| English | Russian |
| assistant trainer | берейтор |
| Cabin Emergency Evacuation Trainer | тренажёр аварийно-спасательной подготовки (Mec) |
| cross trainer | тренажёр (КГА) |
| dolphin trainer | дрессировщик дельфинов (Scorrific) |
| ECM trainer | станция учебных помех (ECM: electronic countermeasures) |
| elliptical cross trainer | орбитрек (тренажёр bojana) |
| elliptical trainer | кардиотренажёр (An elliptical trainer or cross-trainer (also called an X-trainer) is a stationary exercise machine used to simulate stair climbing, walking, or running without causing excessive pressure to the joints, hence decreasing the risk of impact injuries. For this reason, people with some injuries can use an elliptical to stay fit, as the low impact affects them little. Elliptical trainers offer a non-impact cardiovascular workout that can vary from light to high intensity based on the speed of the exercise and the resistance preference set by the user. WK: Занятия на эллиптическом тренажере относятся к кардиотренировкам, поэтому в фитнес-клубах подобные агрегаты находятся в кардиозоне. Википедия) |
| elliptical trainer | тренажёр для определённой группы мышц (love gonna save us) |
| elliptical trainer | орбитрек (тж. эллиптический тренажёр: ТОП—7. Лучшие эллиптические тренажеры (орбитреки) для дома. Март 2022 года. June-June) |
| firing trainer | инструктор (по обращению с каким-либо оружием 4uzhoj) |
| group formation trainer | тренер по созданию группы, тренер по формированию группы (dilbar77@inbox.ru) |
| high-top trainers | высокие кроссовки (Bullfinch) |
| horse-trainer | тренер лошадей |
| horse trainer | тренер лошадей |
| jamming trainer | станция учебных помех |
| moustache trainer | наусник |
| mustache trainer | наусник |
| personnel trainer | тренер по подготовке персонала (bedarlang) |
| potty trainer | дама, которая приучает ребёнка к горшку (The Telegraph Amarie) |
| Pronichev's Trainer | тренажёр Проничёва (parachute-jumping tower) |
| subject-matter trainer | тренажёр-репетитор |
| teacher trainer | преподаватель-методист (We can, too, take a very broad definition of a teacher trainer and say that it is anyone who helps a colleague with an idea for their next lesson or who spends time listening to an upset colleague after a bad class.  org.uk Alexander Demidov) |
| teacher trainer | наставник учителей (a person who teaches the skills you need to be a teacher in a school: experienced teachers and teacher trainers. OALD Alexander Demidov) |
| the dog the lion, the big cat, etc. turned on its trainer | собака и т.д. набросилась на своего дрессировщика (on its owner, on its keeper, on its pursuers, etc., и т.д.) |
| train the trainer | инструктаж инструктора (Alexey Lebedev) |
| Train the trainer | подготовка инструкторов (Михаил зайчик) |
| Trainer Cup | учебный поильник (Shelly Webster) |
| Trainer Cup | учебная чашка для младенца (Shelly Webster) |
| trainer simulator | тренажёр-имитатор |
| training of trainers | обучение инструкторов |
| training of trainers | подготовка преподавательских кадров |
| training of trainers | подготовка тренеров (Nadezhda_1212) |
| training of trainers | обучение преподавателей |
| training of trainers | подготовка инструкторов |
