| Subject | English | Russian |
| ling. | adverbial of indefinite time and frequency | обстоятельство кратности |
| el. | aliasing in both the time and frequency domain | наложение спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| Makarov. | analysis in the time and frequency domain | частотно-временной анализ |
| mil. | central time and frequency control | централизованный контроль времени и частоты |
| mil., avia. | central time and frequency control | центральное управление временем и частотой |
| metrol. | check the frequency with time signals | проверять значение частоты генератора с помощью сигналов точного времени |
| sec.sys. | combined time and frequency domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| sec.sys. | combined time and frequency domain scrambling | двумерное скремблирование |
| mil., avia. | common time and frequency standard | общий стандарт времени и частоты |
| comp. | communication time-and-frequency standard | эталон времени и частоты для средств связи |
| telecom. | delay time frequency response | частотная характеристика времени задержки (ssn) |
| telecom. | delay time-frequency response | частотная характеристика времени задержки |
| el. | domain transit-time frequency | частота, определяемая временем пролёта доменов |
| gen. | European Frequency and Time Forum | Европейский форум по частоте и времени (Наталья Шаврина) |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным разделением |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | двойное скремблирование |
| data.prot. | frequency and time domain scrambling | скремблирование в частотной и временной областях |
| mil. | frequency and time-division data link | линия передачи данных с частотным разделением |
| el. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным разделением каналов |
| mil., avia. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| mil., avia. | frequency and time-division multiple access | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов |
| el. | frequency hopping/time-division duplex | система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты |
| el. | frequency hopping/time-division duplex | система дуплексной связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты |
| automat. | frequency plot of the time between arrivals | график частоты прибытия (напр., деталей) |
| meas.inst. | frequency settling time | время установления частоты (Speleo) |
| foreig.aff. | frequency switching time | время переключения частоты |
| Makarov. | frequency, time, and space domains | спектроскопия во временной, частотной и пространственной областях |
| mil. | frequency time division multiple access | многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов |
| mil. | frequency time hopping multiple access | многостанционный доступ с перескоком частоты по времени |
| mil., avia. | frequency time indicator | частотно-временной индикатор |
| mil., avia. | frequency time modulation | частотно-временная модуляция |
| media. | frequency time sharing | использование одной частоты в одной и той же географической зоне несколькими станциями по расписанию |
| mil. | frequency variable time fuze | частотный радиовзрыватель |
| Makarov. | frequency-dependent vibrational population relaxation time of the OH stretching mode in liquid water | зависящее от частоты время релаксации колебательной заселённости мод валентных колебаний связи OH в жидкой воде |
| el. | frequency-domain representation of discrete-time signals and systems | представление дискретных сигналов и систем в частотной области (ssn) |
| Makarov. | frequency-time characteristic | частотно-временная характеристика |
| tech. | frequency/time coding | частотно-временное кодирование |
| tech. | frequency-time control | частотно-временное управление |
| telecom. | frequency-time division | частотно-временное разделение |
| comp. | frequency-time division multichannel allocation | распределение каналов в многоканальных системах с частотно-временным разделением каналов |
| el. | frequency-time dodging | скачкообразное изменение частоты |
| tech. | frequency-time indicator | частотно-временной индикатор |
| Makarov. | frequency-time processing | частотно-временная обработка (сигналов) |
| sec.sys. | frequency-time scrambling algorithm | алгоритм скремблирования в частотной и временной областях |
| math. | frequency-time spectral density | частотно-временная спектральная плотность |
| tech. | frequency/time-division data link | линия передачи данных с частотным и временным уплотнением каналов |
| telecom. | group delay time-frequency response equalizer | корректор частотной характеристики группового времени задержки |
| astronaut. | Handbook on satellite-based services of time and frequency dissemination | Справочник МККР по спутниковым службам передачи сигналов времени и частоты (CIIR) |
| radio | integrated time interval for frequency use at radio link | суммарный временной интервал использования частоты в радиолинии (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | intermediate frequency time average clutter coherent airborne radar | бортовая когерентная радиолокационная станция с усреднением по времени на ПЧ |
| mil., avia. | joint time-frequency analysis | комплексный частотно-временной анализ |
| gen. | Lost Time Incident Frequency | частота несчастных случаев с потерей рабочего времени (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Lost Time Injury Frequency | частота происшествий с потерей трудоспособности (LTIF, ЧППТ) |
| O&G, sakh. | Lost Time Injury Frequency | частота несчастных случаев на производстве с потерей трудоспособности (OPL Tender Update, LTIF) |
| O&G | lost time injury frequency | ЧТВПТ (MichaelBurov) |
| O&G | lost time injury frequency | количество происшествий с потерей трудоспособности (Christie) |
| O&G | lost time injury frequency | частота травм с временной потерей трудоспособности (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | lost time injury frequency | частота травм с потерей трудоспособности (is the number of lost time Injuries per million exposure hours) |
| gen. | Lost Time Injury Frequency | частота несчастных случаев с потерей рабочего времени (Johnny Bravo) |
| lab.law. | Lost Time Injury Frequency Rate | коэффициент частоты травм с временной потерей трудоспособности (сокр. LTIFR  garant.ru 'More) |
| O&G, sakh. | Lost Time Occupational Illness Frequency | частота профессиональных заболеваний с потерей трудоспособности (OPL Tender Update, LTOIF) |
| media. | mixed time-frequency representation | смешанное частотно-временное представление (сигналов) |
| media. | mixed time-frequency representation | представление сигналов в смешанной частотно-временной области |
| mil., avia. | multiple frequency time division multiple access | многочастотный коллективный доступ с временным разделением |
| tech. | odd-time odd-frequency discrete Fourier transform | нечётно-частотное дискретное преобразование Фурье |
| el. | odd-time odd-frequency discrete Fourier transform | нечётно-временное нечётно-частотное дискретное преобразование Фурье |
| tech. | odd-time odd-frequency discrete Fourier transform | нечётно-временное дискретное преобразование Фурье |
| radio | ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| seism. | real-time frequency | эталонная частота |
| mil., astronaut. | satellite time and frequency transfer | спутниковая система передачи сигналов времени и частоты |
| comp. | standard frequency and time | эталонный сигнал частоты и времени |
| tech. | standard frequency and time service | служба времени и частоты |
| media. | standard frequency and time signal | радиосигнал, передаваемый в установленные интервалы времени и на различных частотах правительственными радиостанциями США и других стран |
| tech. | standard frequency and time signals | стандартные сигналы частоты и времени |
| mil., avia. | standard frequency and time signals | эталонная частота и сигналы времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| media. | standard time-frequency signal | стандартный частотно-временной сигнал (такой сигнал излучается рядом радиостанций США и других стран, в частности Национальным бюро стандартов США, причём передача осуществляется по расписанию на международных частотах) |
| tech. | superhigh frequency time division multiple access | многостанционный доступ на СВЧ с временным уплотнением каналов (SHF TDMA) |
| gen. | Time and Frequency | время и частота |
| tech. | time and frequency control | управление по времени и частоте |
| tech. | time and frequency dissemination | передача по радио сигналов точного времени и частоты |
| Makarov. | time and frequency dissemination | передача сигналов точного времени и частоты |
| progr. | time and frequency scaling | масштабирование времени и частоты (ssn) |
| data.prot. | time and frequency sequential permutation | последовательная частотно-временная перестановка |
| gen. | time and frequency standard | стандарт времени и частоты |
| Makarov. | time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy | когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени |
| Makarov. | time and frequency-resolved spontaneous emission spectrum | разрешённые во времени и по частоте спектры спонтанного испускания |
| house. | time base frequency | частота развёртки |
| telecom. | time delay frequency characteristic | частотная характеристика задержки (ssn) |
| sec.sys. | time division and frequency processing | обработка сигналов во временной и частотной областях |
| tech. | time frequency digitizer | цифровой преобразователь значений времени и частоты |
| geophys. | Time Frequency Electromagnetic Method | метод электромагнитного зондирования во временной и в частотной области (Xeg) |
| hydr. | time frequency of seasons of low flow | повторяемость маловодных периодов |
| hydr. | time frequency of years of low flow | повторяемость маловодных лет |
| telecom. | time frequency-pulse modulation | временная ЧИМ |
| tech. | time marker frequency | частота таймера |
| comp. | time sharing of single frequency throughput | временное разделение в одной полосе частот |
| media. | time sharing of single frequency throughput | временное разделение абонентов для организации передачи информации в одной полосе частот |
| automat. | time shifting and frequency shifting | временной и частотный сдвиги (ssn) |
| avia. | time spot frequency analysis | мгновенный анализ частотных характеристик |
| electr.eng. | time-and-frequency | частотно-временной |
| IT | time-and-frequency analysis | частотно-временной анализ |
| metrol. | time-and-frequency dissemination | передача сигналов точного времени и частоты |
| metrol. | time-and-frequency dissemination system | система передачи сигналов точного времени и частоты |
| metrol. | time-and-frequency standard | эталон единиц времени и частоты |
| progr. | time-base frequency | частота временной развёртки (ssn) |
| electr.eng. | time-base frequency | частота развёртки |
| telecom. | time-delay frequency characteristic | частотная характеристика времени задержки |
| media. | time-delay frequency characteristics | частотные характеристик временного запаздывания |
| progr. | time-domain performance criteria in the frequency domain | критерии качества во временной и частотной областях (ssn) |
| sec.sys. | time-frequency analysis | частотно-временной анализ |
| commun. | time-frequency coded pulse communication system | импульсная система связи с частотно-временным кодированием |
| tech. | time/frequency collision avoidance system | частотно-временная система предупреждения столкновений |
| mil., avia. | time/frequency aircraft collision avoidance system | частотно-временная система предотвращения столкновений самолётов |
| tech. | time/frequency collision avoidance system | система предотвращения столкновений самолётов с временной и частотной модуляцией |
| media. | time-frequency hopping | псевдослучайная частотно-временная модуляция (метод расширения спектра сигналов, являющийся разновидностью псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| media. | time-frequency hopping | частотно-временные скачки |
| telecom. | time-frequency hopping system | система с периодическими скачками частоты |
| math. | time-frequency localization | частотно-временная локализация |
| telecom. | time-frequency matrix | частотно-временная матрица |
| telecom. | time-frequency plane | частотно-временная плоскость |
| media. | time-frequency representation | представление напр., сигналов в частотно-временной области |
| geophys. | time-frequency signal analysis | непрерывная развёртка сейсмической трассы по частоте и по времени (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | совокупность отфильтрованных по заданному закону трасс (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | частотно-временной анализ (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | технология СВАН-анализа (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | СВАН-анализ (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis | СВАН (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | СВАН и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| data.prot. | time-frequency space | частотно-временное пространство |
| tech. | time-frequency spread medium | среда с частотно-временным рассеянием |
| commun. | Time-multiplex/frequency multiplex a communication line | Уплотнять линию связи с временным / частотным разделением сигналов |
| house. | time-sharing two-frequency laser | лазер с попеременной генерацией двух частот |
| tech. | time-sharing two-frequency laser | лазер с попеременной генерацией на двух частотах |
| sec.sys. | time-to-frequency transformation | преобразование время – частота |
| electr.eng. | time-to-frequency transformation | преобразование "время-частота" |
| el. | transit-time frequency | пролётная частота |
| radio | transit time of high-frequency sound pulse | время прохождения звукового импульса высокой частоты (Konstantin 1966) |
| el. | transit-time cutoff frequency | граничная частота переноса |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания и частоте с единственным пиком на интервале корреляции (Konstantin 1966) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
| el. | understanding the implication of aliasing in both the time and frequency domain | понимание смысла наложения спектров как во временной, так и в частотной области (ssn) |
| media. | world-wide standard frequency and time signal service | Всемирная служба стандартных частот и сигналов времени |
