Terms for subject Makarov containing The standard

English	Russian
a basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy	значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы
a primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
a standard serves to preserve the value of an adopted unit	эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины
a standard serves to preserve the value of an unit	эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины
a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy	эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
a standard sized tyre has a footprint approximately the size of an A5 sheet of paper	у стандартной шины пятно касания примерно такого же размера, как лист бумаги формата А5
all parts of the machine were standard and transferable	все части машины были стандартны и взаимозаменяемы
amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value	квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
calibrate the standard	калибровать эталон
come off the gold standard	сойти с золотого стандарта
correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
end standard of the metre	концевая мера длины
frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based	опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции
given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy	значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы
he drafted a standard letter to the editors	он набросал стандартное письмо редакторам
her maths needs to be brought up to the standard of the others	ей нужно подтянуться по математике
her work in maths needs to be brought up to the standard of the others	ей нужно подтянуться по математике
hold all people to the same standard	подходить ко всем с одной меркой (firmine)
if the standard aerial system is not adequate	если штатная антенна недостаточна
improve the standard of living of	улучшить чьи-либо условия жизни (someone)
improve the standard of living of	повысить чей-либо жизненный уровень (someone)
in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value	квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными
judge all men by the same standard	подходить ко всем с одной меркой
line standard of the metre	штриховая мера длины
march under the standard of	быть приверженцем (someone – кого-либо)
march under the standard of	стать под чьи-либо знамена (someone)
march under the standard of	шагать под чьими-либо знамёнами (someone)
march under the standard of	быть последователем (someone – кого-либо)
primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
raise aloft the standard of something	высоко поднять знамя (чего-либо)
raise the standard	поднять знамя
raise the standard of discipline	поднимать дисциплину
raise the standard of discipline	повышать дисциплину
raise the standard of living	поднимать уровень жизни
raise the standard of living	повышать уровень жизни
raise the standard of proficiency	совершенствовать мастерство
reconsideration of the standard	изменение стандарта
she spoke scathingly of the poor standard of work done by her predecessor	она высказывалась уничтожающе о качестве работ, выполненных её предшественником
some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners	несколько дополнительных занятий могут помочь тебе подняться до уровня, который требуют экзаменаторы
standard serves to preserve the value of an adopted unit	эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины
standard serves to preserve the value of an unit	эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины
standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy	эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
standard serves to transfer the size of unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy	эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
the country has a very high standard of living	в этой стране очень высокий жизненный уровень
the dyes are differentially insoluble in standard photoresist solvents	эти красители дифференциально нерастворимы в стандартных растворителях, применяемых при изготовлении фоторезистов
the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based	опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции
the high living standard is a result of the technological progress	высокий жизненный уровень является результатом технологического прогресса
the idea of equal education was to level up the general standard	идея равного образования заключалась в повышении общего уровня
the people must reconcile themselves to a reduced standard of living	люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился
the product is entirely accordant to actual market standard	продукт находится в полном соответствии с действующими рыночными стандартами
the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time	экипаж космического корабля должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени
the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time	космический корабль должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени
the Standard and Professional FineReader versions feature an easy-to-use built-in editor	в версиях Standard и Professional системы FineReader имеется удобный встроенный редактор
the standard article on the subject	авторитетная статья по данной теме
the standard lamp was softly spotlighting her from behind	торшер у неё за спиной мягко освещал её
the standard lamp was softly spotlighting her from behind	обычная лампа, находящаяся у неё за спиной, создавала мягкую подсветку
the standard notation for electron charge is e	стандартное обозначение для заряда электрона – буква e
the standard of work has gone down	уровень мастерства понизился
the standard of work has gone down	уровень исполнения работы понизился
Warden of the Standards	начальник палаты мер и весов
your behaviour does not come up to the expected standard	ваше поведение не соответствует ожидаемому образцу