| English | Russian |
| a shade under | немногим менее (чем; She was a shade under five feet tall. Val_Ships) |
| a shade under | чуть менее (чем Val_Ships) |
| be under the weather | чувствовать недомогание (idiom; My father has been under the weather but he's coming around now. Val_Ships) |
| be under the weather | не очень хорошо себя чувствовать (idiom Val_Ships) |
| be under way | начинаться (It was not long before their journey was under way. Val_Ships) |
| get hot under the collar | петушиться (Maggie) |
| get something under way | начать (что-либо; Now that my boss has got the meeting under way, I can relax. Val_Ships) |
| go under | умирать |
| have been under scrutiny | находиться в зоне повышенного внимания (for ... – в связи с ... Alex_Odeychuk) |
| keep this under the hat | об этом не следует распространяться (Val_Ships) |
| keep under wraps | не разглашать (Val_Ships) |
| plough under | разрушать |
| plough under | ликвидировать |
| put someone six feet under | захоронить (They put him six feet under two days after he died. Val_Ships) |
| put the skids under someone, something | быстро отделаться (от кого-либо, чего-либо) |
| put the skids under someone, something | провалить |
| put the skids under someone, something | сместить (кого-либо) |
| put the skids under someone, something | добиться провала (чего-либо) |
| put the skids under someone, something | свалить |
| put the skids under | быстро отделаться от (кого-либо; чего-либо) |
| put the skids under someone, something | быстро отвязаться (от кого-либо, чего-либо) |
| put under lockdown | изолировать (Taras) |
| put under lockdown | помещать в карантин (Taras) |
| put under lockdown | содержать в карантине (Taras) |
| put under lockdown | отправить в карантин (Taras) |
| put under lockdown | содержать на карантине (Taras) |
| put under lockdown | помещать на карантин (Taras) |
| put under lockdown | поместить в карантин (Taras) |
| а shy under | маленько меньше (Beforeyouaccuseme) |
| snow under | проваливать |
| snow under | провалить (огромным большинством) |
| sweep under the rug | держать в тайне (Val_Ships) |
| sweep under the rug | утаивать (The committee is being accused of sweeping financial problems under the rug to avoid embarrassment. Val_Ships) |
| sweep under the rug | прятать концы в воду (The problem is usually ignored or swept under the rug. Val_Ships) |
| sweep under the rug | отмахнуться (от проблемы (it's not a subject to simply sweep under the rug Val_Ships) |
| tuck under something | подоткнуть (что-либо) под (что-либо; Tuck the edge of the sheet under the mattress. Val_Ships) |
| tuck under something | подоткнуть что-либо под (что-либо (Tuck the edge of the sheet under the mattress. Val_Ships) |
| under one's belt | иметь достаточный опыт работы (ten years of experience under his belt Val_Ships) |
| Under Secretary | заместитель министра |
| under the influence of drugs | под влиянием наркотиков (Taras) |
| under the microscope | под колпаком (Maggie) |
| under the radar | скрытно (live under the radar Val_Ships) |
| under the radar | не привлекая излишнего внимания (do it quietly,under the radar Val_Ships) |
| be under the weather | плохо себя чувствовать (Taras) |
| under the weather | подвыпивший (key2russia) |
| under the weather | выпивший |
| get sometning under way | начать (что-либо Val_Ships) |
| be under way | начинаться (It was not long before their journey was under way. Val_Ships) |
