Terms containing Top Dog

Subject	English	Russian
Makarov.	be the top dog	держать всё в своих руках
gen.	be the top dog	держать всё в своих руках
gen.	be top dog	играть первую скрипку
Makarov.	he is not top dog any more	он уже не начальник
idiom.	top dog	важная птица
gen.	top dog	вожак (iuli)
Игорь Миг	top dog	тяжеловес
gen.	top dog	господствующая или победившая сторона
amer.	top dog	шишка (See also "важная птица" или "большой человек" Maggie)
amer.	top dog	большой человек
forestr.	top dog	верхний зажим для брёвен (на тележке лесопильной рамы)
slang	top dog	командир
slang	top dog	босс
slang	top dog	лучший в своей области
slang, Makarov.	top dog	победитель
gen.	top dog	хозяин положения
amer.	top dog	главарь банды (Taras)
psychol.	top dog	пристройка сверху (Ihor Sapovsky)
gen.	top dog	собака, победившая в драке
slang	top dog	глава
slang	top dog	старший офицер
slang	top dog	лидер
slang	top dog	авторитет
slang	top dog	занимающий лучшую позицию
amer.	top dog	главарь (Taras)
inf.	top dog	старший (VLZ_58)
gen.	top dog	связанный с высоким положением
gen.	top dog	победившая сторона
gen.	top dog	господствующая сторона
media.	top dog in debate	победившая сторона в полемике (bigmaxus)
amer.	top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna	шишка (See also "важная птица" или "большой человек")
Makarov.	top-dog	важный пост
slang	top-dog	связанный с высоким положением
gen.	top-dog	командный
Makarov.	top-dog position	важный пост