Terms for subject Proverb containing The first

English	Russian
A loose lip gets the first whip	доносчику первый кнут (Logofreak)
better the last smile than the first laughter	хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
cast not the first stone	не бросай камень первым
confession is the first step to repentance	кто сознался, тот покаялся (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию)
confession is the first step to repentance	признание – первый шаг к раскаянию
confession is the first step to repentance	повинную голову меч не сечёт (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию)
confession is the first step to repentance	признание-сестра покаяния (дословно: Признание-первый шаг к раскаянию)
confession is the first step to repentance	повинную голову меч не сечёт
confession is the first step to repentance	признание – сестра покаяния
confession is the first step to repentance	повинную голову и меч не сечёт
discontent is the first step in progress	критика – двигатель прогресса
don't want to jump into the water without checking first	не зная броду, не суйся в воду (Rust71)
first impressions are half the battle	встречают по одёжке, провожают по уму
first impressions are half the battle	по платью встречают, по уму провожают
gets the first of the dew	кто рано встаёт, тому Бог даёт
hate not at the first harm	три раза прости, а в четвёртый прихворости (дословно: Не спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз)
hate not at the first harm	не спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз
he that comes first to the hill, may sit where he will	кто смел, тот и съел (contrast: the weakest goes to the wall)
he that comes first to the hill, may sit where he will	кто первый пришёл, первый смолол
he that comes first to the hill may sit where he will	кто первый на холм придёт, тот где хочет, там и сядет
he that comes first to the hill, may sit where he will	кто первый палку взял, тот и капрал
he that comes first to the hill may sit where he will	кто первый палку взял, тот и капрал (дословно: Кто первый на холм придёт, тот где хочет, там и сядет)
he that comes first to the hill, may sit where he will	кто смел, тот два съел (contrast: the weakest goes to the wall)
he that comes first to the hill, may sit where he will	кто рано встаёт, тому Бог даёт
he that would the daughter win, must with the mother first begin	хочешь дочку покорить, начинай с матушкой дружить
he who would eat the nut must first crack the shell	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызешь ореха – не съешь и ядра
he who would eat the nut must first crack the shell	кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу
he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызёшь ореха – не съешь ядра
he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызёшь ореха-не съешь и ядра (дословно: Кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу)
it is the first crime that is the hardest	лиха беда начало
it is the first step that costs	мал почин, да дорог (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	доброе начало – половина дела
it is the first step that costs	лиха беда – начало
it is the first step that costs	почин всего дороже
it is the first step that costs	почин всего дороже денег
it is the first step that costs	только первый шаг стоит усилия
it is the first step that costs	доброе начало полдела откачало
it is the first step that costs	почин дороже денег (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	начало трудно (дословно: Только первый шаг стоит усилия)
it is the first step that costs	лиха беда начало (2)
it is the first step that is troublesome	первый блин всегда комом (used as comforting words to mean: a beginning of any work (especially that in a new job) may not necessarily be a complete success at once, for skill comes with time and experience)
on the First Savior Feast Day, even the poor get to taste some honey	на первый Спас и нищий медку попробует
self-preservation is the first law of nature	самосохранение – основной закон природы
the cask savors of the first fill	бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз (смысл: неправильное воспитание в раннем детстве чувствуется и через много лет)
the cask savours of the first fill	бочка пахнет своим содержимым
the cask savours of the first fill	первое впечатление долго сохраняется (Bobrovska)
the cask savours of the first fill	первое прикосновение оставляет неизгладимый след
the cask savours of the first fill	неправильное воспитание в раннем детстве чувствуется и через много лет
the cask savours of the first fill	бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз
the cow that's first up	кто рано встаёт, тому Бог даёт
the first blow is half the battle	хорошее начало-полдела откачало (дословно: Первый удар-половина сражения)
the first blow is half the battle	хорошее начало полдела откачало
the first blow is half the battle	хорошее начало – полдела откачало
the first blow is half the battle	первый удар-половина сражения
the first blow is half the battle	первый удар – половина сражения
the first blow is half the battle	лиха беда – начало
the first blow is half the battle	лиха беда начало (дословно: Первый удар-половина сражения)
the first blow is half the battle	почин дороже денег (дословно: Первый удар-половина сражения)
the first is the worst	лиха беда начало
the first pancake is always lumpy	первый блин всегда комом
the first step is always the hardest	первый блин всегда комом
the first step is always the hardest	лиха беда начало
the first step is always troublesome	первый блин всегда комом
the first step is always troublesome	первый блин комом
the first step is as good as half over	хорошее начало – половина дела
the first step is as good as half over	хорошее начало полдела откачало
the first step is the only difficulty	труден только первый шаг (Helene2008)
the first step is the only difficulty	лиха беда начало (Helene2008)
the parson always christens his own child first	своя рубашка ближе к телу
the worst spoke in a cart breaks first	где худо, там и порется
the worst spoke in a cart breaks first	где тонко, там и рвётся
things don't work the first time	первый блин комом (literally: The first pancake is always a blob / always lumpy)
things don't work the first time	первый блин комом
when the blossom first comes out, berries soon will have to sprout	это ещё цветочки, а ягодки впереди
when the blossom first comes out, berries soon will have to sprout	это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди