Terms for subject Proverb containing Time For

English	Russian
it's time for honest folks to be abed	пора и честь знать (used to mean: it is time decently to go. often said before starting to leave someone's home, a party)
make provision for a rainy day but in good time	готовь сани летом, а телегу зимой (used as advice to mean: it is wise to do things beforehand, ahead of time)
there is a time for all things	делу время, потехе час (contrast: all work and no play makes jack a dull boy. it's a poor heart that never rejoices)
there is a time for all things	каждому овощу своё время
there is a time for all things	делу время, а потехе час (contrast: all work and no play makes jack a dull boy. it's a poor heart that never rejoices)
there is a time for all things	всякому овощу своё время
there is a time for everything	каждому овощу своё время
there is a time for everything	всякому овощу своё время
there's a time and place for everything	всякому овощу своё время
there's neither reason nor rhyme in waiting up for lost time	ждать да догонять – хуже всего
there's neither reason nor rhyme in waiting up for lost time	ждать да догонять – нет хуже
time and tide wait for no man	не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
time and tide wait for no man	время никого не ждёт
time and tide wait for no man	куй железо, пока горячо
when the work is done, there's time for fun	кончил дело, гуляй смело
you'll soon be O.K – in time for your wedding day	до свадьбы заживёт