Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Chess
containing
The last
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
bear down in
the last
round
выложиться в последнем туре
before
the last
round
перед последним туром
blow
the last
round
проиграть в последнем туре
blow
the last
round
"продуть" в последнем туре
going into
the last
round
перед последним туром
he clearly lost ground in
the last
rounds
в последних турах он явно сдал
he got a thrashing in
the last
game
в последней партии ему сильно досталось
he has held the lead during
the last
five rounds
он лидирует на протяжении последних пяти туров
he scored five points in
the last
five rounds, a remarkable tour de force!
в последних пяти турах он набрал пять очков – замечательная демонстрация силы!
he was given the very last place in our team
в нашей команде ему досталось самое последнее место
he was given the very last place in our team
в нашей команде его поставили играть на самой последней доске
he went into
the last
round a point behind his chief rival
перед последним туром он отставал от своего основного соперника на одно очко
it was
the last
undefeated team to go down
после поражения этой команды непобеждённых не осталось
Last year was the first chance for him to play for his national team
в прошлом году он впервые получил шанс сыграть за свою национальную сборную, он впервые получил шанс сыграть за сборную своей страны
make a slip in
the last
round
"споткнуться" в последнем туре
make
the last
mistake
ошибиться последним
meet in
the last
round
встретиться в последнем туре
nobody could catch up with him before
the last
round
перед последним туром он стал недосягаем для соперников
Our grandmaster got clobbered in
the last
round
в последнем туре нашему гроссмейстеру здорово досталось
Our grandmaster got clobbered in
the last
round
в последнем туре "нашему гроссу отлуп вышел"
Our side won regardless of the outcome of
the last
match
Независимо от результата последнего матча наши выиграли
Our team took
the last
match in a sweep
Свой последний матч наша команда выиграла с сухим счётом
Our team was robbed of victory in
the last
round
в последнем туре нашей команде не дали одержать победу
pin
one's
hopes on
the last
game
возлагать надежды на последнюю партию
reserve
the last
qualifying spot
завоевать последнюю "путёвку"
reserve
the last
qualifying spot
зарезервировать за собой последнее выходящее место
reserve
the last
qualifying spot
"зацепиться за выход"
save
one's
best for
the last
game
приберечь козыри к последней встрече
secure
one's
hold on first place with a victory in
the last
round
закрепить за собой первое место, победив в последнем туре
share place at
the last
moment
разделить место в последний момент
share place at
the last
moment
"зацепиться за делёж"
she clinched first place before
the last
round
перед последним туром она обеспечила себе первое место
she got a walloping in
the last
game
Ей как следует всыпали в последней партии
she got two ones in
the last
three rounds
в последних трёх турах она набрала два очка
slip in
the last
round
осечка в последнем туре
stumble in
the last
round
оступиться в последнем туре
stumble in
the last
round
"споткнуться на финише"
take away
the last
square
отнять у короля последнее поле
the grandmaster wilted in
the last
round
в последнем туре гроссмейстер "завял"
the last
round saw him leading with nine points
в последнем туре он лидировал с девятью очками
the team came in last
эта команда пришла к финишу последней
the title hung in the balance till
the last
game
Судьба чемпионского звания до самой последней партии висела на волоске
the trainer kept his most experienced players as reinforcements for
the last
round
Тренер попридержал самых опытных игроков в качестве подкрепления для решающего тура
threat to advance a pawn to
the last
square of its file
угроза превращения
up to
the last
round
до самого последнего тура
Whoever wins
the last
game wins the match
за кем последняя партия, за тем и матч
Get short URL