| English | Russian |
| active carbon trap | ловушка с активированным углём |
| antimechanized trap | замаскированное противотанковое заграждение |
| antimine trap | замаскированное противотанковое заграждение |
| antipersonnel trap | противопехотная мина-ловушка (напр., волчья яма, силки) |
| antipersonnel trap | противопехотное заграждение-ловушка |
| antipersonnel trap | противопехотное заграждение-ловушка (напр., волчья яма, силки) |
| antipersonnel mine trap | противопехотная мина-ловушка |
| anti-tank trap | противотанковая ловушка |
| anti-tank trap | ловушка для танков |
| ball trap | пулеулавливатель |
| barrel flame trap | надульник-пламегаситель |
| bomb trap | ровик-гранатоуловитель (в окопе) |
| bomb trap | ровик-гранатоуловитель (в окопе) |
| bomb trap | противогранатный ровик (в окопе) |
| booby trap | взрывная ловушка |
| booby trap | неизвлекаемая мина |
| booby-trap | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости |
| booby-trap | устанавливать мины-ловушки |
| booby-trap | мина-ловушка |
| booby-trap | взрывная ловушка |
| booby trap | взрывное устройство-ловушка (алешаBG) |
| booby-trap | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости |
| booby trap | неизвлекаемая мина |
| booby trap | взрывная ловушка |
| booby trap | элемент необезвреживаемости |
| booby trap | элемент неизвлекаемости |
| booby-trap | устанавливать мины-ловушки |
| booby trap | мина-ловушка (device) |
| booby trap | мина-сюрприз |
| booby-trap | мина-сюрприз |
| booby trap | мина-ловушка |
| booby-trap | неизвлекаемая мина |
| booby-trap | элемент необезвреживаемости |
| booby-trap | устанавливать мину в положение неизвлекаемости |
| booby-trap | устанавливать мину в положение необезвреживаемости |
| booby-trap | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости |
| booby-trap | элемент неизвлекаемости |
| booby-trap | устанавливать мину-ловушку |
| booby-trap a mine | устанавливать мину-ловушку |
| booby-trap a mine | устанавливать в мину элемент неизвлекаемости |
| booby-trap cigarette | мина-сюрприз в виде сигареты |
| booby-trap demonstration area | учебное поле для отработки действий в условиях применения мин-сюрпризов |
| booby-trap demonstration area | учебное поле для отработки действий в условиях применения мин-ловушек |
| booby-trap device | элемент неизвлекаемости (мины) |
| booby trap device | мина-сюрприз |
| booby-trap marker | предупредительный знак места расположения мины-ловушки |
| booby-trap mine | мина-сюрприз |
| booby-trap mine | мина-ловушка |
| booby-trap mine | взрывная ловушка |
| booby-trap simulator | имитационная мина-ловушка |
| boody trap | устанавливать мину в неизвлекаемое положение |
| bullet trap on a rifle range | пылеулавливатель |
| bullet trap on a rifle range | пулеуловитель |
| bullet-trap rifle grenade | винтовочная граната с пулеуловителем (выстреливаемая с помощью боевого патрона) |
| bullet-trap rifle grenade | винтовочная граната с пулеулавливателем |
| butt trap | гнездо в прикладе (для принадлежности) |
| butt trap | гнездо приклада |
| case trap | гильзоулавливатель |
| cheval trap | "чеснок" (противоконное заграждение Ambrosia) |
| cleanout trap | прочистной люк |
| cold trap | холодозадерживающий тамбур (в укрытии из снега) |
| copper-foil trap | ловушка с медной фольгой |
| demolition trap | фугас-ловушка |
| electrical-ignition booby trap | мина-ловушка, подрываемая электрическим способом |
| electrical-ignition booby trap | мина-ловушка с электровзрывателем |
| flame trap | огнеметный фугас-ловушка |
| gas-trap cartridge | боеприпас с "газовой ловушкой" (Также можно предположить, что внутреннее устройство АКС-74УБ полностью сконструировано заново, поскольку в оружии, действие автоматики которого основано на принципе отвода газов, не могут использоваться боеприпасы с «газовой ловушкой». bartov-e) |
| gas-trap piston | газовый поршень (Практически не вызывает сомнения, что в патронах к БС-1 для выброса гранаты используется газовый поршень. bartov-e) |
| gully trap | смотровой трап (водостока) |
| gully trap | водяная пробка (колодца) |
| helicopter trap weapon | оружие типа "вертолётная ловушка" |
| helicopter trap weapon | оружие для создания ловушки для вертолёта |
| heterojunction interface trap | заграждающий фильтр с устройством преобразования на гетеропереходах |
| illuminating booby-trap | сигнальная осветительная мина-ловушка |
| illuminating booby-trap simulator | учебно-имитационная осветительная мина-ловушка |
| illumination booby-trap | осветительная мина-ловушка |
| insert-trap | вставка-ловушка |
| insert-trap for fitting separator | вставка-ловушка для приёма разделителя |
| insert-trap for starting separator | вставка-ловушка для пуска разделителя |
| key trap | возможность разгадывания ключа шифра |
| light trap | световая ловушка |
| man trap | проволочная сеть на низких кольях |
| man trap | спотыкач |
| man trap | противопехотная яма |
| man trap | противопехотная ловушка |
| mechanical booby-trap | механическая мина-ловушка |
| mine trap | мина-ловушка |
| overflow trap | переливной отвод |
| overhead booby-trap | мина-ловушка верхнего расположения (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| panji trap | яма-ловушка "панджи" (замаскированная яма с заострёнными бамбуковыми кольями на дне) |
| petrol trap | бензиноуловитель |
| pig trap | ловушка для скребка |
| pressure booby-trap | мина-ловушка нажимного действия |
| pull-type booby trap | мина-ловушка натяжного действия |
| rat-trap | подводная лодка |
| S-trap | трап (трубопровода) |
| S-trap | сифон (трубопровода) |
| scraper trap | ловушка для скребка |
| shot trap | снарядонеуязвимое место |
| sludge trap | отстойник |
| sludge trap | грязевик |
| spring a trap | замыкать кольцо окружения |
| springing trap | ловушка-самострел (в джунглях) |
| tank trap | ПТ ловушка |
| tank trap | ловушка для танков |
| tank trap | противотанковый ёж (VLZ_58) |
| tank trap | зуб дракона (Alex_Odeychuk) |
| tank trap | надолб (Alex_Odeychuk) |
| trap bottom | откидное дно |
| trap crust | непрочный наст |
| trap door | вентиляционная дверь |
| trap door | крышка (смотрового колодца) |
| trap door | люк |
| trap door | опускная дверца |
| trap mine | мина-сюрприз |
| trap mine | мина-ловушка |
| trap play | манёвр с целью завлечения противника в ловушку |
| trap rack | предохранительная решётка |
| trap rack | перехватывающая решётка |
| trap the enemy | окружать противника |
| under-trap capacity | полезное водоизмещение |
