| English | Russian |
| build-up | развёртывание (сил) |
| build-up | наращивание (вооружённых сил, вооружений) |
| cover-up | сокрытие (преступления и т.п.) |
| crack-up | авария (самолёта и т.п.) |
| diplomatic dust-ups over language | дипломатическая пикировка по поводу формулировок (в заявлении, во внешнеполитическом документе, в сообщении для СМИ по итогам конференции Alex_Odeychuk) |
| foul-up | путаница |
| foul-up | ошибка |
| I'll pick you up at 7 | я зайду за вами в 7 (bigmaxus) |
| I've been done up by that old trick! | я попался на удочку (bigmaxus) |
| link-up | стыковка (космических кораблей) |
| right1 to pick up passengers, baggage, cargo and mail | право погрузки пассажиров, багажа, грузов и почты |
| split-up | расхождение (во взглядах и т.п.) |
| split-up | выход (из организации и т.п.) |
| split-up | разобщение |
| split-up | отделение |
| summing-up | оценка (ситуации и т.п.) |
| that about washes me up | на этом, кажется, карьера моя закончена (bigmaxus) |
| tie-up | путы |
| tie-up | задержка (производства, движения и т.п.) |
| tie-up | связанность |
| up an offer | выдвинуть предложение (Butterfly812) |
| up an offer | сделать предложение (Butterfly812) |
| up to a point | до известной степени |
| up to the hub | по уши |
| up to the world standard | на уровне мировых стандартов |
| ups and downs in growth | подъёмы и спады в процессе развития |
| ups-and-downs | взлёты и падения (производства) |
| where did you dream that up? | с чего ты взял? (bigmaxus) |
| wind-up | заключительный |
| wind-up | завершающий |
| write-up | раздувание |
