Terms for subject Makarov containing The principle

English	Russian
according to the principle which ~ unites contrasts	согласно принципу, по которому противоположности сходятся в браке
adhere to the principle	придерживаться принципа
agreement on the principle	соглашение, заключённое на основе какого-либо принципа
apply the principle	применять принцип
base a telegraph network on the zone principle	организовывать телеграфную сеть по принципу зон
be committed to the principle	быть преданным принципу
be committed to the principle	быть верным принципу
be faithful to the principle	быть верным принципу
bend the principle	изменять принцип
commit oneself to the principle	обязаться соблюдать принцип
disagree on the principle	не соглашаться с принципом
does the principle still hold good?	остаётся ли этот принцип в силе?
echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
embody the principle	претворять в жизнь принцип
embody the principle	воплощать принцип
erode the principle	подрывать принцип
establish the principle	установить принцип
Evolution is an opportunistic principle, only a very small percentage of changes does actually lead to improvements. Most reduce the fitness.	Эволюция основана на принципе приспосабливаемости – только очень маленький процент изменений действительно ведёт к улучшению организмов. Большинство изменений уменьшает их выживаемость
examine the principle	проверять принцип
examine the principle	изучать принцип
exercise the principle	осуществлять принцип
go against the principle	идти против принципа
have the principle	иметь принцип
I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy	я пришёл к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии
in all these instruments the principle is the same	все эти инструменты действуют по одному и тому же принципу
live by the principle	жить по принципу
local quantum-mechanical functions related to the Pauli exclusion principle	локальные квантовомеханические функции, связанные с принципом запрета Паули
observe the principle	соблюдать принцип
on the principle that	исходя из того, что
oppose the principle	выступать против принципа
pay lip-service to the principle	признавать принцип только на словах
pay lip-service to the principle	поддерживать принцип только на словах
question the principle	ставить под вопрос принцип
retreat from the principle	отойти от принципа
reverse the principle	отказываться от принципа
reverse the principle	менять принцип
serve the principle	служить принципу
set up a telegraph network on the zone principle	организовывать телеграфную сеть по принципу зон
stand on the principle	строго соблюдать принцип
support the principle	поддерживать принцип
the application of a principle	применение принципа
the contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad	всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады
the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom	действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle	основная масса наших политиков едва ли имеет хоть малейшее представление о высоких принципах
the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle	основная масса наших политиков едва ли имеет хотя бы зачатки благородных принципов
the grand principle of unity in power	великий принцип согласия ветвей власти
the guiding principle of the family was Catholicism	руководящим принципом в этой семье был католицизм
the play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced	пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия – более легкое дело
the present chapter is restricted in principle to ways and means of measuring the surface area of catalysts	в данной главе в принципе рассматриваются только пути и методы измерения удельной поверхности катализаторов
the principle at the bottom of his activity	принцип, который движет его деятельностью
the principle at the bottom of the movement	принцип, который движет его деятельностью
the principle of equal opportunity for men and women	принцип равных возможностей для мужчин и женщин
the principle of equal opportunity for men and women is here to stay	принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек
the principle of freedom of expression	принцип свободы самовыражения
the principle of scanning electron microscope	принцип устройства сканирующего электронного микроскопа
the principle of the conservation of mass	закон сохранения массы
the principle of the wheel	принцип колеса
the quantity of fuel supplied to each atomiser is regulated on the by-pass principle	количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала
the quantity of fuel supplied to each atomizer is regulated on the by-pass principle	количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала
the same principle governs both cases	один и тот же принцип применим в обоих случаях
the similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity	принцип подобных свойств утверждает, что молекулы, которые структурно родственны друг другу, как ожидается, проявляют сходные свойства или активность
the transition is forbidden by Pauli exclusion principle	переход запрещён принципом Паули
uphold the principle	соблюдать принцип
uphold the principle of	отстаивать принцип
violate the principle	нарушать принцип
water down the principle	смягчать принцип
water down the principle	ослаблять принцип
we adhere to the principle that everyone should be treated fairly	мы следуем принципу, по которому с каждым следует поступать по-честному
work on the principle	работать по принципу
work on the principle	действовать по принципу