Terms for subject Makarov containing The ability to

English	Russian
do something to the best of one's ability	стараться изо всех сил
even the cleverest people marvel at a child's ability to learn their native language in such a short time	даже самые умные люди восхищаются способностями детей так быстро выучивать свой родной язык
he doesn't have overmuch confidence in Tim's ability to do the job	у него нет большой уверенности в способности Тима справиться с этой работой
his ability to distinguish the essence and to cut the waffle in any discussion are exceptional	он обладает исключительной способностью в любой дискуссии выделить главное и отсечь пустое
she has a natural ability to understand the motives of others	у неё была врождённая способность понимать причины поведения других людей
she would like to test the lad's ability to speak, and to lip-read	ей хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению с губ
show the ability to do something	проявлять способность к (чему-либо)
the ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy	способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения
the ability of animals to metabolize xenobiotics	способность животных метаболизировать ксенобиотики
the ability of of several alkyl groups to become attached to the same benzene ring is almost certainly accounted for by steric considerations	способность нескольких алкильных групп присоединяться к одному бензольному ядру почти наверняка объясняется стерическими причинами
the ability to adapt	способность к адаптации
the ability to cope with the pain	способность переносить боль
the ability to reason	способность мыслить
the child's precocious ability to play chess is astonishing	рано проявившиеся способности ребёнка к шахматам просто поразительны
the courses have been geared down to the lower ability of students in these special classes	курсы были несколько упрощены специально для учеников этих особых классов
the farmer who has the ability to become an "agri-businessman" may not be able to command the capital to finance the growth of his business	фермер, который способен стать "сельхоз-бизнесменом", может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия
the functional hallmark of annexins is the ability to bind to the surface of phospholipid membranes in a reversible, ca2+-dependent manner	функциональным признаком аннексинов является способность связываться с поверхностью фосфолипидных мембран обратимым, зависящим от Ca2+ образом
this reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering	этот репортёр умеет точно и быстро описать увиденное
to the best of one's ability	по мере способностей
to the best of one's ability	по мере своих сил
to the best of my ability	по мере своих сил и возможностей