Terms for subject Information security and data protection containing UPs

English	Russian
dial-up access	наборный доступ (без обратного вызова)
dial-up access	доступ в вычислительную систему по телефонной линии с набором кода
dial-up computer terminal	терминал с доступом к компьютеру по линии автоматической телефонной связи
dial-up computer terminal	терминал для наборного доступа к компьютеру
dial-up personal computer	персональная ЭВМ с доступом к главной ЭВМ по коммутируемой линии
dial-up port protection	защита портов компьютера доступа по телефонным линиям
dial-up technique	метод обратного соединения при наборном запросе
dial-up technique	метод обратного вызова при наборном запросе
dial-up telecommunication	автоматическая связь с ручным набором номера
dial-up user	пользователь с доступом по коммутируемой телефонной линии (с наборным доступом)
link-up	восстановление синхронности шифратора и дешифратора после прерывания связи
lock-up	тупик
no read up	правило, запрещающее считывание информации пользователю, имеющему уровень доступа ниже уровня секретности информации
pen-up/pen-down signals	сигналы поднятия/опускания пера (при рукописном воспроизведении подписи)
start-up vector	вектор начального заполнения
start-up vector	вектор инициализации
up frequency hopping	псевдослучайная перестройка рабочей частоты вверх