 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | appointment as trustee in bankruptcy | назначение управляющим конкурсной массой |
| patents. | trustee in bankruptcy | лицо, проводящее конкурс по банкротству |
| IMF. | trustee in bankruptcy | попечитель при банкротстве |
| gen. | trustee in bankruptcy | конкурсный управляющий (если перевод для России 4uzhoj) |
| O&G, sahk.s. | Trustee in Bankruptcy | арбитражный управляющий (appended by Nikulin K.; при переводе с Eng на Rus; note: trustee in bankruptcy is a "court professional" appointed by a bankruptcy court Yuzhno10) |
| econ. | trustee in bankruptcy | управляющий конкурсной массой |
| IMF. | trustee in bankruptcy | попечитель |
| law | trustee in bankruptcy | администратор неплатёжеспособного предприятия (source: US Bankruptcy Code (In the United States, a Trustee in Bankruptcy is a person who is appointed by the United States Department of Justice or by the creditors involved in a bankruptcy case ( A bankruptcy case normally begins by the debtor filing a petition with the bankruptcy court. ( То есть, на такой момент, предприятие ещё не признано банкротом. Дело о неплатежеспособности ведет администратор/управляющий.)  wikipedia.org, uscourts.gov E.Lengsfeld) |
| patents. | trustee in bankruptcy | ликвидатор |
| gen. | trustee in bankruptcy | ликвидатор (если перевод для Украины 4uzhoj) |