрывается, а ткань дополнительно удлиняется Игорь_2006) |
| V-Y plasty | V-Y пластика (операция, при которой вырезается треугольный лоскут в форме буквы V, зашивается в форме буквы Y, при этом дефект скрывается, а ткань дополнительно удлиняется Игорь_2006) |
| w/v | масса / объём |
