| Subject | English | Russian |
| intell. | a concern to U.S. national security | угроза государственной безопасности США (CNN, 2021: Individuals with extremist affiliations and military experience are a concern to U.S. national security because of their proven ability to execute high-impact events. Alex_Odeychuk) |
| relig. | National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. | Национальный совет Церквей Христовых США (An agency of Protestant, Anglican, and Eastern Orthodox denominations that was formed in 1950 in the United States by the merger of 12 national interdenominational agencies) |
| relig. | National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. | Национальный совет Церквей |
| scient. | U.S. Department of Energy's National Energy Research Scientific Computing Center | Национальный научный вычислительный центр энергетических исследований Министерства энергетики США (Alex_Odeychuk) |
| geol. | U.S. Geological Survey National Minerals Information Center | Национальный центр информации по минералам Геологической службы США (Alex_Odeychuk) |
| geol. | U.S. Geological Survey National Minerals Information Center | Национальный центр информации по полезным ископаемым Геологической службы США (Alex_Odeychuk) |
| biochem. | U.S. government's National Center for Biotechnology Information | Национальный центр биотехнологической информации правительства США (VladStrannik) |
| gen. | U.S. national | гражданин США (Ghidirim, a 38-year-old U.S. national who oversees more than 1,000 full-time employees, including about 50 in AgroTerra's Moscow offices, sat down with The Moscow Times to explain why he decided to set up an enterprise with net assets of $500 million, how he reaps success without paying bribes, and how advice that he received from legendary investor Warren Buffett guides his vision. TMT Alexander Demidov) |
| el. | U.S. National Committee | Национальный комитет США |
| med. | U.S. National Library of Medicine | Национальная медицинская библиотека США (Lviv_linguist) |
| O&G, sakh. | U.S. National Meteorological Center | Национальный метеорологический центр США |
| environ. | U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанических и атмосферных исследований США (Yarta) |
| metrol. | U.S. national reference standard | национальный эталон США |
| PSP | U.S. National Research Council | Национальный научно-исследовательский совет США (Shmelev Alex) |
| econ. | U.S. National Residue Program | национальная программа США по проверке наличия остатков химических веществ в импортных пищевых продуктах (a testing program for chemical residues in domestic and imported meat, poultry and egg products. Administered by the Food Safety and Inspection Service of the USDA Millie) |
