Terms for subject Navigation containing UP

English	Russian
break up the ground	строить триангуляционную сеть на местности
bridled-up anemometer	чашечный анемометр с доской Вильда
bring up-to-date	уточнять по последним данным
build up speed	увеличивать скорость (to, до)
come up with...	поравняться с...
follow-up gauge	следящая система
head up display	индикатор проецирования показаний прибора на лобовом стекле
keep the chart up-to-date	поддерживать карту на уровне современности
keep the chart up-to-date	пополнять карту последними данными
keep up-to-date	поддерживать на современном уровне
lay up for	держать курс на...
lay up for	прокладывать курс на...
maintain up-to-date	поддерживать на современном уровне
maintain up-to-date	пополнять последними данными
make up the day's work	производить счисление пути за сутки
pick up speed	набирать ход
pick up speed	развивать ход
point-up cone	голик вершиной вверх
point-up cone	конус вершиной вверх
relative north-up presentation	относительное изображение, ориентированное по меридиану
relative north-up presentation	относительное изображение, ориентированное по норду
run up alongside	подходить к борту
set-up wind	ветровой нагон
set-up wind	разность уровня воды в наветренной и подветренной частях бассейна
setting-up of transit	установка теодолита
south-up presentation	изображение, ориентированное по зюйду
stick-up lettering	прозрачная наклейка с надписями (на карте)
stick-up symbol	деколь (прозрачная наклейка с условным знаком)
take up a berth	становиться на якорь причала
up doppler	эффект повышения частоты отражённого сигнала при приближении цели
work up a fix	определять место (судна)
work up a fix	определять координаты (судна)
work up speed	постепенно набирать ход
work up speed	постепенно развивать ход