Terms for subject Mathematics containing UPS

English	Russian
backing up	восстановление
blow up	раздутие
blow-up	коллапс (differential equations)
blowing up	разрешение
blowing up	раздутие (Dmytro Korduban)
broken up	разбитый
build up	составленный
built-up	смонтированный
check up	сверка
clean-up	доводка
finishing up	доведение
glued up	заклеенный
colloq. higher-ups	номенклатура
making up	составляющий
paste-up	подклеивание
rolling up	свёртка
round a number up	округлить число по избытку (iwona)
set up	постановка
set up	задание
setting up	составление (напр., уравнений системы ssn)
stocking up	заготовка
stopping up	заклейка
stopping up	заделка
summing up. we can say that	резюмируя, мы можем сказать, что
the algorithm is applicable with the step size up to 1/1000	алгоритм может быть использован вплоть до размера шага 1 / 1000 (as small as 1/1000)
the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles	материя состоит из бесконечно малых частиц
the best results were obtained in a range up to 15 nautical miles	в диапазоне
the measured angles of a triangle sum up to 180°	сумма внутренних углов треугольника равна 180°
up and down	вперёд-назад
up and down arrows	клавиша перемещения вверх и вниз
up and down method	метод Брусетона
up-and-down experiment	эксперимент с изменяемым объёмом выборки при изменении условий испытаний
up-and-down method	метод "вверх и вниз"
up crossing	пересечение снизу вверх
up till now	до сих пор
up to	по
up to	до самого конца
up to	с точностью до
up to a constant	с точностью до константы
up to an inessential constant multiplier	с точностью до несущественного постоянного множителя
up to an unessential constant multiplier	с точностью до несущественного постоянного множителя
up to and including	до ... , включительно (Data available up to 1994 inclusive are published in ...)
up to conjugacy	с точностью до сопряжённости
up to isomorphism	с точностью до изоморфизма
up to isotopy	с точностью до изотопии
up to sign	с точностью до знака
up to then	до того
up to this point in mathematical progress	до настоящей стадии прогресса в математике
up to this point in mathematical progress to this day	до настоящей стадии прогресса в математике
ups and downs in the population growth	подъёмы и спады роста народонаселения
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом:
with an accuracy up to the terms of order 1/e2	с точностью до членов порядка
worked up	подготовленный
working up	подготавливающий