English | Russian |
be hereby amended and restated in its entirety to read as follows | изложить в новой редакции |
be too busy to read | не иметь времени, чтобы почитать |
be too tired to read | слишком устать, чтобы читать |
his silence is not to be read as consent | его молчание не следует принимать за согласие |
his writing's so minute that it's difficult to read | у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать |
perhaps you would be good enough to read this | будьте добры, прочтите это |
the article shall be amended to read as follows | статью изложить в следующей редакции |
the poet read out a poem as a foretaste of her new collection, to be published soon | поэтесса прочитала стихотворение из своего нового сборника, который должен скоро выйти |
the "x" signal causes a read operation to be initiated | операция считывания начинается по сигналу "x" |
this list is too faint to read in pencil, please ink the words over so that they can be clearly read | этот текст написан очень слабым карандашом, пожалуйста, обведите слова чернилами, чтобы его можно было нормально прочесть |
x signal causes a read operation to be initiated | операция считывания начинается по сигналу "x" |