Terms for subject Makarov containing Treasure

English	Russian
boys often treasure postage stamps	мальчики часто коллекционируют марки
boys often treasure up postage stamps	мальчики часто коллекционируют марки
bury the treasure	закопать сокровище в землю
bury treasure	закапывать сокровища
excavate a buried treasure	отрыть клад
excavate a buried treasure	найти клад
find a buried treasure	найти захоронённые сокровища
find buried treasure	найти захоронённые сокровища
find buried treasures	найти захоронённые сокровища
guard the treasure	охранять клад
guard the treasure	сторожить клад
guard the treasure	караулить клад
hide away a treasure	прятать сокровище
quest after hidden treasure	искать спрятанные сокровища
raise sunken treasure from the bottom of the sea	поднять затопленные сокровища со дна моря
she can turn her hand to anything, she's a perfect treasure	она на все руки мастерица, она настоящее сокровище
she is a real treasure	она настоящее золото
she is pure treasure	она настоящее сокровище
she is pure treasure	она настоящее золото
the chief treasure	главное сокровище
this diary is a treasure-trove for a psychiatrist	этот дневник – настоящий клад для психиатра
this treasure a curse is attached	на этом сокровище лежит проклятие
this treasure a curse is attached	на этом богатстве лежит проклятие
treasure someone friendship/	высоко ценить чью-либо дружбу
treasure someone's honesty	высоко ценить чью-либо честность
treasure someone in one's memory	бережно хранить память о (ком-либо)
treasure someone's memory	бережно хранить память о (ком-либо)
treasure the watch	очень дорожить часами
treasure up	хранить
treasure up	хранить как сокровище
treasure up	собирать и хранить (сокровища и т. п.)
treasure up	сберегать
treasure up in one's heart the recollection of former days	хранить в сердце память о прошлом
treasure up in one's heart the recollection of former days	хранить в сердце память о прошлых днях
treasure up money	копить деньги
unclose treasures	обнаруживать сокровища