Terms for subject Apollo-Soyuz containing UMS

English	Russian
adjust to 5 v as read on a meter	настраивать на 5 в по прибору
adjust to 5 v while monitoring a meter	настраивать на 5 в по прибору
alert a crew that	предупреждать экипаж
be in acquisition with a ground station	находиться в зоне связи наземной станции
cause a pyrotechnic device to fire	вызвать срабатывание пиросредств
conduct a movie and still photographic session	проводить кинофотосъёмку
detection of a failure	обнаружение отказа
maintain a 24-hour vigil over communications lines	установить круглосуточное дежурство на линиях связи
man stations 24-hours a day	установить круглосуточное дежурство на рабочих местах
perform a 180 degree yaw	выполнить манёвр по рысканью 180°
perform a movie and still photographic session	проводить кинофотосъёмку
produce a 3-second maneuver of 3 mps	выдавать импульс 3 м / сек длительностью 3 сек