| Subject | English | Russian |
| progr. | ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput | способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы (ssn) |
| tech. | Automated User Support System | Автоматизированная Система Поддержки Пользователей (АСПП Sabinammm) |
| progr. | Inspection capabilities and support for the user depend on the variety of relationships illustrated | Возможности обследования и поддержка пользователя зависят от разнообразия проиллюстрированных отношений (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| progr. | limited multi-user support | ограниченная многопользовательская поддержка (ssn) |
| IT | mail users' support environment | среда поддержки пользователей электронной почты |
| comp., net. | mail user's support environment | среда поддержки пользователей электронной почты |
| tech. | microgravity user support center | центр обслуживания пользователей микрогравитации |
| mil., avia. | microgravity user support center | центр обеспечения пользователей результатами перспективных исследований в условиях микрогравитации |
| astronaut. | Microgravity User Support Centre | Центр помощи участникам экспериментов в условиях микрогравитации |
| IT | multi-user support | обеспечение параллельного доступа |
| progr. | multi-user support | многопользовательская поддержка (ssn) |
| comp., MS | multilingual user interface support | поддержка многоязычного пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | multiple user-support | многопользовательской поддержки (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | OLE User Interface Support | Поддержка интерфейса пользователя OLE (ssn) |
| comp., MS | policy to support access by users of federated domains | политика для поддержки доступа пользователей федеративных доменов (microsoft.com bojana) |
| progr. | structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map | структурная ролевая модель – структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | structured role model: A structured model of user roles in terms of specific categories of salient or distinguishing characteristics, including role incumbent profile, role proficiency profile, role interaction profile, role information profile, role support profile, usability criterion profile, and related roles role map | структурная ролевая модель структурная модель ролей пользователей с точки зрения определённых категорий явно выраженных или различимых характеристик, включая профиль ролевых обязанностей, профиль ролевой квалифицированности, профиль ролевого взаимодействия, информационный профиль роли, профиль ролевой поддержки, профиль критериев практичности и связанные между собой роли ролевая карта (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | support for the user | поддержка пользователя (ssn) |
| comp., net. | support for user session handling | поддержка обработки сеансов пользователей (Alex_Odeychuk) |
| busin. | support for users | обеспечение пользователей |
| busin. | support for users | поддержка пользователей |
| comp. | supported user | обслуживаемый абонент не в составе сети |
| progr. | tech support user | пользователь службы технической поддержки (ssn) |
| progr. | technical support user | пользователь службы технической поддержки (ssn) |
| progr. | User Group Support | поддержка групп пользователей (Andy) |
| org.name. | User Support | Поддержка пользователей |
| progr. | user support | поддержка пользователя (ssn) |
| progr. | user support | средства поддержки пользователя (ssn) |
| gen. | user support | поддержка пользователей (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | user support and operations center | наземный центр технического обеспечения пользователей |
| mil., avia. | user support center | центр обеспечения пользователей |
| telecom. | user support function | функция поддержки пользователей (oleg.vigodsky) |
| gen. | user support system | система поддержки пользователей (kee46) |
| comp. | user supported software | программные средства, поддерживаемые пользователями |
| progr. | with limited multi-user support | с ограниченной многопользовательской поддержкой (ssn) |
