Terms for subject Technology containing Threaded

English	Russian
all-threaded nipple	патрубок с резьбой по всей длине
blind threaded hole	глухое резьбовое отверстие (YGA)
breechblock threaded sector	нарезной сектор затвора
cylinder head threaded insert	резьбонарезная вставка головки цилиндров (под шпильку)
cylinder-head threaded insert	резьбонарезная вставка головки цилиндров (под шпильку)
double end female threaded	с двухсторонней внутренней резьбой (Гевар)
double end male threaded	с двухсторонней наружной резьбой (Гевар)
double-threaded	с двухзаходной резьбой
double-threaded screw	двухзаходный винт
full threaded shank	стержень с резьбой под головку (Киселев)
fully threaded	полнонарезной (Lantra)
future threaded rod design	будущая конструкция резьбового штока
knuckle-threaded	с круглой резьбой
multiple-threaded worm	многоходовой червяк
multiple-threaded worm	многооборотный червяк
non-threaded	безрезьбового типа
partially threaded bolt	болт с неполной резьбой (TurtleInFurs)
retighten threaded connections	подтягивать резьбовые соединения
Self-Threaded Screw	Саморез (Lika68)
single-threaded	с одиночной нитью
single-threaded screw	однооборотный винт
single-threaded screw	одноходовой винт
single-threaded screw	однозаходный винт
single-threaded worm	однозаходный червяк
Socket and Threaded Valves	ТПА с резьбовыми соединениями и под сварку в раструб (Nick Golensky)
Tethered Threaded Plug	Привязная заглушка (резьбовая Kapita)
thread a film	заправлять фотоплёнку
thread a film	заправлять киноплёнку
thread a tape	заправлять магнитную ленту
thread camera	заряжать киносъёмочный аппарат
thread the band into the take-up spool	заправлять ленту в приёмную бобину
thread the film	заряжать киноплёнку
thread the ribbon into the take-up spool	заправлять ленту в приёмную бобину
thread the tape into the take-up spool	заправлять ленту в приёмную бобину
thread the yarn	заводить уток (в челнок)
threaded adapter	резьбовой переходник
threaded allowance	Припуск на резьбу (Припуск – имеется в виде только +, в отличие от +\- при допуске kobe)
threaded bar	шпилька резьбовая (votorobo)
threaded bar	пруток с резьбой
threaded boss	резьбовая накидная гайка (Crosslight)
threaded boss	резьбовой прилив
threaded both ends	с резьбой на обоих концах
threaded box	муфта с резьбой (MichaelBurov)
threaded bush	резьбовой вывод
threaded bushing	резьбовой вывод
threaded bushing	футорка
threaded cell cap	головка с резьбой (dimock)
Threaded Collar	резьбовое кольцо (Gri85)
threaded connection type	тип резьбового соединения (MichaelBurov)
threaded connector	разъём с резьбовым сочленением
threaded connector	соединитель с резьбой
threaded connector	соединитель с резьбовым сочленением
threaded core	резьбовой сердечник
threaded-core microprogramming	микропрограммирование путём прошивки магнитных сердечников
threaded-coretype microprogramming	микропрограммирование путём прошивки магнитных сердечников
threaded coupling	резьбовая муфта
threaded crown	коронная гайка
threaded crown hydraulic cylinder	гидроцилиндр с резьбовой крышкой
threaded diameter	диаметр резьбы
threaded end cap	торцовая резьбовая крышка
threaded-end cock	цапковый кран
threaded end pipeline fittings	цапковая арматура (Pothead)
threaded-end spindle	шпиндель с резьбовым концом
threaded entry	ниппель
threaded-entry lampholder	патрон с креплением за ниппель
threaded entry lampholder	патрон с креплением за ниппель
threaded exit	резьбовой выход (Diana7)
threaded fastener	резьбовое соединение
threaded fitting	резьбовой штуцер
threaded flange	фланец с резьбой
threaded gland hydraulic cylinder	гидроцилиндр с резьбовым сальником
threaded guide	резьбовая направляющая
threaded head	резьбовая головка
threaded holder	резьбовой держатель
threaded hole	резьбовое отверстие
threaded hose coupling	резьбовое шланговое соединение
threaded inlet	резьбой впуск
threaded insert	резьбовая закладная деталь
threaded insert	футорка (Баян)
threaded insert	резьбовая вставка
threaded Internet newsreader	потребитель интернетовских новостей
threaded joint	соединение на резьбе
threaded length	длина резьбовой части
threaded nozzle	патрубок с резьбой (hizman)
threaded on both ends	с резьбой на обоих концах
threaded opening	отверстие под винт
threaded opening	резьбовое отверстие
threaded opening	нарезное отверстие (Himera)
threaded orifice	нарезное отверстие (Himera)
threaded piece	резьбовая деталь
threaded pin	ниппель c резьбой (MichaelBurov)
threaded pin	резьбовой штырь
threaded plug	пробка с резьбой
threaded plug	резьбовая заглушка
threaded plunger	резьбовой плунжер
threaded port	резьбовое отверстие (Метран)
threaded portion	резьбовая часть (винта)
threaded prop	винтовая рудничная стойка
threaded puller hole	резьбовое отверстие съёмника
threaded rivet nut	бонка (MichaelBurov)
threaded rivet nut	заклёпка-гайка с цилиндрической шапкой (MichaelBurov)
threaded rivet nut	гайка-заклёпка (MichaelBurov)
threaded rivet nut	составной болт (MichaelBurov)
threaded rivet nut	резьбовая заклёпка (MichaelBurov)
threaded rod	резьбовой шток
threaded rod	резьбовая шпилька
threaded rod	резьбовой стержень
threaded screw	винт с резьбой
threaded sector	нарезной сектор
threaded shaft	резьбовой вал
threaded shank	резьбовой хвостовик
threaded sleeve	резьбовая втулка
threaded sleeve	муфта с резьбой
threaded sleeve	футорка
threaded sleeve compression fitting	фитинг с промежуточным сжимаемым кольцом
threaded socket	нарезное отверстие
threaded socket	ниппельное гнездо (электрода)
threaded stud	шпилька с резьбой
threaded-terminals capacitor	конденсатор с резьбовыми выводами
threaded terminals capacitor	конденсатор с резьбовыми выводами
threading tool	метчик
triple-threaded	с трёхзаходной резьбой