Terms for subject Makarov containing To reduce the

English	Russian
a strong influence must be brought to bear on the government to reduce taxes	чтобы убедить правительство снизить налоги, потребуется оказать на него серьёзное давление
complex of measures designed to protect local population and structures against avalanches and reduce the damage	комплекс мероприятий, направленных на защиту населения и хозяйственных объектов и снижение ущерба от снежных лавин
Evolution is an opportunistic principle, only a very small percentage of changes does actually lead to improvements. Most reduce the fitness.	Эволюция основана на принципе приспосабливаемости – только очень маленький процент изменений действительно ведёт к улучшению организмов. Большинство изменений уменьшает их выживаемость
he did make a belated attempt to reduce the noise	он предпринял запоздалую попытку уменьшить шум
it is possible to reduce costs if we productionize the item	можно снизить затраты, запустив данное наименование продукта в серийное производство
reduce an equation to the following form	приводить уравнение к следующему виду
reduce the design to bare necessities	убрать излишества из конструкции
reduce the gas to half full on	подвернуть газ наполовину
reduce the gas to half full on	газовую горелку наполовину
reduce the speed to 40 kilometres an hour	уменьшить скорость до 40 километров в час
reduce the substance to powder	превратить вещество в порошок
reduce to the form	приводить ... к виду
reduce someone to the level of beasts	низвести кого-либо до состояния зверя
reduce to the ranks	лишить воинских званий
the British could afford to reduce defence spending in peace-time without excessive risk	Великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время
the British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk	Великобритания могла бы уменьшить без особого риска военные расходы в мирное время
the caustic reduces to a point	каустика обращается в точку
the choice of communication equipment reduces to a trade-off of reliability against cost	выбор средств связи сводится к компромиссу между стоимостью и надёжностью
the committee rejected the proposal to reduce taxes	комитет отверг предложение снизить налоги
the governement decided to reduce the permissive retirement age from 65 to 62	правительство решило снизить пенсионный возраст с 65 до 62 лет
the government decided to reduce the permissive retirement age from 65 to 62	правительство решило снизить пенсионный возраст с 65 до 62 лет
the government plans to move to reduce crime	правительство планирует принять меры к сокращению преступности
the hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost	а факт тот, что на войне, как и в бизнесе, все сводится к вопросу соотношения прибыли и затрат
the move is designed to reduce travelling costs	эта акция направлена на снижение платы за проезд
the police rushed in with guns drawn to reduce the potential for violence	полиция ворвалась в дом с оружием наизготове, чтобы свести до минимума возможность вспышки насилия (Пример уловки-22, см. catch 22)
the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation	способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка)
this work presents the use of pyrometallurgical processes, to reduce mercury content and recover zinc	данная работа сообщает об использовании пирометаллургических процессов для уменьшения содержания ртути и регенерации цинка