English | Russian |
active trade balance | активный торговый баланс |
block trade | крупная сделка |
British Export Trade Research Organization | Британская организация по изучению экспортной торговли |
counter trade | каунтертрейд (Countertrade means exchanging goods or services which are paid for, in whole or part, with other goods or services, rather than with money. A monetary valuation can however be used in counter trade for accounting purposes. In dealings between sovereign states, the term bilateral trade is used. OR "Any transaction involving exchange of goods or service for something of equal value." WAD Alexander Demidov) |
counter trade | бартерный обмен |
cross trade | кроссированная сделка с ценными бумагами |
crossed trades | кроссированные сделки (алешаBG) |
flat trades | сделки без прибыли |
forward trade | форвардная сделка |
Index to Names of Applicants for the Registration of Trade Marks | Указатель имён заявителей зарегистрированных товарных знаков |
informationless trades | сделки, заключаемые при отсутствии информации |
information-motivated trades | сделки, стимулируемые доступной информацией |
Kansas City Board of Trade | Торговая биржа Канзаса (США) |
Numerical Record of Trade Mark Proceedings | Нумерационный указатель к делопроизводству по товарным знакам |
one-for-one trade with shares | обмен акций в отношении один к одному (A.Rezvov) |
pre-trade benchmarks | базовые цены до торгов |
program trades | программные торги |
publicly traded | котирующиеся на бирже (о ценных бумагах A.Rezvov) |
publicly traded company | биржевая компания (котирующаяся на бирже A.Rezvov) |
Restrictive Trade Practices Act | Закон против ограничений свободы торговли (Великобритания) |
spot trade | сделка с немедленным расчётом |
spot trade | наличная сделка |
stock-in-trade | наличие ценных бумаг (при инвестировании, количество имеющихся ценных бумаг. алешаBG) |
terms of trade | условия торгов |
the Trade Marks Journal | Бюллетень товарных знаков |
thinly traded | вяло обращающиеся |
trade buyer | стратегический покупатель (wisegeek.com Maxim Prokofiev) |
Trade Description Act | Закон о торговых названиях (Великобритания) |
trade draft | торговая тратта |
trade draft | коммерческая тратта |
Trade Marks | Официальный бюллетень патентов, товарных знаков и промышленных образцов |
Trade Marks Journal | Бюллетень товарных знаков |
trade-off of liquidity for above-market returns | необходимость отказа от ликвидности ради доходности выше рыночной (A.Rezvov) |
trade on top | торговать "на пике" (of) |
trade sideways | находиться в боковике (Отметим, что не существует абсолютно убыточных направлений в бизнесе. И не важно, если какая-то отрасль сегодня теряет позиции или находится в боковике длительное время (движение котировок в узком диапазоне без существенного повышения или понижения цены). beststocks.ru aldrignedigen) |
trade stocks | биржевые акции (A.Rezvov) |
trade strategy | торговая стратегия (Vorbild) |
trade ticket | заявочный тикет (форма для исполнения заявок tarantula) |
trade weighted index | торгово-взвешенный индекс |
United Nations Conference on Trade | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) |
X-trade | кроссированная сделка с ценными бумагами |