| Subject | English | Russian |
| relig. | Acts of Thomas | апокриф "Деяния Фомы" (One of the apocryphal works devoted to Thomas, with the Gnostic "Hymn of the Pearl") |
| names | Charles Louis Ambroise Thomas | Шарль Луи Амбруаз Тома (1811 — 96, фр. композитор) |
| gen. | Charles Louis Ambroise Thomas | Шарль Луи Амбруаз Тома (франц. композитор) |
| names | Arne Thomas Augustine | Арн Томас Огастин (1710 — 78, англ. композитор) |
| names | Arnold Thomas | Арнольд Томас (1795 — 1842, англ. историк, директор школы в Регби (с 1828); сделал её одной из самых престижных в стране) |
| idiom. | but Thomas all the while is busy with the chicken | а Васька слушает да ест |
| names | Charles Thomas Longley | Чарлз Томас Лонгли (1794 — 1868, архиепископ Кентерберийский (с 1862)) |
| relig. | Christians of Saint Thomas Four major Christian groups – Syro-Malabar, Syromalankara, Syrian Jacobite, and Mar Thomite – living in India, who claim to have been Christianized by the apostle St. Thomas | христиане св. Фомы |
| relig. | Christians of Saint Thomas | малабарские христиане |
| relig. | Christians of Saint Thomas | фомисты |
| med. | Dejerine-Thomas atrophy | болезнь Дежерина – Тома |
| med. | Dejerine-Thomas atrophy | оливопонтоцеребеллярная атрофия |
| med. | Dejerine-Thomas atrophy | оливопонтоцеребеллярная дистрофия |
| rel., christ. | Doubting of Thomas | уверение Фомы (Doubting сомнения OLGA P.; Все верно. Это название иконы и по-русски оно звучит именно "уверение". В английском названии акцент делается на сомнение (ср. два варианта перевода на англ. Doubting of St Thomas, or Incredulity of St Thomas. - Сомнение Св. Фомы - ну если Вы помните этот евангельский эпизод, то за сомнением последовало уверение, так что это части одной более широкой картины. 'More) |
| names | Doubting Thomas | Фома неверный (неверующий: согласно Евангелию от Иоанна, Фома не поверил в воскресение распятого Христа) |
| gen. | doubting Thomas | Фома неверный (именно так данное выражение звучит в Евангелии на ЦСЯ и в церковном обиходе) |
| lit. | Doubting Thomas | человек, упрямо сомневающийся в чём-л. |
| bible.term. | doubting Thomas | Фома неверный (Примечание пользователя Alexander Oshis: именно так данное выражение звучит в Евангелии на ЦСЯ и в церковном обиходе) |
| gen. | doubting Thomas | Фома неверующий (Примечание пользователя Alexander Oshis: именно в этом варианте данное выражение живёт в народе; в Евангелии на ЦСЯ и в церковном обиходе данное выражение звучит как "Фома неверный") |
| names | Dylan Thomas | Дилан Томас (1914 — 53, уэльсский поэт) |
| gen. | Dylan Thomas | Дилан Томас (уэльск. поэт) |
| names | Edwin Thomas Booth | Эдвин Томас Бут (1833 — 93) |
| gen. | Edwin Thomas Booth | Эдвин Томас Бут (амер. актёр театра) |
| names | Ernest Thomas Sinton Walton | Эрнест Томас Синтон Уолтон (р. 1903, ирл. физик. В 1932 создал первый ускоритель протонов. Лауреат Нобелевской премии (1951)) |
| rel., christ. | Federation of St Thomas Christian Churches | Федерация христианских церквей святого Фомы |
| phys. | Fermi-Thomas model | модель Ферми-Томаса |
| gen. | Gerrit Thomas Rietveld | Геррит Томас Ритвелд (голл. художник-конструктивист, архитектор и проектировщик мебели) |
| relig. | Gospel of Thomas | "Евангелие от Фомы" (A gnostic work, probably of the 2nd century, found in 1945 in Naj' Hammadi, Egypt) |
| lit. | Gradgrind, Thomas | Том Грэдграйнд (персонаж романа Диккенса "Тяжёлые времена") |
| med. | Guy's and St Thomas Hospital | больница Гая и Святого Томаса (Лондон vdengin) |
| gen. | Hans Thoma | Ханс Тома (нем. живописец и график) |
| Makarov. | Henry is said to have been discredited for the death of Thomas | говорят, что репутация Генри сильно пострадала в связи со смертью Томаса |
| lit., names | Huxley Thomas Henry | Томас Генри Гексли (1825 — 95, Хаксли англ. биолог. Соратник Ч. Дарвина и пропагандист его учения) |
| gen. | I number Thomas among my friends | я причисляю Томаса к своим друзьям |
| proverb | I talk about Thomas and you talk about Jonas | я ему про Фому, а он про Ерёму |
| proverb | I talk about Thomas and you talk about Jonas | ты ему про Фому, а он про Ерёму |
| proverb | I talk about Thomas and you talk about Jonas | ей про Фому, а она про Ерёму |
| gen. | James Thomas Farrell | Джеймс Томас Фаррелл (амер. прозаик, публицист) |
| vulg. | John Thomas | пенис |
| slang | John Thomas | ящерица (VLZ_58) |
| vulg. | John Thomas | половой член |
| gen. | John Thomas Edson | Джон Томас Эдсон (англ. автор популярных романов-вестернов) |
| names | John Thomas Scopes | Джон Томас Скоупс (1900 — 70, Скопс, амер. учитель. В 1925 за преподавание теории эволюции (вопреки законам штата Теннесси) был судим и приговорён к штрафу) |
| phys. | Lane-Thomas-Wigner model | модель Лейна-Томаса-Вигнера |
| Makarov. | lower bounds to Thomas-Fermi kinetic energies | нижние границы кинетических энергий Томаса-Ферми |
| entomol., lat. | Lycoria thomae | ратный червь |
| vulg. | man Thomas | половой член |
| vulg. | man Thomas | пенис |
| rel., christ. | Mar Thoma Church | Церковь Мар Тома |
| gen. | Michael Tilson Thomas | Майкл Тилсон Томас (амер. дирижёр и пианист) |
| industr. | Newcomen, Thomas | Ньюкомен Томас (Томас Ньюкомен ( английский изобретатель; один из создателей первого теплового (парового) двигателя. Zwillinge) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas | Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas | Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas | Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas | Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion | Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion | Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Roman Academy of St Thomas Aquinas | Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Roman Academy of St Thomas Aquinas | Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Roman Academy of St Thomas Aquinas | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., christ. | Pontifical Roman Academy of Thomas Aquinas | Папская римская академия святого Фомы |
| rel., cath. | Pontifical Roman Academy of Thomas Aquinas | Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Pontifical Roman Academy of Thomas Aquinas | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| phys. | Porter-Thomas distribution | распределение Портера-Томаса |
| agrochem. | potassium Thomas meal | калийный томасшлак |
| agrochem. | potassium Thomas meal | смесь томасшлака с каинитом |
| mil. | Rock Island Arsenal General Thomas J. Rodman Laboratory | лаборатория имени генерала Томаса Дж. Родмана Рокайлендского арсенала |
| rel., christ. | Roman College of Saint Thomas | Колледж теологии им. св. Фомы Аквинского в Риме (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ross Thomas | Росс Томас (амер. писатель) |
| geogr. | Saint Thomas | о. Сент-Томас (Виргинские о-ва, Атлантический ок., влад. США) |
| names | Sean Thomas O'kelly | Шон Томас О'Келли (1883 — 1966, през. Ирландии (1945 — 59)) |
| Makarov. | simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| ed. | Sir Thomas Adams's professor of Arabic | адамсовский профессор арабского языка (именная профессура Кембриджского университета, учреждённая в 1645 году на средства сэра Томаса Адамса, лорд-мэра Лондона Alex_Odeychuk) |
| gen. | Sir Thomas Beecham | Томас Бичем (англ. дирижёр и импресарио) |
| gen. | Sir Thomas Lawrence | Томас Лоренс (англ. живописец) |
| gen. | Sir Thomas Urquhart | Томас Эркарт (шотл. писатель, переводчик Рабле) |
| gen. | Sir Thomas Wyatt | Томас Уайет (англ. поэт) |
| rel., cath. | St. Peter Thomas, Pierre Thomas | Пётр Тома (collegia) |
| bot. | St.-Thomas bauhinia | баугиния шерстистая (Bauhinia tomentosa) |
| Gruzovik, bot. | St. Thomas bauhinia | баугиния шерстистая (Bauhinia tomentosa) |
| rel., cath. | St. Thomas Becket | Томас Бекет (Archbishop of Canterbury collegia) |
| ornit. | St. Thomas conure | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| rel., cath. | St. Thomas More | Томас Мор (collegia) |
| rel., cath. | St. Thomas Shen Jihe | Фома Шэнь Цзихэ (collegia) |
| rel., christ. | St Thomas Week | фомина неделя |
| rel., christ. | St Thomas week | антипасха |
| relig. | Sunday of St. Thomas the Apostle | Антипасха |
| relig. | Sunday of St. Thomas the Apostle | Фомина неделя (In the Russian Orthodox Church, 1st Sunday after Pascha) |
| gen. | Terry-Thomas | Терри-Томас (англ. комедийный киноактёр) |
| gen. | the Apostle Thomas | апостол Фома (один из 12 апостолов, учеников Христа) |
| Makarov. | the simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| cinema | the Thomas Crown Affair | Афера Томаса Крауна (комедия 1999г., США, режиссер: Джон МакТирнан) |
| Makarov. | the Thomas-Fermi and the Dirac coefficients | коэффициенты Томаса-Ферми и Дирака (в функционалах плотности хартри-фоковских энергий) |
| gen. | Theodore Thomas | Теодор Томас (амер. скрипач и дирижёр) |
| hydr. | Thoma cavitation number | кавитационное число Тома |
| med. | Thoma-Zeiss count chamber | счётная камера Тома-Цейсса |
| immunol. | Thoma-Zeiss' hemocytometer | камера Тома-Цейсса для подсчёта клеток крови |
| Makarov. | Thoma-Zeiss hemocytometer | гемоцитометр Тома-Цейсса |
| rel., cath. | Thomas a Kempis | Фома Кемпийский (igisheva) |
| names | Thomas Addison | Томас Аддисон (1793 — 1860, англ. врач. Описал болезнь, к-рая была названа его именем) |
| construct. | Thomas-A-frame dam | плотина Томаса, состоящая из ряда А-образных шарнирных рам |
| math. | Thomas algorithm | метод прогонки (WoodyWoo) |
| names | Thomas Alva Edison | Томас Алва Эдисон (1847 — 1931, амер. изобретатель. Изобрёл фонограф, усовершенствовал лампу накаливания) |
| names | Thomas Anders | Томас Андерс |
| rel., cath. | Thomas Aquinas | Фома Аквинат (igisheva) |
| names | Thomas Aquinas | Фома Аквинский (1225? — 74, ит. философ и теолог-схоласт. Сформулировал 5 доказательств бытия Бога) |
| given., rel., christ. | Thomas Aquinas | Фома Аквинский (Obama, we are told, is "A student of writings on war by Augustine and Thomas Aquinas," who "believes that he should take moral responsibility for such actions."  thepolemicist.net) |
| gen. | Thomas Archer | Томас Арчер (англ. архитектор) |
| mus. | Thomas Arne | Томас Арн (1710 – 1778) англ. композитор; автор популярнейшей песни "Правь, Британия" wikipedia.org 'More) |
| gen. | Thomas Augustine Arne | Томас Августин Арн (1710 1778) англ. композитор; автор популярнейшей песни "Правь, Британия" wikipedia.org) |
| gen. | Thomas Augustine Arne | Томас Августин Арн (1710 – 1778) англ. композитор; автор популярнейшей песни "Правь, Британия" wikipedia.org) |
| gen. | Thomas В. Avery Research Center, Kansas State University | Научно-исследовательский центр птицеводства Томаса Авери, Канзасский университет |
| gen. | Thomas В. Avery Research Center, Kansas State University | Научно-исследовательский центр птицеводства Томаса Авери, Канзасский университет (США) |
| names | Thomas Babington Macaulay | Томас Бабингтон Маколей (1800 — 59, англ. историк, публицист и гос. деятель) |
| gen. | Thomas Babington Macaulay | Томас Бабингтон Маколей (англ. историк, эссеист, поэт, полит, деятель 1-й пол. 19 в.; иностранный член-корреспондент С.-Петербургской Академии наук (1858)) |
| chem. | thomas balsam | толуанский бальзам |
| lit. | Thomas Becket | "Томас Беккет" (пьеса Ж. Ануя (1959)) |
| names | Thomas Becket | Томас Беккет (1118 — 70, англ. гос. деятель, лорд-канцлер (1155 — 62), архиепископ Кентерберийский (с 1162). Убит в Кентерберийском соборе по приказу Генриха II. Фигурирует в драме Т. С. Элиота "Убийство в соборе" (1935)) |
| rel., christ. | Thomas Becket | Томас Бекет (католический святой, епископ browser) |
| gen. | Thomas Louis Berger | Томас Бергер (амер. писатель) |
| mil., avia. | Thomas & Betts Corporation | корпорация "Томас и Беттс" |
| names | Thomas Bewick | Томас Бьюик (1753 — 1828, англ. художник-график. Автор гравюр иллюстраций к басням, книгам о животных и птицах) |
| gen. | Thomas Bewick | Томас Бьюик (англ. художник-график) |
| hi.energ. | Thomas-BMT equation | БМТ-уравнение Томаса |
| names | Thomas Bodley | Томас Бодли (1545 — 1613, англ. учёный и дипломат. В 1598 основал библиотеку при Оксфордском университете, названную его именем) |
| names | Thomas Bowdler | Томас Баудлер (1754 — 1825, шотл. редактор. Выпустил издание шекспировских пьес, из к-рых были изъяты "непристойные" места) |
| names | Thomas Brolin | Томас Бролин |
| names | Thomas Brown | Томас Браун (1663 — 1704, писатель-юморист) |
| gen. | Thomas Brown | Томас Браун (англ. писатель-сатирик и переводчик) |
| immunol. | Thomas-Burnet theory | теория иммунологического надзора |
| immunol. | Thomas-Burnet theory | теория Томаса -Барнета |
| Makarov. | Thomas-Burnet theory | теория иммунологического надзора Томаса-Барнета |
| agric. | Thomas-calcammon phosphate | томас-калькамонфосфат |
| agrochem. | Thomas calcammon phosphate | томаскалькаммонфосфат |
| names | Thomas Campion | Томас Кампион (1567 — 1620, англ. поэт и музыкант. Автор романсов и музыки к ним) |
| gen. | Thomas Campion | Томас Кампион (англ. поэт и музыкант 16-17 вв.) |
| names | Thomas Carlyle | Томас Карлейль (1795 — 1881, шотл. философ и историк. Автор концепции "культа героев" {Hero Worship}) |
| el. | Thomas cavitation constant | кавитационная постоянная Томаса |
| names | Thomas Chatterton | Томас Чаттертон (1752 — 70, англ. поэт. Свои стихи выдавал за сочинения авторов 15 в., в т. ч. вымышленного Томаса Роули. Отравился, не достигнув 18 лет) |
| gen. | Thomas Chatterton | Томас Чаттертон (англ. поэт) |
| names | Thomas Chippendale | Томас Чиппендейл (1718 — 79, англ. мебельный мастер. Стилизовал мебель под "готическую", "китайскую" и т.д.) |
| names | Thomas Clayton Wolfe | Томас Клейтон Вулф (1900 — 38, амер. писатель. Автор эпического цикла романов об амер. жизни) |
| names | Thomas Cole | Томас Коул (1801 — 48, амер. художник (род. в Англии). Основоположник "идеального" направления в амер. пейзажной живописи) |
| gen. | Thomas Cole | Томас Коул (ведущий амер. пейзажист 19 в.) |
| tech. | Thomas converter | конвертер Томаса |
| tech. | Thomas converter | томасовский конвертер |
| mater.sc. | thomas converter | конвертер томаса |
| names | Thomas Cook | Томас Кук (1808 — 92, англ. бизнесмен, "отец" современного туризма. Основал первое туристическое агентство, предлагавшее комплексные услуги) |
| gen. | Thomas Couture | Тома Кутюр (франц. истор. живописец, портретист) |
| names | Thomas Cranmer | Томас Кранмер (1489 — 1556, англ. священник и богослов, архиепископ Кентерберийский (1533 — 56). Поддержал разрыв Генриха VIII с Ватиканом и освятил его многочисленные разводы. Способствовал Реформации в Англии; после воцарения Марии Тюдор был сожжён на костре как еретик) |
| names | Thomas Earl of Essex Cromwell | Томас Кромвель (14857 — 1540, граф Уэссекс, англ. гос. деятель, в 1529 — 40 ближайший советник Генриха VIII. Обеспечил узаконение парламентом разрыва с Римом; в 1536 — 39 распустил монастыри. Способствовал женитьбе Генриха на Анне Клевской, но из-за недовольства короля этим браком был обвинён в измене и казнён) |
| sport. | the Thomas Cup | Кубок Томаса (командный чемпионат мира по бадминтону среди мужчин Юрий Гомон) |
| hi.energ. | Thomas cyclotron | радиально-секторный циклотрон |
| Makarov. | Thomas cyclotron | циклотрон Томаса |
| gen. | Thomas de Keyser | Томас де Кейсер (голл. живописец-портретист и архитектор) |
| names | Thomas De Quincey | Томас Де Куинси (1785 — 1859, англ. писатель, публицист и критик.) |
| gen. | Thomas De Quincey | Томас Де Куинси (англ. писатель, публицист и критик) |
| prop.name | Thomas de Thomon | Тома Де Томон |
| names | Thomas Decker | Томас Деккер (1570? — 1632?, англ. драматург) |
| mamm. | Thomas' deer mouse | хомячок Томаса (Megadontomys thomasi) |
| names | Thomas Dekker | Томас Деккер (1570? — 1632?, англ. драматург) |
| gen. | Thomas Dekker | Томас Деккер (англ. драматург и памфлетист; автор бытовых комедий) |
| math. | Thomas distribution | распределение Томаса |
| mamm. | Thomas' dome-palated mastiff bat | центральноамериканская бульдоговая летучая мышь (Promops centralis) |
| names | Thomas Eakins | Томас Эйкинс (1844 — 1916, Икинс, амер. живописец. Мастер психологического портрета,) |
| gen. | Thomas Eakins | Томас Икинс (амер. живописец и натуралист) |
| names | Thomas Edward, Lawrence of Arabia | Томас Эдуард Лоуренс Аравийский (1888 — 1935, англ. разведчик. Способствовал успеху антитурецкого восстания арабов во время 1-й мир. войны, персонаж фильма Д. Лина (1962)) |
| names | Thomas Enkvist | Томас Энквист |
| gen. | Thomas "Fats" Waller | Томас Фэтс Уоллер (амер. композитор, джаз. музыкант, пианист и органист) |
| Makarov. | Thomas-Fermi and Dirac coefficients | коэффициенты Томаса-Ферми и Дирака (в функционалах плотности хартри-фоковских энергий) |
| Makarov. | Thomas-Fermi atom | атом Томаса-Ферми |
| Makarov. | Thomas-Fermi equation | уравнение Томаса-Ферми |
| Makarov. | Thomas-Fermi kinetic energy | кинетическая энергия Томаса-Ферми (TF kinetic energy) |
| nano | Thomas-Fermi length | длина Томаса-Ферми |
| quant.el. | Thomas-Fermi method | метод Томаса-Ферми |
| Makarov. | Thomas-Fermi method | метод Томаса-Ферми (ктп) |
| phys. | Thomas-Fermi model | модель Томаса-Ферми |
| Makarov. | Thomas-Fermi potential | потенциал Томаса-Ферми |
| Makarov. | Thomas-Fermi screening factor | фактор экранировки Томаса-Ферми |
| phys. | Thomas-Fermi screening length | длина экранирования в модели Томаса-Ферми |
| phys. | Thomas-Fermi statistical theory | статистическая теория Томаса-Ферми |
| phys. | Thomas-Fermi-Dirac model | модель Томаса-Ферми-Дирака |
| phys. | Thomas-Fermi-Dirac potential | потенциал Томаса-Ферми-Дирака |
| Makarov. | Thomas-Fermi-Dirac potential | Томаса-Ферми-Дирака |
| Makarov. | Thomas-Fermi-Dirac theory | теория Томаса-Ферми-Дирака (об электронном газе) |
| phys. | Thomas-Fermi-Firsov potential | потенциал Томаса-Ферми-Фирсова |
| hi.energ. | Thomas field | магнитное поле, создаваемое радиальными секторами |
| sport. | Thomas flair | ножницы Томаса |
| mamm. | Thomas' flying squirrel | калимантанская летяга (Aeromys thomasi) |
| names | Thomas Gainsborough | Томас Гейнсборо (1727 — 88, англ. живописец, портретист и пейзажист) |
| gen. | Thomas Gainsborough | Томас Гейнсборо (англ. живописец, портретист и пейзажист) |
| met. | Thomas-Gilchrist process | томасовский процесс |
| met. | Thomas-Gilchrist process | процесс Томаса-Гилкриста |
| names | Thomas Girtin | Томас Гертин (1775 — 1802, англ. пейзажист. Основоположник современной англ. школы акварельной живописи) |
| gen. | Thomas Girtin | Томас Гертин (англ. художник-пейзажист) |
| lit. | Thomas Gradgrind | Том Грэдграйнд (персонаж романа Диккенса "Тяжёлые времена") |
| names | Thomas Gray | Томас Грей (1716 — 71, англ. поэт-сентименталист) |
| gen. | Thomas Gray | Томас Грей (англ. поэт-сентименталист) |
| names | Thomas Gresham | Томас Грешем (1519? — 79, англ. предприниматель и финансист. Основал колледж, к-рый был назван его именем. Сформулировал закон, согласно к-рому несоответствие монет золотому стандарту приводит к вымыванию полновесных денег из внутреннего обращения во внешнюю торговлю) |
| names | Thomas Guy | Томас Гай (1645? — 1724, англ. книготорговец и филантроп. Основатель больницы, носящей его имя) |
| names | Thomas Hardy | Томас Харди (1840 — 1928, Гарди, англ. писатель. В его романах преобладают трагические мотивы и характеры) |
| gen. | Thomas Hardy | Томас Харди (англ. поэт и романист) |
| names | Thomas Harper Ince | Томас Харпер Инс (1882 — 1924, амер. режиссёр и продюсер. Один из основоположников амер. кинематографии) |
| gen. | Thomas Harper Ince | Томас Харпер Инс (амер. режиссёр и продюсер) |
| names | Thomas Hart Benton | Томас Харт Бентон (1889 — 1975, амер. художник-авангардист. Представитель регионализма) |
| gen. | Thomas Hart Benton | Томас Харт Бентон (амер. живописец) |
| leath. | Thomas heel | ортопедический каблук |
| names | Thomas Heywood | Томас Хейвуд (15757 — 1641, англ. драматург) |
| gen. | Thomas Heywood | Томас Хейвуд (англ. актёр и драматург) |
| names | Thomas Hill Green | Томас Хилл Грин (1836 — 82, англ. философ-идеалист, представитель неогегельянства) |
| names | Thomas Hobbes | Томас Гоббс (1588 — 1679, англ. философ-материалист. Изложил теорию гос-ва, к-рое должно стать результатом договора между людьми) |
| names | Thomas Hobson | Томас Хобсон (1544 — 1631, англ. конюх, к-рый выводил лошадь из ближайшего к двери стойла, какую бы лошадь ни попросил наездник) |
| names | Thomas Hood | Томас Гуд (1799 — 1845, англ. писатель-юморист, поэт и журналист) |
| gen. | Thomas Hood | Томас Гуд (англ. писатель-юморист и поэт) |
| names | Thomas Hooker | Томас Хукер (1586? — 1647, англ. пуританский священник, один из основателей поселения Коннектикут в Америке) |
| names | Thomas Huckle Weller | Томас Хакл Уэллер (р. 1915, амер. врач и вирусолог. Лауреат Нобелевской премии (1954)) |
| names | Thomas Humphrey Marshall | Томас Хамфри Маршалл (британский социолог A.Rezvov) |
| names | Thomas Hunt Morgan | Томас Хант Морган (1866 — 1945, амер. биолог. Обосновал хромосомную теорию наследственности. Лауреат Нобелевской премии (1933)) |
| met. | Thomas pig iron | томасовский чугун |
| mech.eng., obs. | Thomas iron | томасовское железо |
| tech. | Thomas iron | томасовский чугун |
| Makarov. | Thomas is not in at the moment. Would you like to ring back later? | Томаса сейчас нет, пожалуйста, позвоните позднее |
| names | Thomas Jefferson | Томас Джефферсон (1743 — 1826, 3-й през. США (1801 — 09). Составитель Декларации независимости) |
| names | Thomas Jefferson | Томас Джефферсон (3-й президент США I. Havkin) |
| gen. | Thomas Jefferson Building | здание Томаса Джефферсона (старейшее из трёх зданий Библиотеки Конгресса США AMlingua) |
| USA | Thomas Jefferson University | Университет Томаса Джефферсона (igisheva) |
| names | Thomas John Barnardo | Томас Джон Барнардо (1845 — 1905, ирл. филантроп. В 1870 открыл в Лондоне дома для бедных детей) |
| names | Thomas Johnstone Lipton | Томас Джонстон Липтон (1850 — 1931, англ. предприниматель. Его имя носит торговая компания и популярная марка чая) |
| neurol. | Thomas-Jumantie symptom | симптом Тома-Жюманти |
| gen. | Thomas Keneally | Томас Кенилли (австрал. писатель) |
| busin. | Thomas keyboard | клавиатура Томаса |
| names | Thomas Kid | Томас Кид (1558 — 94, англ. драматург. Считается автором пьесы, послужившей основой для "Гамлета") |
| psychol. | Thomas-Kilmann Conflict Mode Instrument | опросник Томаса-Килмана (поведение в конфликтных ситуациях irip) |
| names | Thomas Kyd | Томас Кид (1558 — 94, англ. драматург. Считается автором пьесы, послужившей основой для "Гамлета") |
| gen. | Thomas Kyd | Томас Кид (англ. драматург) |
| names | Thomas Lawrence | Томас Лоуренс (1769 — 1830, англ. портретист, с 1792 придворный художник) |
| arts. | Thomas Lawrence | Томас Лоренс |
| gen. | Thomas Love Peacock | Томас Лав Пикок (англ. писатель-сатирик и поэт) |
| gen. | Thomas M Disch | Томас Майкл Диш (амер. писатель и поэт) |
| names | Thomas Malory | Томас Мэлори (1417? — 71, англ. писатель. Автор лит. обработок "артуровских легенд") |
| gen. | Thomas Malory | Томас Мэлори (англ. писатель 15 в.) |
| names | Thomas Maltus | Томас Мальтус |
| names | Thomas Mann | Томас Манн (1875 — 1955, лауреат Нобелевской премии (1929)) |
| gen. | Thomas Mann | Томас Манн (нем. писатель; с 1933 в антифашистской эмиграции, с 1938 в США, с 1952 в Швейцарии; нобелевский лауреат 1929) |
| names | Thomas Masterman Hardy | Томас Мастерман Харди (1769 — 1839, англ. адмирал. Друг и соратник Г. Нельсона) |
| names | Thomas Mayne Reid | Томас Майн Рид (1818 — 83, англ. писатель, автор приключенческих романов) |
| gen. | Thomas Mayne Reid | Томас Майн Рид (англ. писатель; наиболее известен его роман "Всадник без головы" The Headless Horseman) |
| agr. | Thomas meal | мука томасова |
| agr. | Thomas meal | фосфат-шлак |
| forestr. | Thomas meal | томасфосфат |
| agr. | Thomas meal | томасов шлак |
| forestr. | Thomas meal | томасшлак |
| forestr. | Thomas meal | томасова мука |
| agric. | Thomas meal | сырьевая смесь Томаса |
| gen. | Thomas Michael Disch | Томас Майкл Диш (амер. писатель и поэт) |
| names | Thomas Middleton | Томас Мидлтон (1570? — 1627, англ. драматург) |
| gen. | Thomas Middleton | Томас Мидлтон (англ. драматург) |
| mech.eng., obs. | Thomas mild steel | литое томасовское железо |
| gen. | Thomas Minton | Томас Минтон (англ. фабрикант глиняной посуды) |
| names | Thomas Moore | Томас Мур (1779 — 1852, ирл. поэт-романтик) |
| gen. | Thomas Moore | Томас Мур (первый ирланд. поэт-романтик, писавший на англ. языке) |
| names | Thomas More | Томас Мор (1478 — 1535, англ. писатель и мыслитель, лорд-канцлер (1529 — 32). Казнён за отказ признать Генриха VIII главой церкви) |
| gen. | Thomas More | Томас Мор (англ. гуманист, гос. деятель и писатель) |
| Gruzovik, genet. | Thomas Morgan's theories | морганизм (Mendelian genetics as propounded by T. H. Morgan) |
| gen. | Thomas Morgan's theories | морганизм |
| gen. | Thomas Morley | Томас Морли (англ. композитор, органист, муз. теоретик, нотоиздатель) |
| names | Thomas Morton | Томас Мортон (1764? — 1838, англ. комедиограф) |
| gen. | Thomas Morton | Томас Мортон (англ. комедиограф) |
| names | Thomas Mun | Томас Мен (1571 — 1641, Ман, англ. экономист. Один из основоположников количественной теории денег) |
| names | Thomas Mun | Томас Ман (английский экономист, представитель меркантилизма A.Rezvov) |
| names | Thomas Nash | Томас Нэш (1567 — 1601, англ. писатель-сатирик и критик, зачинатель англ. "плутовского" романа) |
| names | Thomas Nashe | Томас Нэш (1567 — 1601, англ. писатель-сатирик и критик, зачинатель англ. "плутовского" романа) |
| gen. | Thomas Nashe | Томас Нэш (англ. писатель-сатирик и критик) |
| names | Thomas Nast | Томас Наст (1840 — 1902, амер. полит. карикатурист. Создал образы Осла и Слона как эмблемы дем. и респ. партий) |
| gen. | Thomas Nast | Томас Наст (амер. книжный график и карикатурист) |
| Makarov. | Thomas never lost his feeling for Harriet | Томас никогда не переставал любить Хэрриет |
| industr. | Thomas Newcomen | Томас Ньюкомен (английский изобретатель; один из создателей первого теплового (парового) двигателя Zwillinge) |
| names | Thomas North | Томас Норт (1535? — 1601?, англ. переводчик. Его переводы, в т. ч. "Жизнеописаний" Плутарха, оказали влияние на литературу елизаветинской эпохи) |
| gen. | Thomas North | Томас Норт (англ. переводчик 16 в.) |
| rel., christ. | Thomas of Bithynia | Фома Вифинский (христианский святой browser) |
| rel., cath. | Thomas of Cantimpre | Фома из Кантимпрэ (igisheva) |
| names | Thomas of Erceldoune | Томас Эрселдун (the Rhymer, 1220? — 97?, Рифмач, шотл. поэт и прорицатель. По легенде, популяризованной В. Скоттом, провёл семь лет в царстве Королевы фей) |
| names | Thomas Otway | Томас Отуэй (1652 — 85, англ. драматург. Автор пьес в стихах на ист. темы, комедий, переложений французских авторов) |
| gen. | Thomas Otway | Томас Отуэй (англ. драматург) |
| names | Thomas Paine | Томас Пейн (1737 — 1809, Пэн, амер. просветитель (род. в Англии, в 1774 — 87 и с 1802 в Америке). Участник Войны за независимость в Сев. Америке 1775 — 83 и Великой фр. революции 1789) |
| names | Thomas Paine | Томас Пейн (A.Rezvov) |
| mamm. | Thomas paramo mice | хомяки Томаса (Thomasomys) |
| mamm. | Thomas paramo mice | мыши Томаса (Thomasomys) |
| rel., christ. | Thomas, patriarch of Constantinople | Фома, патриарх Константинопольский (христианский святой browser) |
| agr. | Thomas phosphate | томасов шлак |
| agr. | Thomas phosphate | мука томасова |
| agr. | Thomas phosphate | фосфат-шлак |
| forestr. | Thomas phosphate | томасфосфат |
| forestr. | Thomas phosphate | томасшлак |
| forestr. | Thomas phosphate | томасова мука |
| tech. | Thomas pig iron | томасовский чугун |
| mamm. | Thomas' pika | пищуха Томаса (Ochotona thomasi) |
| names | Thomas Piketty | Тома Пикетти (французский экономист A.Rezvov) |
| mamm. | Thomas' pine vole | полёвка Томаса (Microtus thomasi) |
| tech. | Thomas plug | днище томасовского конвертера |
| mech. | Thomas precession | томасовская прецессия |
| names | Thomas Preston | Томас Престон (1537 — 98, англ. драматург) |
| gen. | Thomas Preston | Томас Престон (англ. драматург) |
| met. | Thomas process | процесс Томаса |
| met. | Thomas process | томасовский процесс (получения стали) |
| Gruzovik, foundr. | Thomas process | томасирование (wikipedia.org) |
| met. | Thomas process | томассовский процесс |
| met. | Thomas process | томасовский процесс получения стали |
| tech. | Thomas process | томасовский процесс |
| mamm. | Thomas' pygmy jerboa | тушканчик Томаса (Salpingotus thomasi) |
| mamm. | Thomas' pygmy jerboa | трубкоухий тушканчик Томаса (Salpingotus thomasi) |
| mamm. | Thomas' pygmy jerboa | большой тушканчик (Salpingotus thomasi) |
| mamm. | Thomas' pygmy squirrels | калимантанские белки (Glyphotes) |
| gen. | Thomas Pynchon | Томас Пинчон (амер. писатель) |
| names | Thomas Ravelli | Томас Равелли |
| law, BrE | Thomas Raymond's King's Bench Reports | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Томас Реймонд (1660-1684) |
| med. | Thomas' reflex | рефлекс Тома |
| busin. | Thomas Register of American Manufacturers | Томасовский регистр американских промышленных фирм |
| phys. | Thomas-Reiche-Kuhn sum rule | правило сумм Томаса-Райхе-Кюна |
| names | Thomas Reid | Томас Рид (1710 — 96, англ. философ-идеалист. Основатель шотл. школы "здравого смысла") |
| el. | thomas resistor | герметизированный эталонный манганиновый резистор |
| mamm. | Thomas' rice rat | рисовый хомяк Томаса (Oryzomys fulgens) |
| names | Thomas Robert Malthus | Томас Роберт Мальтус (1766 — 1834, англ. экономист. Считал рост населения причиной ухудшения условий жизни людей, а войны, голод и эпидемии — регуляторами их численности) |
| names | Thomas Rowlandson | Томас Роулендсон (1756 — 1827, англ. художник. Автор пейзажей, этюдов, карикатур и иллюстраций) |
| gen. | Thomas Rowlandson | Томас Роулендсон (англ. акварелист, рисовальщик и карикатурист) |
| names | Thomas Rowley | Томас Роули (вымышленный бристольский поэт 15 в., от имени к-рого писал свои сочинения Т. Чаттертон) |
| gen. | Thomas Shadweil | Томас Шадуэлл (англ. драматург и поэт) |
| names | Thomas Shadwell | Томас Шадуэлл (1642? — 92, англ. поэт-лауреат (с 1688). Автор драм, сатирических поэм) |
| names | Thomas Sheraton | Томас Шератон (1751 — 1806, англ. художник-мебельщик. Создал утончённый, строгий классический стиль) |
| gen. | Thomas Sheraton | Томас Шератон (англ. художник-мебельщик) |
| hi.energ. | Thomas-shim cyclotron | циклотрон Томаса |
| hi.energ. | Thomas-shim cyclotron | радиально-секторный циклотрон |
| mamm. | Thomas' silvery mole rat | слепышовый тенелюб (Heliophobius spalax) |
| agrochem. | Thomas slag | основной шлак |
| tech. | Thomas slag | томасшлак |
| construct. | Thomas slag | томасовый шлак |
| agr. | Thomas slag | мука томасова |
| agr. | Thomas slag | фосфат-шлак |
| tech. | Thomas slag | томасовский шлак |
| agr. | Thomas slag | томасов шлак |
| agrochem. | Thomas slag | основной фосфатшлак |
| tech. | Thomas slot | привод Томаса |
| med.appl. | Thomas splint | шина Томаса |
| chem. | Thomas steel | томасовское железо |
| tech. | Thomas steel | томасовская сталь |
| names | Thomas Sternes Eliot | Томас Стернз Элиот (1888 — 1965, англ. поэт-модернист, драматург и теоретик литературы (род. в США, в Англии с 1915). Лауреат Нобелевской премии (1948)) |
| names | Thomas Sully | Томас Салли (1783 — 1872, амер. живописец-портретист) |
| gen. | Thomas Sully | Томас Салли (амер. портретист) |
| relig. | thomas' sunday | антипасха |
| neurol. | Thomas' symptom | симптом Тома |
| med. | Thomas' symptom | симптом Томаса |
| surg. | Thomas' technique | техника Томаса (MichaelBurov) |
| surg. | Thomas' technique | бездренажная хирургия РМЖ (MichaelBurov) |
| surg. | Thomas' technique | бездренажная хирургия рака молочной железы (MichaelBurov) |
| names | Thomas Telford | Томас Телфорд (1757 — 1834, шотл. инженер. Строитель дорог, мостов и каналов) |
| gen. | Thomas Telford | Томас Телфорд (шотл. инженер, архитектор, пионер использования чугунных конструкций) |
| med. | Thomas test | проба томаса (Renaissance) |
| rel., christ. | Thomas the Apostle | Апостол Фома (browser) |
| gen. | Thomas the eternal doubter | Фома неверующий (Del-Horno) |
| rel., christ. | Thomas the New, patriarch of Constantinople | Фома Новый, патриарх Константинопольский (христианский святой VII века browser) |
| hi.energ. | Thomas-type cyclotron | циклотрон Томаса |
| hi.energ. | Thomas-type cyclotron | радиально-секторный циклотрон |
| names | Thomas Urquhart | Томас Эркарт (1611 — 60, шотл. писатель, переводчик Рабле) |
| met. | Thomas vessel | томасовский конвертер |
| Makarov. | Thomas was playing in a little fenced area | Томас играл на небольшом огороженном участке |
| mamm. | Thomas' water mouse | рыбоядный хомяк Томаса (Rheomys thomasi) |
| leath. | Thomas wedge heel | ортопедический клиновидный каблук |
| gen. | Thomas Weelkes | Томас Уилкс (англ. композитор) |
| names | Thomas William Coke of Norfolk | Томас Уильям Коук Норфолкский (1752 — 1842, англ. полит. деятель и реформатор сельского хозяйства. Резко повысил плодородность угодий в своём поместье с помощью удобрений, севооборота и др. мер) |
| gen. | Thomas Clayton Wolfe | Томас Вулф (амер. писатель) |
| names | Thomas Wolsey | Томас Вулси (1475? — 1530, англ. гос. деятель, кардинал, лорд-канцлер при Генрихе VIII. В 1511 — 29 фактический правитель Англии. В 1529 безуспешно пытался добиться санкции рим. папы на развод Генриха с Екатериной Арагонской, был обвинён в измене и скончался в ожидании суда) |
| names | Thomas Woodrow Wilson | Томас Вудро Вильсон (1856 — 1924, 28-й през. США (1913 — 21), от дем. партии. В 1918 выступил с инициативой мирного урегулирования после 1-й мир. войны на основе "14 пунктов", способствовал созданию Лиги наций. Лауреат Нобелевской премии мира (1920)) |
| names | Thomas Wyatt | Томас Уайет (1503 — 42, англ. поэт, ввёл в англ. поэзию жанр сонета) |
| names | Thomas À Becket | Томас Беккет (1118 — 70, англ. гос. деятель, лорд-канцлер (1155 — 62), архиепископ Кентерберийский (с 1162). Убит в Кентерберийском соборе по приказу Генриха II. Фигурирует в драме Т. С. Элиота "Убийство в соборе" (1935)) |
| names | Thomas À Kempis | Фома Кемпийский (1380 — 1471, нем. религиозный писатель) |
| vulg. | tickle-thomas | женские наружные половые органы |
| gen. | Uch Thomas | томасовский |
| names | William Thomas Cosgrave | Уильям Томас Косгрейв (1880 — 1965, ирл. полит. деятель, лидер партии шинфейнеров {Sinn Fein party}. Возглавил первое пр-во после провозглашения независимости (1922 — 32)) |
| names | William Thomas Green Morton | Уильям Томас Грин Мортон (1819 — 68, амер. стоматолог. Один из основоположников анестезиологии) |
