Terms for subject Makarov containing UN или UN

English	Russian
a conference under the aegis of the UN	конференция, созванная по инициативе ООН
a conference under the aegis of the UN	конференция под эгидой ООН
a cosmopolite crowd at a UN meeting	представители разных национальностей на заседании ООН
a false patriotism that thought it un-English to wear foreign fabrics	ложный патриотизм, согласно которому "настоящий англичанин" не должен был носить одежду из импортной ткани
admit to the UN	принять государство в ООН
admit to the UN	принять в ООН
be embodied in the UN Charter	быть закреплённым в уставе Организации Объединённых Наций
be fully in keeping with the UN Charter	полностью соответствовать уставу ООН
conference under the aegis of the UN	конференция, созванная по инициативе ООН
conference under the aegis of the UN	конференция под эгидой ООН
contribute to the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the UN	содействовать осуществлению целей и принципов Устава ООН
cosmopolite crowd at a UN meeting	представители разных национальностей на заседании ООН
effects of the hydrogen content of anodes un hydrogen emission from aluminium cells	влияние содержания водорода в анодах на эмиссию фторида водорода с анодными газами электролизёров для получения алюминия
further the purposes and principles embodied in the Charter of the UN	содействовать осуществлению целей и принципов Устава ООН
he claimed UN resolutions were being used as a cover for American aggression	он утверждал, что резолюции ООН использовались для прикрытия американской агрессии
he was badly shaken but un harmed	он был потрясён, но физически не пострадал
he was debarred for un acceptable behaviour	он был исключён за недостойное поведение
he was debarred from the club for un acceptable behaviour	он был исключён из клуба за недостойное поведение
lodge a complaint with the UN Security Council	направлять жалобу в Совет Безопасности ООН
new members of the UN	новые члены ООН
new members of the UN	государства, только что принятые в ООН
recognize the UN Charter	признавать устав ООН
set-up of the UN	структура ООН
she refused on the ground that it was both unbecoming and un-American	она отказалась на том основании, что это было и неприлично, и не по-американски
submit declaration to the UN	представить декларацию на рассмотрение ООН
take one's rightful place in the UN	занимать своё законное место в ООН
take one's rightful seat in the UN	занимать своё законное место в ООН
the heat was turned un	отопление было включено
the machinery of UN	структура ООН
the members of the UN	государства-члены ООН
the recent emergency sittings of the UN Security Council	последние чрезвычайные заседания Совета безопасности ООН
the set-up of the UN	структура ООН
the UN as a peacekeeper	ООН как орган, стоящий на страже мира
the UN as a peacekeeper	ООН как орган, охраняющий мир
the UN General assembly	Генеральная ассамблея ООН
the UN presence	присутствие войск ООН (для наблюдения за прекращением огня и т.п.)
the UN Security Council	Совет Безопасности ООН
the US Ambassador to the UN	постоянный представитель США при ООН
UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
UN High Commissioner for Refugees	верховный комиссар ООН по делам беженцев
UN peacekeeping force	войска ООН по поддержанию мира
UN sulphur protocol	протокол ООН по выбросам серы
un-British	не соответствующий британским понятиям
un-British	не соответствующий британскому характеру
un-British	не соответствующий британским обычаям
un-co-ordinated manoeuvre	несогласованный манёвр
un-English pronunciation	неанглийское произношение
un-European	чуждый европейцу
un-European	несвойственный европейцу
un-ionized ammonia	недиссоциированный аммиак
un-ionized ammonia concentration	концентрация недиссоциированного аммиака
US Ambassador to the UN	постоянный представитель США при ООН