Subject | English | Russian |
media. | continuous delay line tapped at T-second intervals | линия задержки с отводами через интервалы длительностью Т секунд |
commun. | continuous delay line tapped at T-second intervals | линия задержки с отводами через интервалы длительностью Т-сек |
antenn. | coupled-transmission-line magic-T | двойной тройник на связанных линиях |
med. | Ehrlich-T-rk line | линия Тюрка |
telecom. | E1/T1 line | E1 / T1-линия |
mil., artil. | G.T. line | линия орудие – цель |
Makarov. | he can't write a line without making a mistake | он не может написать ни строчки без того, чтобы не сделать ошибки |
gen. | he doesn't go on-line very much | он не часто выходит в интернет |
gen. | I don't deal in this line | я этим не занимаюсь |
gen. | I don't deal in this line | я этим не торгую |
gen. | I don't remember how the first line runs | я не помню первую строку |
Makarov. | it isn't in line with my ideas at all | это совершенно не соответствует моим замыслам |
Makarov. | it isn't in line with my ideas at all | это совершенно не соответствует моим представлениям |
gen. | it isn't in line with my ideas at all | это совершенно не соответствует моим представлениям |
gen. | it isn't in line with my ideas at all | это совершенно не соответствует моим замыслам |
Makarov. | line was busy and we couldn't get him | телефон был занят, и мы не могли связаться с ним |
gen. | set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation | установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс (14.5M above grade; 14,5 м выше отметки eternalduck) |
el. | T1 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T-1 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T-1 line | линия передачи цифрового сигнала первого уровня |
el. | T-1 line | линия передачи сигнала типа DS-1 |
el. | T-1 line | линия связи T1 |
el. | T-3 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T-4 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T-2 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T2 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6, 31 Мбит/с (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T4 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274, 1 Мбит/с (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T3 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44, 736 Мбит/с (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T1 line | линия связи T1 |
el. | T1 line | линия передачи сигнала типа DS-1 |
el. | T-3 line | линия передачи цифрового сигнала третьего уровня |
el. | T3 line | линия связи T3 |
el. | T3 line | линия передачи сигнала типа DS-3 |
el. | T-4 line | линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня |
el. | T4 line | линия связи T4 |
el. | T4 line | линия передачи сигнала типа DS-4 |
el. | T-2 line | линия передачи цифрового сигнала второго уровня |
el. | T2 line | линия связи T2 |
el. | T2 line | линия передачи сигнала типа DS-2 |
el. | T2 line | линия передачи цифрового сигнала второго уровня |
el. | T-2 line | линия передачи сигнала типа DS-2 |
el. | T-2 line | линия связи T2 |
el. | T4 line | линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня |
el. | T-4 line | линия передачи сигнала типа DS-4 |
el. | T-4 line | линия связи T4 |
el. | T3 line | линия передачи цифрового сигнала третьего уровня |
el. | T-3 line | линия передачи сигнала типа DS-3 |
el. | T-3 line | линия связи T3 |
el. | T1 line | линия передачи цифрового сигнала первого уровня |
telecom. | T1 line | T1-линия (oleg.vigodsky) |
med. | T line telophragma | линия T |
telecom. | T1 PRI line | T1 PRI-линия (oleg.vigodsky) |
Makarov. | T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black | Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную |
el. | T1C line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
el. | T-1C line | линия связи T1C |
el. | T-1C line | линия передачи цифрового сигнала уровня 1С |
el. | T1C line | линия связи T1C |
el. | T1C line | линия передачи цифрового сигнала уровня 1С |
el. | T1C line | линия передачи сигнала типа DS-1C |
el. | T-1C line | линия передачи сигнала типа DS-1C |
el. | T-1C line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
med. | T-cell line | Т-клеточная линия |
telecom. | T1/E1 line | T1 / E1-линия |
Makarov. | the line was busy and we couldn't get him | телефон был занят, и мы не могли связаться с ним |
Makarov. | this line won't scan | в этом стихе не выдержан размер |
gen. | this line won't scan | в этом стихе не выдержан размер |
tech. | T-line | линия передачи с ответвлениями |
tech. | T-line | отросток линии |
gen. | T-line | отросток линии |
geophys. | T-R line | линия передатчик–приёмник |