Terms for subject Mathematics containing The time

English	Russian
about the time	примерно в то время, когда
acceleration is the rate of change of velocity with respect to time	по времени
all the time	постоянно
all the time	неизменно
as time goes on the place occupied by P generally will vary	в общем случае положение, занимаемое частицей P, будет изменяться со временем
assume an unstrained body for the time being	положим на некоторое время ...
assume ... for the time being	положим на некоторое время ...
at about the same time	примерно в то же время
at the present time	сейчас
at the present time	теперь
at the same time	кстати
at the same time	единовременно
at the same time as	наряду с этим
at the time	за один раз (Нужен пример употребления. GuyfromCanada)
at the time of	ко времени (at the time of publishing this book)
at the time zero	в нулевой момент времени
at the wrong time	не вовремя
by the time	к моменту
by the time of	ко времени (by the time of publishing this book)
enough energy should be delivered to a the satellite at the time it is launched	в то время
fix the time-limit	устанавливать регламент
for a long time the internal combustion engine was the only type used for aircraft	в течение
for all the time	на всё время
for the time being	пока ещё
for the time being	в настоящее время (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то – "на тот момент")
for the time being, this phenomenon can be considered as catastrophic	в данное время
from the beginning of time	испокон веков
given the time and the inclination	при наличии времени и желания
go from the upper to the lower point in a minimum of time	переходить от верхней точки к нижней
in the course of time	в течение времени
many of the quantities to be measured in the upper atmosphere are highly variable in time and space	величины
many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия	единственно доступные инструменты
many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools	единственно доступные инструменты
most of the time	большую часть времени (бoльшую)
on the time scale of	по шкале времени
relaxation time for the self-similar solution	время установления автомодельного решения
residence time of droplets in the a reactor	время пребывания капель в реакторе
solution time is essentially independent of the problem being solved	время решения практически не зависит от решаемой задачи
T is the time elapsed after introducing the test solution	истёкшее время
testing the constancy of regression relationships over time	проверка стабильности регрессионных отношений во времени
the amount of work and time	объём работы и времени
the change in temperature as a function of time	изменение температуры как функции времени
the clock keeps perfect time	часы идут точно
the complex time-plane	плоскость комплексного времени
the distance per unit time	путь, пройденный за единицу времени
the domains are not known ahead of time	области предварительно неизвестны
the domains are not known ahead of time	области заранее неизвестны
the existence time the lifetime is sharply reduced by two orders of magnitude	на ... порядков
the idea is to take advantage of the sparsity structure of the a matrix to reduce the time and storage requirements	разрежённость
the inhomogeneous solution is spatially dependent, but time independent	неоднородное решение зависит от пространственных координат, но не от времени
the innermost loop is least time consuming	самый внутренний
the mean time to failure	отказа среднее время (MTTF)
the mean time to failure	среднее время отказа (MTTF)
the mean velocity averaged over the cross section increases with time	осреднённый по поперечному сечению
the method of averaging with respect to time at fixed points in space	метод усреднения относительно
the number of combinations of n elements taken r at a time	число сочетаний (C(n, r))
the origin time	время возникновения
the outermost loop is most time consuming	самый внешний
the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space	предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным
the point of time	момент времени
the possibilities of this method went unrecognized for a surprisingly long time	возможности метода не признавались удивительно долго
the procedure takes a good deal of time	занимать много времени
the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant	на единицу поверхности
the storage time of	срок хранения
the time allotted for the solution is limited	время, отведённое на
the time elapsed after	время, прошедшее после
the time has elapsed	время истекло
the time history of	ход развития
the time is right to try	пришла пора попытаться
the time is right to try	настало время попытаться
the time is up	срок вышел (out)
the time it takes for	время, необходимое для
the time it takes for a body to fall along this curve	время, требуемое для
the time lag between	разрыв во времени между
the total time	общая продолжительность
the universe time	мировое время
these are the results of four attempts to time the motion	измерить время
this time for the present	на этот раз
this time it is the front boundary that is	на этот раз именно передняя граница
time step of the scheme	шаг схемы по времени
two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of	во время исполнения программы
until the present time	до настоящей стадии прогресса в математике
until the present time	до настоящего времени
we shall set these problems aside for the time being	мы отложим обсуждение этих задач на некоторое время
we shall set these problems aside for the time being	мы отложим обсуждение этих вопросов на некоторое время
where T is the time at which p=0	где Т – время, при котором p=0
with the passage of time	с течением времени
within the time	в пределах времени
without the pipelining, the vector computation would approximately require time пт for completion	для завершения