Subject | English | Russian |
Makarov. | she cast a glance around the room, taking in her surroundings | она быстро окинула комнату взглядом, чтобы понять, кто её окружает |
Makarov. | she soon found her feet in the new surroundings | она скоро сориентировалась в новой обстановке |
gen. | take in the surroundings | обвести взором обстановку ("During my wait, I took in my surroundings, which reflect a thematic blend of 1950s-style diner and rural-American kitsch. The TV behind the barstool counter cranked out a steady diet of 'The Andy Griffith Show' reruns via Netflix." VLZ_58) |
gen. | the house is in beautiful surroundings | дом расположен в красивой местности |
Makarov. | the house is in healthy surroundings | дом расположен в здоровой местности |
Makarov. | the house is in picturesque surroundings | дом расположен в живописной местности |