Terms for subject Technology containing Traffic

English	Russian
advanced radar traffic control system	усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением
advanced radar traffic system	усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением
aerodrome traffic circuit	схема полёта над аэродромом
air route traffic control center	центр УВД
air traffic clearance	диспетчерское разрешение (на выполнение полёта)
air traffic communications operators guild	общество операторов системы связи управления воздушным движением
air traffic communications service	служба системы связи управления воздушным движением
air traffic communications station	станция системы связи управления воздушным движением
air traffic control	организация воздушного движения
air traffic control	диспетчерская служба
air traffic control	служба воздушного движения
air traffic control	управление воздушным движением
air traffic control boundary	граница района управления воздушным движением
air traffic control center	центр управления воздушным движением
air traffic control clearance	диспетчерское разрешение (на выполнение полёта)
air traffic control loop	цикл управления воздушным движением
air-traffic control loop	цикл управления воздушным движением
air traffic control radar	радиолокационная станция управления воздушным движением
air traffic control radar	РЛС управления воздушным движением
air traffic control radar beacon	радиолокационный маяк-ответчик службы управления воздушным движением
air traffic control radar beacon system	система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением
air traffic control radar beacon system	радиомаячная система управления воздушным движением
air traffic control radar system	радиолокационная система службы управления воздушным движением
air traffic control radar unit	радиолокационный пост службы управления воздушным движением
air traffic control service	диспетчерская служба
air traffic control signaling system	система сигнализации управления воздушным движением
air traffic control station	станция управления воздушным движением
air traffic control transponder	приёмоответчик системы управления воздушным движением
air traffic control transponder	ответчик системы управления воздушным движением
air traffic controller	диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic controller	авиадиспетчер
air traffic controller	диспетчер службы движения
air traffic controller	диспетчер службы воздушного движения
air-traffic controller	диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic convention	конвенция по управлению воздушным движением
air traffic data processor	процессор данных обстановки на маршруте
air traffic guide	наставление по управлению воздушным движением
air-traffic guide	наставление по управлению воздушным движением
air traffic information	информация о воздушном движении
air traffic management	управление воздушными перевозками
air traffic management	организация воздушного движения
air traffic management and control	управление и руководство воздушным движением
air traffic management automated center	автоматизированный центр управления воздушным движением
air traffic pattern	схема воздушного движения
air traffic regulation and identification system	система опознавания и управления воздушным движением сухопутных войск
air traffic reporting center	центр приёма и передачи сообщений о воздушном движении
air traffic services personnel	личный состав службы управления воздушным движением
airborne traffic	воздушное движение
airborne traffic situation display	бортовое устройство отображения обстановки на маршруте
airdrome traffic circuit	аэродромный круг полётов
airdrome traffic circuit	схема полёта над аэродромом
airport surface traffic radar equipment	радиолокационное оборудование наблюдения за движением на лётном поле
airport traffic	загрузка аэропорта
airport traffic	объём перевозок через аэропорт
airport traffic	воздушное движение в зоне аэропорта
airport traffic flow	поток воздушных перевозок через аэропорт
airport traffic service	служба управления воздушным движением
airport traffic service	служба воздушного движения
all-data traffic	выделенный трафик данных (из общего потока передаваемой информации)
all-queued traffic	выделенный трафик от систем с очередями (в задачах массового обслуживания)
approach traffic pattern	схема захода на посадку
assistance traffic	служебная нагрузка
assistance traffic	вспомогательная нагрузка
automatic air traffic control	автоматическое управление воздушным движением
automatic air traffic control	автоматическое УВД
automatic traffic advisory and resolution service	автоматическая система обеспечения безопасности полётов
automatic traffic recorder	автоматический регистратор информационной нагрузки
back-haul traffic	обратный рейс
base volume of traffic	расчётный объём перевозок
bicycle traffic	велосипедное движение
both-way traffic	двустороннее движение
box landing traffic pattern	прямоугольный маршрут захода на посадку
bulk traffic	перевозка бестарных грузов
bursty traffic	пульсирующий график
bus traffic	трафик шины
called telephone traffic	входящая телефонная нагрузка
called traffic	входящая нагрузка
called traffic	входящий обмен
calling telephone traffic	исходящая телефонная нагрузка
calling traffic	исходящий обмен
calling traffic	исходящая нагрузка
car traffic volume	вагонопоток
centralized traffic control	диспетчерское регулирование движения
centralized traffic control	система диспетчерской централизации сигналов
centralized traffic control	диспетчерское управление
centralized traffic control	централизованное управление движением
centralized traffic control	авторегулировка
channel traffic	нагрузка канала
channel traffic	наведение канала
checking telephone traffic	проверочная телефонная нагрузка
city traffic	движение городского транспорта
city traffic	внутригородское движение
clear traffic	открытый трафик
close headway traffic system	система движения поездов с минимальным интервалом попутного следования
coastal traffic	прибрежное судоходство
cockpit display of traffic information	устройство отображения информации о воздушном движении в кабине лётчика
commuter traffic	пригородное движение
commuter traffic	пригородные пассажирские перевозки
concentration of traffic	интенсивность транспортного потока
conflicting traffic	встречное движение
container traffic	контейнерные перевозки
cross traffic	взаимный трафик
density of passenger traffic	интенсивность пассажирского движения
density of traffic	напряжённость трафика (в теории сообщений)
density of traffic	напряжённость нагрузки (в теории сообщений)
direct traffic	прямое сообщение
distress traffic	аварийные воздушные перевозки
divert traffic	направлять движение в объезд
divert traffic	направлять транспорт в объезд
document traffic	нагрузка от буквопечатающей аппаратуры
electronic data traffic control center	центр управления потоком данных с помощью электронных средств
electronic data traffic control complex	комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств
electronic traffic control	электронная система управления движением
emergency security control of air traffic	контроль за обеспечением безопасности . воздушного движения в чрезвычайных условиях
empty traffic	движение порожняком
enroute air traffic control service	районная диспетчерская служба
exuberant telephone traffic	избыточная телефонная нагрузка
fast goods traffic	груз большой скорости
fast traffic path	полоса проезжей части дороги для быстроходного транспорта
ferry traffic	паромное сообщение
ferry traffic	паромная связь
fill-up traffic	дополнительные воздушные перевозки (за счёт резерва вместимости в кабине пассажиров)
flank traffic	движение по обочине дороги
flat-rate traffic	однородный трафик
flight stage traffic	поэтапные воздушные перевозки
flow of traffic	увеличение обмена
flow of traffic	увеличение нагрузки
forced flow of traffic	ускоренный транспортный поток
free flow of traffic	беспрепятственное движение транспорта
freight traffic	грузооборот
freight traffic	грузовой транспорт
freight traffic density	густота грузового движения
freight traffic permit	разрешение на перевозку груза (OlCher)
freight traffic volume	грузопоток
freight-traffic volume	объём грузовых перевозок
frequency for optimum traffic	оптимальная рабочая частота
general traffic plan	общая схема организации движения транспорта
general traffic plan	главная схема организации движения транспорта
goods traffic	грузопоток (готовых изделий)
handling of traffic	регулирование движения
handling of traffic	диспетчеризация
heavy traffic	интенсивный транспортный поток
heavy traffic	интенсивное дорожное движение
heavy traffic road	дорога большой грузонапряжённости
heavy-train traffic	движение тяжеловесных поездов
high-altitude air-traffic control	управление воздушным движением на больших высотах
high-density air traffic zone	зона интенсивного воздушного движения
high-density traffic	перегруженный трафик
high-density traffic	напряжённый график
high-density traffic	плотное движение
high-speed traffic	скоростное движение
highway traffic control	управление движением на автомагистрали
highway traffic control center	центр управления движением на автомобильных дорогах
highway traffic regulation	управление движением на автомагистрали
hindrance to traffic	помеха для движения, помеха движению
hindrance to traffic	помеха движению
horse-drawn traffic	гужевое движение
hourly traffic	часовая интенсивность движения (транспорта)
hourly traffic flow	расписание движения транспорта
inbound traffic	прибывающий транспортный поток
inbound traffic	прибывающий транспорт
incoming traffic	входящая корреспонденция
injected traffic	дополнительно вводимый трафик
inland traffic	внутренние перевозки
intermittent traffic	движение с перерывами
internal traffic	пригородное сообщение
internal traffic	местное сообщение
international air traffic communications station	станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях
international air traffic communications station	система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях
international traffic	международная связь
Internet traffic	трафик взаимного обмена информацией между сетями
interruption of air traffic service	перерыв в работе службы управления воздушным движением
interurban traffic	междугородное сообщение
inward traffic	прибывающий транспорт
junction traffic	внутрирайонная связь
left-hand traffic	левостороннее движение
left-turning traffic	левостороннее движение
local telephone traffic	местное телефонное сообщение
local traffic	местное сообщение
local traffic	городская связь
local traffic	местное транспортное сообщение
local traffic	местная связь
local traffic	местная нагрузка
long-distance goods traffic	перевозка грузов на большое расстояние
long-distance traffic	перевозки на дальние расстояния
long-distance traffic	дальняя связь
long-haul goods traffic	перевозка грузов на большое расстояние
main traffic artery	магистраль движения
main traffic artery	транспортная магистраль
main traffic road	основная проезжая дорога (reverso.net tha7rgk)
main-line traffic	магистральное движение
marine air traffic control unit	части УВД авиации морской пехоты
marine traffic control radar	РЛС управления морским движением
marine traffic control radar	радиолокационная станция управления морским движением
marine-traffic control radar	РЛС управления морским движением
message traffic	поток обмена сообщениями
message traffic	график сообщений
mixed traffic	смешанные перевозки
mobile air traffic control all-weather landing system	мобильная всепогодная система управления воздушным движением и посадки
modular record traffic terminal	модульный терминал документированной регистрации маршрутных данных
network traffic	трафик в сети
nonuniformly distributed traffic	неравномерно распределённая нагрузка
nonuniformly distributed traffic	неравномерно-распределённая нагрузка
normal flow of traffic	нормальная грузонапряжённость движения
normal traffic	нормальное движение (транспорта)
Northeast Area communications traffic control unit	подразделение контроля радиообмена в Северо-восточной зоне США
off-network traffic	трафик ответвляемой сети
off-peak traffic	слабозагруженный трафик
oncoming traffic	встречный транспортный поток
one-line traffic	одностороннее движение
one-way traffic	однопутное движение
on-network traffic	собственный трафик сети (не учитывающий трафиков ответвляемых сетей)
on-network traffic	внутрисетевой трафик
opposing traffic stream	поток встречного движения
opposite traffic	встречное движение
optimum traffic frequency	ОРЧ (OTF; для ионосферной радиосвязи)
optimum traffic frequency	оптимальная частота рабочая (OTF; для ионосферной радиосвязи)
optimum traffic frequency	оптимальная частота передачи потока сообщений
outbound traffic	исходящее сообщение
outbound traffic	исходящий обмен
outward traffic	исходящее сообщение
overflow telephone traffic	избыточная телефонная нагрузка
overflow traffic	чрезмерная телефонная нагрузка
overflying traffic	транзитное воздушное движение
overflying traffic	пролётное воздушное движение
Pacific area communications message traffic control unit	подразделение контроля радиообмена в зоне Тихого океана
part-load traffic	движение транспорта с неполной нагрузкой
passenger traffic	пассажирооборот
passenger traffic density	интенсивность пассажирского движения
passenger traffic flow	пассажиропоток
peak traffic	часы пик
peak traffic flow	максимальное движение
peak traffic intensity	интенсивность движения в период максимальной нагрузки
peak traffic volume	напряжённость движения в период максимальной нагрузки
peak-hour traffic intensity	интенсивность движения в час пик
peak-period traffic intensity	интенсивность движения в период максимальной нагрузки
pickup traffic	дополнительные перевозки (за счёт догрузки в промежуточных аэропортах)
piggyback traffic	перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом
piggyback traffic	перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом
pooled traffic	служебная нагрузка, образуемая при опросе (абонентов)
postal traffic	почтовый обмен
principal traffic road	главная магистраль
probing traffic	испытательный трафик
quasi-continuous traffic	квазинепрерывный трафик
radar air traffic control center	радиолокационный центр управления воздушным движением
railroad traffic	железнодорожное движение
railway traffic	железнодорожные перевозки
railway traffic	железнодорожное движение
rate of traffic	напряжённость трафика (в теории сообщений)
rate of traffic	напряжённость нагрузки (в теории сообщений)
rectangular approach traffic pattern	схема захода на посадку по прямоугольному маршруту
rectangular approach traffic pattern	схема захода на посадку по "коробочке"
rectangular landing traffic pattern	прямоугольный маршрут захода на посадку
rectangular traffic pattern approach	заход на посадку по "прямоугольной коробочке"
rectangular-traffic-pattern approach	заход на посадку по "прямоугольной коробочке"
reduction of traffic	убывание обмена
reduction of traffic	убывание нагрузки
regular traffic	регулярное движение
rerouting of traffic	перепланирование маршрутов движения транспорта
responsibility regarding the observance of traffic regulations	ответственность за соблюдение правил дорожного движения (translator911)
right-hand traffic	правостороннее движение
right-turning traffic	движение транспорта с правым поворотом
right-turning traffic	правостороннее движение
riverborne traffic	перевозки речным транспортом
routing the traffic	замыкание сообщения
sea traffic	морской грузооборот
sea traffic	морские перевозки
sea traffic	движение морских судов
security control of air traffic and electromagnetic radiation	обеспечение безопасности воздушного движения и электромагнитного излучения
senior traffic officer	старший диспетчер воздушного движения
shopping traffic	движение транспорта в торговом районе
short-distance traffic	перевозки на малые расстояния
shuttle traffic	челночное сообщение
signal automatic air traffic control system	система связи автоматического управления воздушным движением
simulation of traffic	моделирование транспортного потока
simulation of traffic	моделирование движения транспорта
single-lane traffic	однорядное движение
slow goods traffic	груз малой скорости
stable traffic flow	устойчивый транспортный поток
stable traffic flow	установившийся транспортный поток
straight-through traffic	транзитная нагрузка
straight-through traffic	прямое сообщение
stream traffic	поток обмена (информацией)
street traffic control	регулирование уличного движения
street traffic control lights	уличный светофор
suburban traffic	загородное движение
suburban traffic	пригородное сообщение
superhigh-speed traffic	сверхскоростной транспорт
tactical record traffic facsimile	тактическая факсимильная связь с записью обмена
tactical record traffic processor	устройство обработки записи обмена тактической информации
tactical record traffic terminals	регистрирующие терминаль в сети обмена тактической информацией
telegraph traffic	телеграфный трафик
telegraph traffic speed	рабочая скорость передачи при телеграфировании
telephone traffic	телефонный трафик
telephone-traffic load factor	коэффициент концентрации телефонной нагрузки
telephone-traffic measurement	измерение телефонной нагрузки
telephone traffic source	источник телефонной нагрузки
terminal air traffic control	управление воздушным движением в зоне аэропорта
terminal air traffic control system	система управление воздушным движением в зоне аэропорта
terminating traffic	прибывающий транспортный поток
territorial air traffic	воздушное движение в районе
territorial air traffic	воздушное движение в определённом районе
the traffic carried	пропущенная телефонная нагрузка
the traffic lost	потерянная телефонная нагрузка
the traffic offered	поступающая телефонная нагрузка
through traffic	транзитная нагрузка
through traffic	прямое сообщение
through-traffic junction	транзитная соединительная подводящая
through-traffic junction route	транзитная соединительная подводящая
through-line traffic	транзитная корреспонденция
town traffic	движение городского транспорта
town traffic	внутригородское движение
traffic accident rate	частота дорожно-транспортных происшествий
traffic accommodation	распределение транспортных потоков
traffic advisory service	консультативное обслуживание воздушного движения
traffic analysis	анализ транспортных потоков
traffic analyzer	анализатор транспортных потоков
traffic area	зона движения (зона, определенная изготовителем оборудования, которая доступна или досягаема для обслуживающего персонала без открытия защитного ограждения, приведения в действие отпирающего устройства или использования дополнительных средств. Этот участок включает постоянные средства доступа ssn)
traffic assignment	распределение транспортных потоков
traffic attraction power	способность притягивать движение
traffic-bearing surface	поверхность дорожного покрытия
traffic block	транспортная пробка
traffic bottleneck	транспортная пробка
traffic bottleneck	затор в движении
traffic-bound macadam	щебёночное покрытие без предварительной укатки
traffic-bound macadam	щебёночное основание без предварительной укатки
traffic breakdown	транспортная пробка
traffic breakdown	нарушение движения транспорта
traffic breakdown	затор в движении
traffic capacity	пропускная способность железнодорожной линии
traffic capacity	пропускная способность автодороги
traffic capacity per satellite	пропускная способность на спутник
traffic carried	пропущенная телефонная нагрузка
traffic-carrying capacity	эксплуатационная пропускная способность
traffic carrying capacity	пропускная способность
traffic-carrying capacity	пропускная способность канала (связи)
traffic circle	участок дороги с круговым движением
traffic circle	распределительное кольцо (схема пересечения автодорог)
traffic circuit	круг полётов над аэродромом
traffic circuit	круг над аэродромом
traffic circuit altitude	высота круга
traffic classification	классификация транспортных потоков
traffic-compatible vehicle	транспортное средство
traffic-compatible vehicle	способное двигаться в ритме существующего транспортного потока
traffic concentration	плотность дорожного движения
traffic conditions	условия дорожного движения
traffic congestion	скопление транспорта
traffic congestion	перегрузка в телефонной сети
traffic congestion	транспортная пробка
traffic congestion	скопление транспортных средств
traffic congestion	затор в движении
traffic control	регулирование движения транспорта
traffic control	управление движением (наземного транспорта)
traffic control and landing system	система управления воздушным движением и посадки
traffic control approach and landing system	система управления воздушным движением и посадкой
traffic-control barrier	шлагбаум
traffic control center	центр управления связью
traffic control computer	ЭВМ для управления технологическим маршрутом (деталей)
traffic control computer	электронная вычислительная машина для управления технологическим маршрутом (деталей)
traffic control computer	электронная вычислительная машина для управления дорожным движением
traffic control computer	ЭВМ для управления дорожным движением
traffic control office	отдел управления воздушным движением
traffic control tower	диспетчерская вышка
traffic control unit	блок управления обменом данными
traffic data collection system	система сбора данных обмена
traffic data processing	обработка данных службы управления воздушного движения
traffic data recording system	система регистрации данных службы управления воздушным движением
traffic delay	задержка движения
traffic density	плотность движения
traffic density	плотность дорожного движения
traffic density	густота движения
traffic department	служба движения
traffic department	служба эксплуатации
traffic detector	датчик движения транспорта
traffic direction	направление движения
traffic direction	направление полётов по кругу над аэродромом
traffic distributor	распределитель вызовов (в телефонии)
traffic disturbance	нарушение регулярности движения
traffic diversion	изменение маршрута прохождения трафика
traffic efficiency	эффективность информационного обмена (отношение скорости передачи информации к пропускной способности канала)
traffic engineer	инженер по транспорту (Andrey Truhachev)
traffic engineering	технические средства регулирования дорожного движения
traffic flow	движение транспорта
traffic flow rate	интенсивность воздушного движения
traffic forecast	прогноз движения транспорта
traffic forecast	прогноз перевозок
traffic forwarding	ретрансляция информационного потока
traffic frequency	интенсивность транспортного потока
traffic generation power	способность порождать движение
traffic group	группа дорожек
traffic guide light	светофор для регулирования движения
traffic handling	регулирование движения транспорта
traffic handling cost	себестоимость перевозок
traffic handling facilities	средства обработки информационного потока
traffic hindrance	помеха движению
traffic information	информация о воздушном движении
traffic information broadcast	передача информации о воздушном движении (в эфир)
traffic information system	система информации на маршруте
traffic infrastructure	дорожная инфраструктура
traffic installation	дорожное сооружение
traffic instruction	инструкция по движению поездов
traffic intensity	интенсивность информационной нагрузки
traffic intensity	интенсивность транспортного потока
traffic intensity	интенсивность движения
traffic interruption	остановка движения транспорта
traffic intersection	транспортная развязка
traffic jam	транспортная пробка
traffic jam	скопление транспорта
traffic jam	дорожная "пробка"
traffic lane	полоса движения
traffic-lane edge	бровка полосы движения
traffic light signal	светофор для регулирования движения
traffic line	полоса разметки (на дорожном покрытии)
traffic load	нагрузка от движущегося транспорта
traffic load	нагрузка информационной системы
traffic load	информационная нагрузка
traffic load	интенсивность обмена информацией
traffic lost	потерянная телефонная нагрузка
traffic management	регулирование движения транспорта
traffic management scheme	схема управления транспортным потоком
traffic matrix	матрица трафика
traffic measurement system	система измерений на маршруте
traffic model	модель грузопотока
traffic network	сеть путей сообщения
traffic network	дорожная транспортная сеть
traffic noise	шум дорожного движения
traffic noise	шум уличного дорожного движения
traffic obstruction	транспортная пробка
traffic obstruction	затор в движении
traffic offered	поступающая телефонная нагрузка
traffic overload protection	защита трафика от перегрузки
traffic paint	краска для дорожно-маркировочных работ
traffic pattern	маршрут полёта по кругу над аэродромом
traffic pattern altitude	высота круга
traffic-pattern altitude	высота установленного маршрута движения
traffic pattern altitude	высота установленного маршрута движения
traffic pattern entry	вход в круг полётов над аэродромом
traffic prognosis	прогноз движения транспорта
traffic projection	прогноз движения транспорта
traffic range	размеры движения
traffic regulation	регулирование движения транспорта
traffic relief	разгрузка движения
traffic rights	права на перевозку (пассажиров и грузов)
traffic routing and control equipment	аппаратура управления движением на маршруте
traffic rules	правила уличного движения
traffic segregation	разделение транспортного потока
traffic segregation	разделение транспортных потоков
traffic separation	разделение транспортного потока
traffic service position system	система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата
traffic sign	разметка проезжей части дороги
traffic signal	сигнал регулирования движения
traffic signal controller	регулятор дорожной сигнализации
traffic signalization	светофорное регулирование
traffic situation display	устройство отображения параметров движения
traffic station	корреспондентская станция
traffic stream	поток транспорта
traffic striping	разметка проезжей части дороги
traffic study	изучение движения транспорта
traffic study	анализ транспортных потоков
traffic summary	итог воздушных перевозок
traffic survey	изучение движения транспорта
traffic survey	анализ транспортных потоков
traffic survey	железнодорожные изыскания
traffic system	дорожная транспортная сеть
traffic through a waiting system	поток через систему обслуживания (в теории массового обслуживания)
traffic unit	блок нагрузки (в телефонии)
traffic usage recorder	самописец использования трафика
traffic volume	интенсивность движения
traffic working	движение поездов
transit traffic	прямое сообщение
transit traffic	транзитная корреспонденция
transit traffic	транзитные перевозки (воздушные)
trunk-line traffic	магистральное движение
turning traffic	движение транспорта с поворотом
two-lane traffic	двухрядное движение
two-lane traffic	двухпутное движение
two-line traffic	двустороннее движение
two-way traffic	двусторонний обмен
two-way traffic	двухпутное движение
ultrahigh-speed traffic	сверхскоростной транспорт
unauthorized traffic	трафик от незарегистрированных абонентов
urban traffic	система городского транспорта
user traffic	абонентская нагрузка
vehicular traffic	транспорт
vehicular traffic	дорожное движение
vehicular traffic tunnel	транспортный туннель
VHF omnidirectional radio beacons and air traffic communications stations	всенаправленные радиомаяки ОВЧ диапазона и станции связи управления воздушным движением
voice traffic	телефонный трафик
volume of freight traffic	объём грузовых перевозок
wagon traffic	вагонооборот
waste traffic	потерянная нагрузка (в телефонии)
waterborne traffic	перевозка водным транспортом
waterborne traffic	водный транспорт
weekly time pattern of traffic	расписание движения на неделю
wide-area military traffic management and terminal service	служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки
with heavy traffic	с интенсивным движением
with intense traffic	с интенсивным движением
work traffic	движение производственного транспорта
works-traffic engineer	инженер по внутризаводскому транспорту
works traffic engineer	инженер по внутризаводскому транспорту