| Subject | English | Russian |
| gen. | almond tumbler | миндальный турман (порода голубей) |
| Makarov. | among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship | среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца |
| publ.util. | automatic discharge tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа с автоматической выгрузкой белья |
| mech.eng., obs. | bearing tumbler | качающийся подшипник |
| mech.eng., obs. | bearing tumbler | маятниковая опора |
| mech.eng., obs. | bearing tumbler | качающаяся опора |
| mech.eng., obs. | bearing tumbler | шарнирная опора |
| nautic. | bottom tumbler | нижний барабан (черпаковой рамы) |
| gen. | Chinese tumbler | китайский акробат |
| gen. | Chinese tumbler | игрушка-неваляшка |
| tech. | cleaning tumbler | галтовочная очистная машина |
| publ.util. | coin-metered drying tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа с монетным механизмом |
| publ.util. | conditioning tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа для подготовки белья к глажению |
| publ.util. | continuous drying-conditioning tumbler | циркуляционная сушилка непрерывного действия для сушки и влажно-тепловой подготовки белья к глажению |
| food.ind. | continuous tumbler | Проходной массажер, проходной активатор белка (Применяется после инжектирования мяса для активации белка, что приводит к лучшему впитыванию рассола Natasha Vozhzhova) |
| gen. | cork-tumbler | ванька-встанька (игрушка) |
| nautic. | coupled tumbler switch | тумблер |
| nautic. | coupled tumbler switch | выключатель |
| Makarov. | curing tumbler | посольный барабан |
| Makarov. | curing tumbler | посолочный барабан |
| Makarov. | dexterous riders and expert tumblers in the circus | ловкие наездники и опытные акробаты в цирке |
| tech. | disc tumbler lock | балансный замок (manufactured by Abloy tannin) |
| plast. | drum tumbler | галтовочный барабан |
| leath. | drum-tumbler | дубильный барабан |
| plast. | drum tumbler | пьяная бочка |
| logist. | drying tumbler | сушильный барабан |
| publ.util. | drying tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа |
| publ.util. | electrically-heated tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа с электрообогревом |
| Gruzovik, weap. | elevating gear tumbler of medium machine guns | зажимная матка |
| mech.eng., obs. | feed reverse tumbler gear | трензель для реверсирования подачи |
| tech. | footed tumbler | бокал на ножке |
| publ.util. | gas-heated drying tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа с газовым обогревом |
| silic. | glass tumbler | стеклянный бокал |
| silic. | glass tumbler | стеклянный стакан |
| sport. | ground tumbler | акробат - прыгун |
| sport. | ground tumbler | акробат-прыгун |
| roll. | ingot tumbler | передаточная тележка-опрокидыватель для слитков |
| tech. | ingot tumbler | передаточная вагонетка для слитков с опрокидывающим устройством |
| publ.util. | laundry drying tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа |
| construct. | lever tumbler | сувальда |
| tech. | lever tumbler | сувальда (фигурная пластина секретной части замка tannin) |
| tech. | lever tumbler lock | сувальдный замок (tannin) |
| silic. | machine tumbler | стакан машинной выработки |
| sport. | mat tumbler | акробат на дорожке |
| cook. | meat tumbler | массажер для мяса (meatslicermachine.com mariab80) |
| publ.util. | open end tumbler | циркуляционная сушилка с открытым торцом сушильного барабана |
| tech. | paste mold tumbler | тонкостенный выдувной стакан |
| tech. | pin tumbler | замок безопасности (lock Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler | замок с предохранителем (lock Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler | английский замок (lock Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler | кодовый замок (lock Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler | безопасный замок (lock Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler | цилиндрический замок (lock Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler | секретный замок (lock Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler | замок с секретом (lock Andrey Truhachev) |
| construct. | pin tumbler cylinder | цилиндр замка со штырьковым реверсивным механизмом |
| tech. | pin tumbler lock | замок с секретом (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | замок безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | замок с предохранителем (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | секретный замок (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | кодовый замок (Andrey Truhachev) |
| construct. | pin tumbler lock | американский цилиндрический замок |
| tech. | pin tumbler lock | безопасный замок (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | английский замок (Andrey Truhachev) |
| gen. | pin tumbler lock | цилиндрический замок (VLZ_58) |
| tech. | plurality of tumblers | пакет сувальд (замка Katejkin) |
| leath. | polygonal tumbler | многогранный барабан (для крашения) |
| el. | position of tumbler switch | положение тумблера |
| gen. | punted tumbler | стакан с остроконечным дном |
| Makarov. | rice tumbler | глазировочный барабан для риса |
| handicraft. | rock tumbler | барабан для полировки камней (wikipedia.org roman_vk) |
| tech. | rock tumbler | галтовочный барабан (wikipedia.org roman_vk) |
| publ.util. | shake tumbler | циркуляционная сушилка с механизмом встряхивания сушильного барабана |
| publ.util. | side loading drying tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа с боковой загрузкой |
| publ.util. | steam-heated laundry drying tumbler | циркуляционная сушилка барабанного типа с паровым обогревом |
| oil | tanning tumbler | дубильный барабан |
| gen. | telescopic tumblers | складные стаканчики |
| gen. | thick glass tumbler | гранёный стакан |
| weap. | top of notch tumbler | верхний вырез лодыжки |
| sport. | trampoline tumbler | батутист |
| roll. | travelling tumbler | слитковоз с опрокидывателем |
| polygr. | trimming for work-and-tumbler forms | подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах |
| Makarov. | trimming for work-and-tumbler forms | подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах (напр., со своим оборотом) |
| nautic. | tumbler barge | саморазгружающаяся баржа |
| mech.eng., obs. | tumbler barrel | вращающийся барабан для очистки отливок |
| mech.eng., obs. | tumbler barrel | вращающийся барабан для полировки мелких предметов |
| automat. | tumbler bearing | опускающийся подшипник |
| automat. | tumbler bearing | качающийся подшипник |
| oil | tumbler bearing | маятниковая опора |
| transp. | tumbler bearing | качающаяся опора |
| oil | tumbler bearing | шарнирная опора |
| oil | tumbler bearing | качающаяся опора (напр. промежуточная опора карданного вала) |
| Makarov. | tumbler-blender | барабанный смеситель |
| nautic. | tumbler bolt | болт с откидным концом |
| mech.eng., obs. | tumbler bracket | качающаяся каретка, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | tumbler bracket | качающийся рычаг, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | tumbler bracket | качающаяся рамка, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| chem. | tumbler centrifuge | опрокидывающаяся центрифуга |
| Makarov. | tumbler churn | цилиндрический маслоизготовитель |
| Makarov. | tumbler churn | бочечный маслоизготовитель |
| gen. | tumbler cup | высокая чашка с сужающейся нижней частью |
| publ.util. | tumbler cylinder | сушильный барабан |
| publ.util. | tumbler drier | сушильный барабан |
| textile | tumbler dryer | барабанная сушилка |
| mech.eng., obs. | tumbler file | большой узкий остроносый напильник овального сечения |
| mech.eng., obs. | tumbler file | перекрёстная насечка (напильника) |
| tech. | tumbler gear | промежуточная качающаяся шестерня |
| construct. | tumbler gear | трензельная шестерня |
| tech. | tumbler gear | малый трензель |
| tech. | tumbler gear | реверсивный механизм |
| mech.eng., obs. | tumbler gear | реверсивный механизм (с цилиндрическими зубчатыми колесами) |
| mech.eng. | tumbler gear | качающаяся промежуточная шестерня |
| auto. | tumbler gear | промежуточное зубчатое колесо |
| tech. | tumbler gear | накидная шестерня |
| mech.eng., obs. | tumbler gear bracket | качающаяся каретка, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | tumbler gear bracket | качающийся рычаг, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | tumbler gear bracket | качающаяся рамка, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | tumbler gear latch | стопор малого трензеля |
| mech.eng., obs. | tumbler gear latch | защёлка малого трензеля |
| mech.eng., obs. | tumbler gear lever | рычаг малого трензеля |
| tech. | tumbler-gear quadrant | малый трензель |
| mech.eng., obs. | tumbler gear quadrant | малый трензель |
| transp. | tumbler-gear quadrant | кронштейн накидной шестерни |
| mech.eng., obs. | tumbler gear segment | кронштейн малого трензеля |
| mech.eng., obs. | tumbler gear type gearing mechanism | коробка Нортона |
| mech.eng., obs. | tumbler gear type gearing mechanism | зубчатая передача с качающейся промежуточной шестерней |
| mech.eng., obs. | tumbler gear unit | коробка Нортона |
| mech.eng., obs. | tumbler gear unit | передача, состоящая из шестерни конуса зубчатых колес и качающегося промежуточного паразита |
| mech.eng., obs. | tumbler gear unit | зубчатая передача с качающейся промежуточной шестерней |
| mech.eng., obs. | tumbler gear unit | механизм Нортона |
| mech.eng., obs. | tumbler gear yoke | качающаяся каретка, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | tumbler gear yoke | качающийся рычаг, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | tumbler gear yoke | качающаяся рамка, несущая одну или две паразитные шестерни (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | tumbler gears | трензельные шестерни |
| mech.eng., obs. | tumbler gears | перекидной механизм |
| mech.eng., obs. | tumbler gears | реверсивный механизм |
| mech.eng., obs. | tumbler gears | механизм перемены направления хода |
| mech.eng., obs. | tumbler gears | малый трензель |
| polygr. | tumbler gripper | перекидной захват |
| polygr. | tumbler gripper shaft | ось перекидных захватов |
| met. | tumbler index | барабанное число (-характеризующее прочность кокса) |
| tech. | tumbler index size | предел барабанной пробы (характеризующей прочность кокса) |
| tech. | tumbler-index size | предел барабанной пробы (характеризующей прочность кокса) |
| Makarov. | tumbler-index size | предел барабанной пробы (характеризующий прочность кокса) |
| mech.eng., obs. | tumbler lever | рукоятка малого трензеля |
| mech.eng., obs. | tumbler lever | рычаг кронштейна паразитного колеса (коробки Нортона) |
| tech. | tumbler-like setup | установка барабанного типа (напр., сушильная War7ock) |
| gen. | tumbler lock | кодовый замок (SirReal) |
| mining. | tumbler method of measuring coal friability | барабанный способ определения хрупкости угля |
| polym. | tumbler mold | пресс-форма на большой стакан |
| plast. | tumbler mould | пресс-форма на большой стакан |
| tech. | tumbler needle | язычковая игла |
| tech. | tumbler number | показатель прочности кокса в барабане |
| Gruzovik, ornit. | tumbler pigeon | турман |
| Gruzovik, ornit. | tumbler pigeon | вертун |
| gen. | tumbler pigeon | турман |
| shipb. | tumbler pin | удерживающий палец (якорной машинки) |
| polygr. | tumbler pin | ось перекидных захватов |
| mech.eng., obs. | tumbler plate | реверсивный механизм |
| mech.eng., obs. | tumbler plate | перекидной механизм |
| mech.eng., obs. | tumbler plate | механизм перемены направления хода |
| mech.eng., obs. | tumbler plate | трензельные шестерни |
| mech.eng., obs. | tumbler plate | малый трензель |
| tech. | tumbler-plate lock | сувальдный замок (Katejkin) |
| tech. | tumbler plate lock | сувальдный замок (Katejkin) |
| tech. | tumbler screen machine | вибросито (VLZ_58) |
| tech. | tumbler seal | уплотнение тумблера |
| transp. | tumbler seat | откидное сидение |
| auto. | tumbler seat | откидное сиденье |
| mech.eng. | tumbler spring | спиральная пружина с колпачком |
| construct. | tumbler spring | пружина сжатия замка |
| tech. | tumbler spring | пружина сжатия (замка) |
| textile | tumbler stop motion in sliver plate | останов для ленты (на гребнечесальной машине) |
| met. | tumbler strength | барабанная прочность (окатышей Nik-On/Off) |
| met. | tumbler strength | прочность во вращающемся барабане (ГОСТ 15137-77 Nik-On/Off) |
| gen. | tumbler switch | выключатель (с перекидной головкой) |
| tech. | tumbler switch | перекидной выключатель |
| tech. | tumbler switch | тумблер |
| el. | tumbler switch | рычажный выключатель |
| IT | tumbler switch | переключатель (перекидной) |
| med.appl. | tumbler switch | реверсивный выключатель |
| IT | tumbler switch | перекидной переключатель |
| construct. | tumbler switch | тумблерный выключатель |
| el. | tumbler switch | выключатель с перекидной головкой |
| electr.eng. | tumbler test | испытание в барабане |
| geol. | tumbler test | барабанная проба |
| met. | tumbler-test method | метод испытания напр. компонентов доменной шихты в барабане |
| met. | tumbler-test method | метод барабанной пробы |
| tech. | tumbler-test sample | проба для испытания в барабане |
| tech. | tumbler test sample | проба для испытания в барабане (о коксе) |
| tech. | tumbler-test sample | барабанная проба (кокса) |
| Gruzovik, inf. | tumbler toy | неваляшка |
| gen. | tumbler toy | Ванька-Встанька |
| agric. | tumbler washer | барабанная моечная машина |
| mech.eng., obs. | tumbler yoke gear | реверсивный механизм |
| mech.eng., obs. | tumbler yoke gear | малый трензель |
| publ.util. | twin-cylinder drying tumbler | циркуляционная сушилка с двумя сушильными барабанами |
| met. | wet tumbler | барабан для мокрой очистки отливок |
| sport. | woman-tumbler | акробатка-прыгунья |
