English | Russian |
a goal seems to be coming for some time | гол назревает (He scored the goal that seemed to be coming for quite some time as the Devils controlled the puck and kept the Rangers pinned in their zone. VLZ_58) |
all at one end, to be | на одной половине, играть (jagr6880) |
be the first to score | размочить счёт |
be the first to score | размачивать счёт |
be too nice to | подсуживать (someone VLZ_58) |
be up to the challenge | быть на высоте положения (VLZ_58) |
be up to the challenge | быть готовым к вызову (VLZ_58) |
be up to the challenge | показать себя с наилучшей стороны (VLZ_58) |
result to be expected | предполагаемый результат |
result to be expected | ожидаемый результат |
Sochi's bid to host the 2014 Winter Olympic Games | заявка Сочи на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года (denghu) |
the score was three to nothing | счёт был три - ноль |
the score was 1 to 3 | со счётом 1: 3 |
was contracted to build ... | контракт: с ... был заключён контракт на постройку ... |