| Subject | English | Russian |
| gen. | Gericault Jean Louis Andre Theodore | Теодор (франц. живописец и график, основоположник романтизма во франц. живописи) |
| gen. | Gericault Jean Louis Andre Theodore | Жерико |
| gen. | Gericault Jean Louis Andre Theodore | Жерико |
| gen. | Gericault Jean Louis Andre Theodore | Жан Луи Андре Теодор (франц. живописец и график) |
| names | Glenn Theodore Seaborg | Гленн Теодор Сиборг (р. 1912, амер. химик. Открыл и исследовал трансурановые элементы. Лауреат Нобелевской премии (1951)) |
| names | Paul Marie Théodore Vincent Indy | Поль Мари Теодор Венсан д'Энди (1851 — 1931, фр. композитор) |
| names | Powys Theodore Francis | Поуис Теодор Франсис (1875 — 1953) |
| relig. | Saint Theodore | святой Федор (V.Lomaev) |
| rel., cath. | St. Theodore Guerin | Теодора Герен (collegia) |
| rel., cath. | St. Theodore of Canterbury | Феодор Кентерберийский (collegia) |
| rel., cath. | St. Theodore of Croyland | Феодор Кройлендский (collegia) |
| relig. | St. Theodore Stratelates | Феодор Стратилат (my-era.ru) |
| gen. | the Miracle of St. Theodore Tiro | "Чудо Феодора Тирона" (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | Theodore, archbishop of Alexandria | Феодор, епископ Александрийский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, archbishop of Constantinople | Феодор, архиепископ Константинопольский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, archbishop of Rostov | Феодор, архиепископ Ростовский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, archbishop of Volokolamsk | Феодор, архиепископ Волоколамский (православный святой browser) |
| mil. | Theodore Army Terminal | транспортный терминал СВ в Теодоре |
| relig. | Theodore Balsamon | Феодор Валсамон (The principal Byzantine legal scholar of the medieval period and patriarch of Antioch, c 1185-95) |
| rel., christ. | Theodore, bishop of Cyrene | Феодор, епископ Киринейский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, bishop of Edessa | Феодор, епископ Эдесский (browser) |
| rel., christ. | Theodore, bishop of Edessa | Феодор, епископ Едесский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, bishop of Penza | Феодор, епископ Пензенский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, bishop of Rostov | Феодор, епископ Ростовский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, bishop of Rostov and Suzdal | Феодор, епископ Ростовский и Суздальский (святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, bishop of Theodosiopolis | Феодор, епископ Феодосиопольский (христианский святой VI века browser) |
| gen. | Theodore Chasseriau | Теодор Шассерио (франц. живописец) |
| arts. | Theodore Gericault | Теодор Жерико |
| names | Theodore Herman Albert Dreiser | Теодор Герман Альберт Драйзер (1871 — 1945, амер. писатель и публицист (из семьи нем. иммигрантов). В 1945 вступил в компартию США. Автор социально-критических романов) |
| gen. | Theodore Herman Albert Dreiser | Теодор Герман Альберт Драйзер (амер. прозаик) |
| rel., christ. | Theodore Lector | Феодор Чтец (browser) |
| rel., christ. | Theodore Lector | Феодор Лектор (христианский святой, историк browser) |
| rel., christ. | Theodore of Amasea | Феодор Тирон (browser) |
| rel., christ. | Theodore of Amasea | Феодор Амасийский (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of Antioch | Феодор Антиохийский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of Byzantium | Феодор Византийский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of Cythera | Феодор Киферский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of Novgorod, fool-for-Christ | Феодор, Христа ради юродивый, Новгородский (browser) |
| rel., christ. | Theodore of Novgorod, fool-for-Christ | Феодор Новгородский, Христа ради юродивый (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of Perge | Феодор, иже в Пергии (browser) |
| rel., christ. | Theodore of Perge | Феодор Пергийский (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of Sanaxar | Федор Санаксарский (browser) |
| rel., christ. | Theodore of Sanaxar | Феодор Санаксарский (православный святой, преподобный browser) |
| rel., christ. | Theodore of Smolensk | Феодор Смоленский (православный святой, князь browser) |
| rel., christ. | Theodore of Tarsus, archbishop of Canterbury | Феодор Тарсийский, архиепископ Кентерберийский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of the Dardanelles | Феодор Дарданелльский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of the Kiev Caves | Феодор Печерский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore of the Kyiv Caves | Феодор Печерский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, pope of Rome | Феодор, папа Римский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore, prince of Ostrog | Феодор, князь Острожский (православный святой browser) |
| gen. | Theodore Roethke | Теодор Ретке (амер. поэт) |
| names | Theodore Teddy Roosevelt | Рузвельт Теодор (1858 — 1919, Тедди, 26-й през. США (1901 — 09), от респ. партии. На этом посту после убийства У. Маккинли. В 1898 сражался в кавалерии в испано-американской войне. Лауреат Нобелевской премии мира (1906), к-рой был награждён за посредничество в русско-японской войне. Автор изречения: "Говори тихо и носи с собой большую дубинку" {Speak softly and carry a big stick}) |
| names | Theodore Roosevelt | Теодор Рузвельт (26-й президент США I. Havkin) |
| gen. | Pierre Etienne Theodore Rousseau | Теодор Руссо (франц. пейзажист Барбизонской школы) |
| med. | Theodore's keratoconjunctivitis | кератоконъюнктивит Теодора (верхний лимбальный кератоконъюнктивит  fesmu.ru intern) |
| rel., christ. | Theodore Stratelates | Феодор Стратилат (раннехристианский святой browser) |
| gen. | Theodore Sturgeon | Теодор Стерджен (амер. писатель) |
| rel., christ. | Theodore the Byzantine | Феодор Византийский (browser) |
| rel., christ. | Theodore the Byzantine | Феодор Византиец (православный святой browser) |
| rel., christ. | Theodore the Confessor, bishop of Ancyra | Феодор исповедник, епископ Анкирский (святой browser) |
| rel., christ. | Theodore the Sanctified | ФЕОДОР ОСВЯЩЕННЫЙ (христианский святой browser) |
| rel., east.orth. | Theodore the Silent of the Kiev Caves | Феодор Молчаливый, Печерский (православный святой, преподобный browser) |
| rel., christ. | Theodore the Studite | Феодор Студит (христианский богослов и писатель browser) |
| rel., christ. | Theodore the Sykeote | Феодор Сикеот (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore the Tyro | Феодор Тирон (раннехристианский святой browser) |
| gen. | Theodore Thomas | Теодор Томас (амер. скрипач и дирижёр) |
| rel., christ. | Theodore Trichinas | Феодор Трихина (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Theodore Tyro | Феодор Тирон, Феодор Амасийский (раннехристианский святой browser) |
| mech. | Theodore von Karman | Теодор фон Карман (ударение ставится над обеими буквами "a") |
| gen. | Theodore Watts-Dunton | Теодор Уоттс-Дантон (англ. писатель) |
| names | Theodore William Richards | Теодор Уильям Ричардс (1868 — 1928, амер. химик. Лауреат Нобелевской премии (1914)) |
| gen. | Theodore Wilson | Теодор Уилсон (амер. джаз. пианист) |
| names | Jean Louis André Théodore Géricault | Жан Луи Андре Теодор Жерико (1791 — 1824, фр. живописец романтического направления) |
