Terms for subject Transport containing Timing

English	Russian
adjust ignition timing	устанавливать зажигание
adjust ignition timing irregularities	нарушения в регулировке зажигания
adjustment of timing	регулировка времени зажигания
automatic ignition timing	устройство с автоматическим опережением зажигания
automatic ignition timing irregularities	нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания
basic injection timing	начальная установка момента впрыска топлива
basic injection timing irregularities	нарушения в начальной установке момента впрыска (топлива)
battery-operated digital timing light for stroboscopic visualization of spark lead marks	аккумуляторный стробоскопический пистолет для определения в стробоскопическом свете отметки установки зажигания
belt tensioner adapter for notched timing belt	приспособление для натяжки зубчатого ремня газораспределительного механизма (ГРМ)
Boost Timing Master	регулировка системы зажигания в соответствии с давлением наддува для предотвращения детонации (BTM)
Boost Timing Master	Регулировка давления наддува (BTM)
camshaft timing gauge	шаблон для установки фаз газораспределения
carrier-and-bit timing recovery	восстановление несущей и тактовой синхронизации
case for timing tools for petrol engines on plastic tray	кейс для приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей на пластиковом ложементе
check on timing belt	проверка ремня газораспределительного механизма
condition for timing lock pin	порядок установки момента впрыска
control ignition timing	регулировать зажигание
control rod timing system	система контроля перемещения стержней
corrected ignition timing	приведённая установка угла опережения зажигания топлива
corrected ignition timing	приведённая установка угла опережения впрыска топлива
crank timing belt pulley	шкив привода ремня коленчатого вала
diesel engine timing indicator group	индикатор синхронизации дизельного двигателя
diesel fuel pump timing kit	набор для установки фаз распределения дизельного топливного насоса
diesel timing kit	набор для установки фаз распределения дизельного двигателя
digital timing light for stroboscopic visualization of the spark lead marks	цифровой стробоскоп в виде пистолета для проверки установки момента зажигания
engine timing set	комплект приспособлений для установки фаз распределений двигателя
engine timing tool set	набор инструментов для установки фаз газораспределения двигателя
extractor for timing pulleys	съёмник шкивов газораспределительного механизма
fixed timing	постоянная регулировка (напр. зажигания)
fuel injection automatic timing advance stop	упор автоматического опережения впрыска топлива
fuel injection automatic timing advance stop	блок автоматического опережения топливной системы
gears for engine flywheel timing rotation during repair	приводы для прокрутки маховиков двигателей при регулировке синхронизации во время ремонтных работ
ignition timing	установка угла опережения зажигания
ignition timing	установка угла опережения впрыска топлива
ignition timing irregularities	сбой в установке опережения зажигания
irregularities in control ignition timing	перебои в работе управления фазами зажигания
irregularities in early timing	сбои в установке раннего зажигания
irregularities in early timing	нарушения в установке раннего зажигания
irregularities in timing gear	перебои в работе шестерни распределительного вала
irregularities in timing gear	перебои в работе распределительного механизма
irregularities in timing relay	перебои в работе промежуточного реле выдержки времени
irregularities in timing system	сбои синхронизирующей системы
irregularities of ignition timing adjustment	сбой в установке фаз системы зажигания
misadjusted spark timing	разрегулированное искровое зажигание
order delivery lead time	логистический цикл
original calibration of timing tool set	первоначальная калибровка производителем набора инструментов по установке фаз системы впрыска
petrol engine timing set	комплект приспособлений для установки фаз распределений бензинового двигателя
planetary timing mechanism	планетарный распределительный механизм
port timing irregularities	сбой регулировки момента открытия продувочных окон (двухтактного двигателя)
positioning, navigation, and timing	позиционирование, навигация и синхронизация (Харламов)
puller grips must go after rear butt of timing belt pulley	захваты съёмника должны заводиться за задний торец шкива ГРМ
replenishment lead time	логистический цикл
shipping-to-delivery time	момент учёта перевозок
spark timing irregularities	нарушения установки момента зажигания
timing adjustment	регулировка момента зажигания (топлива)
timing adjustment	регулировка момента впрыска (топлива)
timing adjustment irregularities	сбои регулировки момента зажигания
timing adjustment irregularities	сбои регулировки момента впрыска
timing angle	установочный угол опережения впрыска топлива
timing axis	ось развёртки
timing axis	ось отметки времени
timing belt irregularities	сбои проскальзывание зубчатого ремня привода (распределительного вала)
timing belt tensioner	натяжное устройство фаз распределения двигателя
timing belt tool	приспособление для контроля и регулировки ремня фаз газораспределения
timing bias	сдвиг синхронизирующих импульсов
timing bias	сдвиг тактовых импульсов
timing bias	сдвиг синхроимпульсов
timing chain irregularities	перебои в работе цепи механизма газораспределения (напр. из-за ослабления натяжения)
timing clock	генератор тактовых импульсов
timing clock	синхронизатор
timing clock	генератор синхронизирующих импульсов
timing clock	тактовый генератор
timing clock	генератор синхроимпульсов
timing drive irregularities	перебои в работе привода механизма газораспределения
timing gear	регулировочная шестерня
timing generator	времязадающий генератор
timing generator	синхронизатор
timing generator	счётчик времени
timing kit	набор приборов и приспособлений для проверки синхронизации работы систем двигателя
timing kit	набор приборов и приспособлений для проверки синхронизации работы систем (напр. двигателя)
timing length	промежуток времени, в течение которого производилось наблюдение (напр. скорости и ускорения)
timing level	уровень согласования действий или операций во времени
timing light for 2 or 4 stroke engines until 2 sparks/rpm	стробоскоп в виде пистолета для 2-х и 4-х тактных двигателей до 2-х искр на об/мин
timing mark	отметка на маховике для установки распределения
timing mark	отметка на маховике для установки зажигания
timing mechanism irregularities	перебои в работе устройство синхронизации
timing of signals	согласование по времени циклов работы светофора (ssn)
timing points	точки засечки времени наблюдения при испытаниях автомобилей
timing pulley stay	держатель шкива газораспределительного механизма
timing pulley turner	устройство для вращения шкива газораспределительного механизма
timing range	диапазон регулировки (напр. по углу опережения зажигания)
timing range	диапазон регулирования зажигания
timing shaft	вал регулирования момента зажигания
timing system	система синхронизации
timing tests	контроль синхронизации
timing tool set	набор инструментов для установки фаз газораспределения
timing tool set for petrol engines of VAG	набор приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей VAG (VW-Audi-Skoda, Фольксваген-Ауди-Шкода)
timing tools set in plastic case for multijet engines	комплект приборов в пластиковом кейсе для установки зажигания в многофорсуночных двигателях
timing uncertainty	рассогласование сигналов во времени
timing uncertainty	неопределённость синхронизации
tool for engine flywheel timing rotation during repair of trucks	ручной инструмент для прокрутки маховиков двигателей при регулировке синхронизации во время ремонтных работ грузовых автомобилей
tool for timing cam shaft	приспособление для установки в правильное положение кулачковых валов
truck fleet time utilization rate	коэффициент использования парка транспортных средств по выпуску
valve timing	установка клапана распределения
valve timing irregularities	нарушения установки фаз клапанного распределения
valve timing irregularities	нарушения в установке фаз газораспределения
variable valve timing irregularities	нарушения в установке регулируемых фаз газораспределения