Terms for subject Computer networks containing Um

English	Russian
access through a wireless network	доступ через беспроводную сеть (Alex_Odeychuk)
access to a VPN network	доступ к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk)
be connected to a trusted network	быть подключённым к доверенной сети (Alex_Odeychuk)
be correctly displayed by a browser	корректно отображаться в окне браузера (Alex_Odeychuk)
be in a mixed network environment	находиться в смешанной сетевой среде
check the status of a port on the remote server	проверить состояние порта на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
check the status of a service on the remote server	проверить состояние службы на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
deploy a tunnel	развернуть защищённое исходящее соединение (Alex_Odeychuk)
disconnect from a network drive	отключить от сетевого диска (Alex_Odeychuk)
EIA/TIA 568A	американский стандарт EIA / TIA 568A
environment exposed over a network	сетевая среда (Alex_Odeychuk)
establish a connection to the remote server	установить соединение с удалённым сервером (establish a connection to the remote server with the specified credentials — установить соединение с удалённым сервером с заданными учётными данными Alex_Odeychuk)
establish a remote connection	установить удалённое соединение (Alex_Odeychuk)
in a connectionless environment	на изолированных системах (Alex_Odeychuk)
in a connectionless environment	в изолированное среде (Alex_Odeychuk)
in a connection-oriented environment	в среде, ориентированной на соединение (Alex_Odeychuk)
in a mixed network environment	в смешанной сетевой среде
in a non-web-based environment	вне браузера (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
in a pass through manner	в режиме ретрансляции (ietf.org Alex_Odeychuk)
initiate a connection	устанавливать соединение (to ... – с ...: The client initiates a connection to the server and sends a request indicating the authentication dialects it supports. — Клиент устанавливает соединение с сервером и посылает запрос, в котором информирует сервер, какие диалекты аутентификации он поддерживает. Alex_Odeychuk)
IP address of a device	сетевой адрес устройства (ucsd.edu Alex_Odeychuk)
IP address of a user device	сетевой адрес устройства пользователя (Alex_Odeychuk)
issue a browser refresh	вызывать команду обновления страницы в браузере (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
manage services on a remote server	управлять службами на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
on a local network	в локальной вычислительной сети
perform a traceroute to the remote server	выполнить трассировку маршрута к удалённому серверу (Alex_Odeychuk)
ping a remote server	проверить связь с удалённым сервером (Alex_Odeychuk)
run a command from your local machine	выполнить команду с локальной машины (Alex_Odeychuk)
run a command on the local machine	выполнить команду на локальной машине (Alex_Odeychuk)
run outside of a browser	выполняться вне браузера (De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
send a ping request to the remote server	отправить запрос проверки связи на удалённый сервер (Alex_Odeychuk)
source recognized as part of a private network	источник, признанный частью частной сети (Alex_Odeychuk)
source recognized as part of a public network	источник, признанный частью публичной сети (Alex_Odeychuk)
Virtual Reality for Vivid A&1 space system	система поддержки принятия решений в виртуальном пространстве
when connected to a virtual private network	при подключении к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk)