Terms for subject Makarov containing Transitioning To

English	Russian
a gradual transition from a tropical to a cold climate	постепенный переход от тропического климата к холодному
a sudden transition from plain to hilly country	внезапный переход от равнины к холмистой местности
a transition from the inanimate to the living	переход от неживой материи к живой
band-to-band transition	зона-зонный переход
brittle-to-ductile transition	переход от хрупкости к пластичности
brittle-to-ductile transition	переход от хрупкого состояния к пластическому
center-to-center transition	межцентровый переход
coarse-to-fine transition	постепенный переход от крупной к мелкой сетке
coarse-to-fine transition	переход от крупной к мелкой сетке
coil-to-globule transition	переход клубок-глобула
collisionless transition of banana particle to the locally trapped particle	бесстолкновительный переход банановой частицы в локально-запертую
collisionless transition of locally trapped particle to the banana particle	бесстолкновительный переход частицы из локально-запертой в банановую
donor-to-acceptor transition	донорно-акцепторный переход
ductile-to-brittle transition	переход от пластического состояния к хрупкому
ductile-to-brittle transition	переход от пластичности к хрупкости
ductile-to-brittle transition	переход в хрупкое состояние
electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state	электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью (MV-SV transition)
flat-to-space deformation transition	переход от плоского деформированного состояния к пространственному
glow-to-arc transition	переход тлеющего разряда в дуговой
gradual transition from a tropical to a cold climate	постепенный переход от тропического климата к холодному
he is subject to frequent transitions from high spirits to depression	весёлое настроение у него часто сменяется подавленностью
he is subject to frequent transitions from high spirits to depression	веселое настроение у него часто сменяется подавленностью
he made a hurried transition to neutral topics	он поспешил перевести разговор на нейтральные темы
plane-strain to plane-stress transition	переход от плоскодеформированного к плосконапряжённому состоянию
rod-to-coil transition	переход стержень-клубок
rotatory strengths of metal-to-ligand transitions	силы вращательных переходов металл-лиганд
semiconductor-to-metal transition	переход полупроводник-металл
sol-to-gel transition	переход золя в гель
sol-to-gel transition	гелеобразование
sudden transition from plain to hilly country	внезапный переход от равнины к холмистой местности
the transition from central planning to a market economy	переход от централизованного планирования к рыночной экономике
the transition of American civilization from agricultural to urban	превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую
the transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state	переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния
transition from a multiphoton-dominated to a field-mediated ionization process for polyatomic molecules in intense laser fields	переход от преимущественно многофотонной ионизации к процессу ионизации полем для многоатомных молекул в интенсивных лазерных полях
transition from central planning to a market economy	переход от централизованного планирования к рыночной экономике
transition from conventional to apparently living cationic systems	переход от обычной к кажущейся живой катионной системе
transition from deflagration to detonation waves	переход от дефлаграционных к детонационным волнам
transition from laminar to turbulent flow	переход ламинарного течения в турбулентное
transition from partial wetting to complete wetting	переход от частичного смачивания к полному смачиванию
transition from the inanimate to the living	переход от неживой материи к живой
transition from turbulent to laminar flow	переход турбулентного течения в ламинарное
transition of American civilization from agricultural to urban	превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую
transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state	переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния
transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state	переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу
transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization	переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации
transition to chaos	переход к хаосу
transition to flowering	переход к цветению
transition to turbulence by alternation	переход к турбулентности через перемежаемость
transition to turbulence by period doubling	переход к турбулентности путём удвоения периодов
two-photon exchange contributions to the transition energy	вклады двухфотонного обмена в энергию переходов