| English | Russian |
| in duty to your wishes | из уважения к вашим желаниям |
| in duty to your wishes | уважая ваши желания |
| it is God's will, and also the will of your father, whom, under God, it is your duty to obey, that you should leave us to take up the profession of arms W. Scott | по воле Божьей, а также по воле твоего отца, которому после Бога ты должен во всём повиноваться, тебе придётся оставить нас и поступить на военную службу (пер. И. Лихачёва) |
| it is I whose duty it is to see that your name be made white again | я тот, кто должен проследить за тем, чтобы ваше доброе имя было восстановлено (A. Trollope) |
| it is your duty to come here at 9 a.m. | вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утра |
| it's your duty to do this | ты обязан сделать это |
| it's your duty to do this | ты должен сделать это |
| it's your duty to do this | твой долг сделать это |
| you ought to do your duty | вам следовало вы должны выполнять свой свои обязанности |
| you ought to do your duty | вам следовало бы выполнять свой долг |
