| Subject | English | Russian |
| gen. | Democratic Republic of Timor-Leste | Демократическая Республика Тимор-Лешти (Восточный Тимор, по терминологии ООН Тимор-Лешти, иногда встречается транслитерация Тимор-Лесте, полная официальная форма – Демократическая Республика Восточный Тимор или соответственно Демократическая Республика Тимор-Лешти) |
| geogr. | Democratic Republic of Timor-Leste | Демократическая Республика Тимор-Лесте (ОКСМ – Общероссийский классификатор стран мира: 626 ТИМОР-ЛЕСТЕ Демократическая Республика Тимор-Лесте  wikipedia.org) |
| gen. | Democratic Republic of Timor-Leste | Демократическая Республика Восточный Тимор (Восточный Тимор, по терминологии ООН Тимор-Лешти, иногда встречается транслитерация Тимор-Лесте, полная официальная форма – Демократическая Республика Восточный Тимор или соответственно Демократическая Республика Тимор-Лешти) |
| geogr. | East Timor | Восточный Тимор (вост. часть о. Тимор, Малые Зондские о-ва. С 2002 г. территория независима от Индонезии. Полное название Democratic Republic of Timor-Leste, краткое: East Timor) |
| geogr. | East Timor | Восточный Тимор |
| org.name. | FAO Representation in Timor Est | Представительство ФАО в Тиморе-Лешти |
| polit. | the Democratic Republic of Timor-Leste | Демократическая Республика Тимор-Лешти |
| geogr. | the East Timor | Восточный Тимор (dimock) |
| polit. | the United Nations Mission of Support in East Timor | Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Восточном Тиморе |
| ornit. | Timor babbler-warbler | тимория (Buettikoferella bivittata) |
| ornit. | Timor black pigeon | тиморский тёмный голубь (Turacoena modesta) |
| ornit. | Timor bush warbler | тиморская короткокрылая камышовка (Cettia subulata) |
| ornit. | Timor bushchat | тиморский чекан (Saxicola gutturalis) |
| ornit. | Timor cettia | тиморская короткокрылая камышовка (Cettia subulata) |
| ornit. | Timor crimson-winged parrakeet | тиморский краснокрылый попугай (Aprosmictus jonquillaceus) |
| mamm. | Timor deer | гривистый замбар (Cervus timorensis) |
| mamm. | Timor deer | гривистый олень (Cervus timorensis) |
| biol. | Timor deer | гривастый замбар (Cervus timorensis) |
| biol. | Timor figbird | тиморская фиговая иволга (Sphecotheres viridis) |
| ornit. | Timor finch | коричневая рисовка (Padda fuscata) |
| ornit. | Timor finch | бурая рисовка (Padda fuscata) |
| ornit. | Timor flowerpecker | тиморский цветоед (Dicaeum maugei) |
| ornit. | Timor blue flycatcher | тиморская мухоловка (Ficedula timorensis) |
| ornit. | Timor friarbird | тиморский филемон (Philemon inornatus) |
| ornit. | Timor gerygone warbler | тиморская геригона (Gerygone inornata) |
| ornit. | Timor green pigeon | тиморский попугайный голубь (Treron psittacea) |
| ornit. | Timor helmeted friarbird | шлемоносный филемон (Philemon buceroides) |
| ornit. | Timor honeyeater | трёхцветная мизомела (Myzomela vulnerata) |
| ornit. | Timor honeyeater | тиморская лихмера (Lichmera flavicans) |
| ornit. | Timor imperial pigeon | тиморский плодоядный голубь (Ducula cineracea) |
| ornit. | Timor kingfisher | тиморская альциона (Halcyon australasia, Todiramphus australasius) |
| mamm. | Timor leaf-nosed bat | тиморский листонос (Hipposideros crumeniferus) |
| geogr. | Timor-Leste | Демократическая Республика Тимор-Лесте (Общероссийский классификатор стран мира: classifikators.ru Elina Semykina) |
| geogr. | Timor-Leste | Тимор-Лешти (Antalia) |
| geogr. | Timor-Leste | Восточный Тимор (East Timor /-ˈtiːmɔːr/ or Timor-Leste (/tiˈmɔːr ˈlɛʃteɪ/, officially the Democratic Republic of Timor-Leste is an island country in Southeast Asia and Oceania. It comprises the eastern half of the island of Timor, the nearby islands of Atauro and Jaco, and Oecusse, an exclave on the northwestern side of the island surrounded by Indonesian West Timor. wikipedia.org lcorcunov) |
| ornit. | Timor meliphaga | тиморский медосос (Meliphaga reticulata) |
| reptil. | Timor monitor | тиморский варан (Varanus Tiliqua) |
| ornit. | Timor myzomela | трёхцветная мизомела (Myzomela vulnerata) |
| ornit. | Timor oriole | тиморская иволга (Miteta viridifusca, Oriolus viridifuscus) |
| ornit. | Timor parrot-finch | сине-зелёная попугайная амадина (Erythrura tricolor) |
| reptil. | Timor python | тиморский питон (Python Tiliqua) |
| ornit. | Timor red-winged parrot | тиморский краснокрылый попугай (Aprosmictus jonquillaceus) |
| geogr. | Timor Sea | Тиморское море (Индийский ок., между Австралией и о. Тимор) |
| ichtyol. | Timor snapper | тиморский луциан (Lutjanus timorensis) |
| ornit. | Timor dusky sparrow | коричневая рисовка (Padda fuscata) |
| ornit. | Timor dusky sparrow | бурая рисовка (Padda fuscata) |
| ornit. | Timor stonechat | тиморский чекан (Saxicola gutturalis) |
| ornit. | Timor sunbird | солнечная нектарница (Nectarinia solaris) |
| ornit. | Timor ground thrush | тиморский земляной дрозд (Zoothera peronii) |
| ornit. | Timor whistler | тиморский свистун (Pachycephala orpheus) |
| ornit. | Timor white-eye | пестрогрудая хелея (Heleia muelleri) |
| polit. | United Nations Transitional Administration in East Timor | Временная Администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе |
