| English | Russian |
| agreement of understanding | соглашение о намерениях (Suri4ek) |
| agreement of understanding | соглашение о взаимопонимании (Leonid Dzhepko) |
| agreements and understandings | устные и письменные соглашения и договорённости (Val Voron) |
| are we correct in understanding that | Правильно ли мы понимаем, что (Leonid Dzhepko) |
| come to an understanding | договориться (about) |
| complete mutual understanding | полное взаимопонимание сторон (mairev) |
| complete understanding | окончательность соглашения (bellb1rd) |
| contain the entire understanding of | представлять собой полную договорённость между (This Agreement contains the entire understanding of the Parties ... ART Vancouver) |
| development of mutual understanding | развитие взаимопонимания |
| documents deposit understanding | соглашение о депонировании (Kamza) |
| documents deposit understanding | договор депонирования (передача документов Kamza) |
| full and complete understanding and agreement between the parties relating to the subject matter | исчерпывающее соглашение сторон относительно предмета сделки (schnuller) |
| fullest understanding | наиболее полное понимание (The underpinning geophysics will be presented, but using the minimum of mathematics, in order to gain the fullest understanding of processes involved. The challenge for a school financial manager is to develop the fullest understanding of the learning processes, so that this can form a basis for their decision ... At Piper Pritchard we endeavour to attain the fullest understanding of all our clients. Alexander Demidov) |
| fullest understanding | наиболее полное понимание (The underpinning geophysics will be presented, but using the minimum of mathematics, in order to gain the fullest understanding of processes involved. The challenge for a school financial manager is to develop the fullest understanding of the learning processes, so that this can form a basis for their decision ... At Piper Pritchard we endeavour to attain the fullest understanding of all our clients. – АД) |
| in witness of their understanding | в удостоверение договорённости между ними (в зачине концовки договора) |
| integrative understanding of law | интегративное понимание права (vleonilh) |
| legal understanding | правопонимание (grafleonov) |
| legal understanding/s | правосознание (Liv Bliss) |
| letter of understanding | подтверждающее письмо |
| memorandum of understanding | соглашение о намерениях ('More) |
| memorialize certain mutual understandings | зафиксировать определённые взаимные договорённости (в договоре Leonid Dzhepko) |
| mutual understanding between peoples | взаимопонимание между народами |
| note of understanding | меморандум о договорённости |
| on the understanding that | с тем условием (4uzhoj) |
| our understanding is that | мы считаем, что (Andrei Titov) |
| см. тж. prepared with my full consent, understanding and knowledge | с моих слов записано верно (4uzhoj) |
| regional understanding | региональное соглашение |
| the best of our understanding | насколько мы его понимаем (Leonid Dzhepko) |
| the understanding was that | существовало понимание, что (Leonid Dzhepko) |
| this Agreement and its incorporated Exhibits constitute the entire agreement between the Parties regarding the subject hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, and communication, whether written or oral | настоящий Договор, включая его Приложения, являющиеся его составной частью, представляет собой полный объём договорённостей между Сторонами в отношении изложенных в нём положений и заменяет собой любые предшествующие и совпадающие по времени соглашения, договорённости и сообщения, как письменные, так и устные |
| understanding before marriage | брачный договор ('More) |
| understandings between parties | соглашения между сторонами (sankozh) |
| understandings between parties | договорённости сторон (sankozh) |
| with the full understanding | при полном понимании (buraks) |
