| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Соглашение о мерах государства порта |
| org.name. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла |
| Игорь Миг | go unreported | не освещаться (в СМИ) |
| product. | goes unreported | не сообщается (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | his mysterious murder went largely unreported by the press | его загадочное убийство прошло почти совсем не отражённым в прессе |
| gen. | his mysterious murder went largely unreported by the press | о его загадочном убийстве почти не писали в газетах |
| law, fishery | Illegal, Unreported and Unregulated fishing | Незаконное, Несообщаемое, Нерегулируемое рыболовство (ННН-рыболовство bimba) |
| UN, biol., sec.sys. | illegal, unreported and unregulated fishing | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел |
| polit. | illegal, unreported and unregulated IUU fishing | незаконное, неучтённое и нерегулируемое рыболовство |
| fishery | illegal, unreported and unregulated fishing | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел |
| org.name. | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом |
| org.name. | National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| org.name. | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| UN, biol., sec.sys. | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла |
| OHS | unreported accident | незарегистрированный несчастный случай |
| law | unreported case | судебное дело, о котором не было публикации в сборниках судебных решений |
| insur. | unreported claim | понесенный, но не заявленный убыток |
| insur. | unreported claim | незаявленная претензия |
| insur. | unreported claims | незаявленные претензии |
| law | unreported crime | незарегистрированное преступление |
| law | unreported crime | неучтённое преступление |
| law | unreported crime | неучтённое, незарегистрированное преступление |
| law | unreported decision | решение, не включённое в доклад |
| gen. | unreported decision | решение |
| law | unreported decision | решение, не включённое в отчёт |
| law | unreported decision | решение, не включённое в сборник судебных решений |
| law | unreported decision | решение, не включённое в сообщение (и т.п.) |
| gen. | unreported decision | не включённое в отчёт (в доклад; сообщение и т. п.) |
| agric. | unreported disease | незарегистрированная вспышка болезни |
| news | unreported employment | теневая занятость (Andrey Truhachev) |
| inf. | unreported employment | работа без оформления (Artjaazz) |
| inf. | unreported employment | работа без трудовой книжки (Artjaazz) |
| gen. | unreported employment | неофициальная работа (Artjaazz) |
| gen. | unreported employment | неофициальная занятость |
| gen. | unreported employment | незарегистрированная занятость |
| gen. | unreported employment | неформальная занятость (Artjaazz) |
| TV | Unreported Europe | "Незаметная Европа" (программа Euronews MichaelBurov) |
| fishery | unreported fishing | несообщаемый лов |
| gen. | unreported fishing | незаконный вылов рыбных ресурсов (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | unreported material | незаявленные ядерные материалы (подпадающие под соглашение о гарантиях между государством и МАГАТЭ) |
